1. Current income (net accumulated profit), profit of the previous year before distribution

Bénéfices courants (profit net cumulé), profit de l' exercice précédent (avant distribution

2. Current income (net accumulated profit), profit of the previous year (before distribution).

Bénéfices courants (profit net cumulé), profit de l'exercice précédent (avant distribution).

3. Current income (net accumulated profit), profit of the previous year before distribution.

Bénéfices courants (profit net cumulé), profit de l’exercice précédent (avant distribution).

4. among uses and resources in the secondary distribution of income account of the general government sector

en emplois et en ressources du compte de distribution secondaire du revenu du secteur des administrations publiques

5. It is similar to the corporate-accounting concept of current profit before distribution and taxes on income.

Il est proche du concept de profit courant avant distribution et impôt sur le revenu, comme c'est l'usage dans la comptabilité d'entreprise.

6. But this aggregate stability masks shifts in income distribution that have favored older age cohorts.

Mais cette stabilité apparente masque une modification de la distribution des revenus au profit des plus âgés.

7. There is absolutely no question of understanding the income tax provisions in question as a withholding tax on the distribution of profits.

Selon lui, on ne saurait en aucun cas interpréter les dispositions de la législation sur l'impôt sur le revenu, en cause, comme une imposition des distributions de bénéfices à la source.

8. Additionally, in the framework of international cooperation to achieve freedom from hunger, States need to adopt measures to improve not only the methods of production, conservation, distribution of food and reforming the agrarian systems, but also to ensure the equitable distribution of world food supplies in relation to need.

De plus, dans le cadre de la coopération internationale visant à éliminer la faim, les États doivent adopter des mesures pour améliorer les méthodes de production, de conservation et de distribution des aliments et réformer le système agraire, mais ils doivent aussi assurer la répartition équitable des vivres disponibles au niveau mondial, de façon à répondre aux besoins.

9. d ) Equitable access and free flow of information is ensured.

d) Il faudrait assurer la libre circulation de l’information et un accès équitable à celle-ci.

10. Chart Money income and after-tax income as a ratio of factor income.

Ces écarts sont intéressants parce qu'ils indiquent comment le revenu national est réparti entre les membres de la société.

11. Market income + government transfers – income taxes = After-tax income Market income comprises four categories:

Revenu du marché + paiements de transfert – impôt sur le revenu = revenu après impôt Le revenu du marché se divise en quatre catégories :

12. It plots income, average income in China as a percentage of average income in the United States.

Il montre le revenu, le revenu moyen, en Chine, en tant que pourcentage du revenu moyen aux États- Unis.

13. The CWB provides equitable market access for all producers of CWB grains across western Canada.

La CCB fournit un accès équitable au marché à tous les producteurs de grains de la CCB de tout l’Ouest du Canada.

14. From a US tax standpoint, the gross amount of the distribution paid to you will be included in your gross income as a dividend, to the extent paid out of the current or accumulated earnings and profits of BCE, as determined under US federal income tax principles.

BCE devrait respecter la définition de « qualified foreign corporation » et, à ce titre, si les distributions devaient être considérées comme un dividende en totalité ou en partie, vous devriez généralement être en mesure de profiter du taux maximal d'impôt sur le revenu américain de 15 % sur ce dividende, pourvu que vous soyez un particulier et que vous respectiez la période obligatoire de détention de 60 jours.

15. Improved donor coordination is thus an absolute prerequisite of a more equitable humanitarian assistance system

L'amélioration de la coordination des interventions des donateurs constitue donc un préalable absolu à la mise en place d'un système plus équitable d'aide humanitaire

16. ifetime income and permanent income hypothesis

e cycle de vie et l'hypothèse du revenu permanent

17. Distribution of advertisements, copywriting

Diffusion d'annonces publicitaires, rédaction de textes publicitaires

18. Lifetime income and permanent income hypothesis,

Le cycle de vie et l’hypothèse du revenu permanent

19. Income classified as other operating income, financial income and extraordinary income in company accounts is excluded from turnover.

Le chiffre d’affaires exclut les recettes enregistrées dans les comptes d’entreprises sous les rubriques «autres produits d'exploitation», «produits financiers» et «produits exceptionnels».

20. The maps will inform appropriate and equitable funding decisions and allocations.

Les plans serviront à appuyer des décisions en matière de financement et des affectations de fonds qui sont appropriées et équitables.

21. Equitable access prevents sending market signals and deters value-added activities.

Le principe d’accPs équitable empLche la transmission des signaux de marché et décourage les activités de transformation.

22. • 2005 - $21,600 Measures to Address Equitable Access to Post-Secondary Education:

• 2005 - 21 600 $ Mesures visant à assurer un accès équitable à l'enseignement postsecondaire :

23. Provision of analysis and advice as well as reporting (quarterly) on equitable service delivery

Analyses, conseils et rapports trimestriels sur la fourniture de services équitables

24. Enhanced, equitable and predictable market access for commodities of key importance to developing countries;

Promouvoir un accès renforcé, équitable et prévisible aux marchés pour les produits de base qui sont d’une importance fondamentale pour les pays en développement;

25. The aggregate income index is disposable income.

L’indice global du revenu est le revenu net disponible.

26. New distribution systems need to be developed to improve the distribution of adhesives.

Systèmes novateurs de répartition des résines.

27. Improved donor coordination is thus an absolute prerequisite of a more equitable humanitarian assistance system.

L’amélioration de la coordination des interventions des donateurs constitue donc un préalable absolu à la mise en place d’un système plus équitable d’aide humanitaire.

28. This measure defines poverty mainly in relative terms, that is, in relation to income distribution, rather than in absolute terms, that is, on the basis of certain standards for satisfaction of needs.

Selon cette mesure, la pauvreté se définit principalement en termes relatifs, c'est-à-dire en relation avec la répartition des revenus, et non en termes absolus, c'est-à-dire en relation avec certaines normes en matière de satisfaction des besoins.

29. • Accurate mapping of distribution made

• Cartographie exacte de la distribution

30. 60 Before-tax income 50 After-tax income

60 Revenu avant impôt 50 Revenu après impôt

31. Plot distribution of patients’ household and workplaces Count quarterly cases and analyze age distribution.

Paludisme grave Toute personne hospitalisée avec un premier diagnostic de paludisme confirmé par un examen de laboratoire positif (goutte épaisse ou frottis) quand à la présence d’hématozoaires. Paludisme avec anémie grave Tout enfant de 2 mois à 5 ans souffrant de paludisme et, s‘il s’agit d’un malade en consultation externe, présentant une pâleur palmaire grave, ou d’un malade hospitalisé, avec un examen de laboratoire confirmant l'anémie grave.

32. This is done by adding up all value added (+), compensation of employees (-), property income received (+) , interest income paid (-) and taxes on income (-).

Pour cela, on fait la somme de toutes les valeurs ajoutées (+), de la rémunération des salariés (–), des revenus de la propriété perçus (+), des intérêts sur les revenus versés (–) et des impôts sur les revenus (–).

33. Policy Statement: All citizens will have equitable access to affordable and secure ICT.

Déclaration de politique publique: tous les citoyens doivent avoir un accès équitable à des TIC abordables et sûres.

34. 169 Income concepts Market income and after-tax income are related by the following equation:

Définitions du revenu Le revenu du marché et le revenu après impôt sont liés par l'équation suivante :

35. This helps identify market openness and attempts to provide equitable market access.

Cela contribue à mettre en évidence l’ouverture des marchés tout en visant à offrir un accès équitable aux marchés.

36. Services of advertising agencies and distribution of prospectuses, directly or through the post, or the distribution of samples

Services d'agences publicitaires et distribution de prospectus, directement ou par courrier, ou distribution d'échantillons

37. Survey of Consumer Finances * Based on low income measures (one-half of median adjusted family income).

Enquête sur les finances des consommateurs * Basé sur les mesures de faible revenu (la moitié de la valeur médiane du revenu familial rajusté).

38. In this perspective, a fair and equitable use of intellectual and industrial property rights is absolutely necessary.

C’est dans cette perspective qu’une utilisation juste et équitable des droits de la propriété intellectuelle et industrielle est absolument nécessaire.

39. Deductible of 3% of adjusted family income over $15,000 or 2% of adjusted family income under $15,000.

Franchise équivalant à 3 % du revenu familial rajusté, audessus de 15 000 $, ou 2 % du revenu familial rajusté, en dessous de 15 000 $.

40. (Disposable income and after-tax income are synonymous; this study will use the term aftertax income.)

(Le revenu disponible étant l'équivalent du revenu après impôt, nous utiliserons l'expression «revenu après impôt».)

41. Taxable income derived from income from employment and home ownership is the aggregate total income, comprising:

Le revenu imposable du fait d’un travail et d’un logement aux Pays‐Bas est le montant cumulé constitué:

42. Acquisition and distribution of television signals

Achat et distribution de signaux de télévision

43. The quotient of distribution averaged 1,08.

Le quotient de répartition était en moyenne de 1,08.

44. Equitable cost recovery systems are of major importance as full liberalisation of the road haulage market is achieved.

L'équité des système de récupération des coûts sera un facteur essentiel lorsque le marché des transports routiers sera totalement libéralisé.

45. • T2SCH7 Calculation of Aggregate Investment Income and Active Business Income (2006 and later taxation years)

• T2SCH7 Calcul du revenu de placements total et du revenu provenant d'une entreprise exploitée activement (années d'imposition 2006 et suivantes)

46. ‘disposable income’ = employee income + self-employment income, e.g. profits + income from public pensions + income from private and occupational pensions + income from unemployment benefits + income from social transfers other than unemployment benefits + regular private transfers, e.g. alimonies + (gross rental income from real estate property – debt servicing costs on rental property + income from financial investments) + income from private business or partnership + regular income from other sources + loan subsidies – taxes – health care/social security/medical insurance premiums + tax rebates.

«revenu disponible» = salaire + revenu d’activité libérale (par exemple bénéfices) + revenu de retraites publiques + revenu de retraites privées et professionnelles + indemnités de chômage + prestations sociales autres que les indemnités de chômage + transferts réguliers privés (par exemple pensions alimentaires) + (revenu locatif brut des biens immobiliers - charges d’emprunt sur biens d’investissement locatif) + revenu de placements financiers + revenu d’une entreprise privée ou d’une société de personnes + revenu régulier provenant d’autres sources + subventions sous forme de prêts - impôts – cotisations pour soins de santé/de sécurité sociale/d’assurance maladie + remboursements d’impôt.

47. SECTION A Farm Income HIGHLIGHTS Farm Income - Aggregate Level

SECTION A Revenu agricole FAITS SAILLANTS Revenu agricole - Niveau agrégé

48. Aftertax LICOs were used, since after-tax income is a better indicator of disposable income.

On a utilisé les SFR après impôt puisque le revenu après impôt est un meilleur indicateur du revenu disponible.

49. Distribution of advertising material (leaflets, brochures)

Diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus)

50. AGE AND GENDER DISTRIBUTION OF CANCER

RÉPARTITION DES CAS DE CANCER SELON L’ÂGE ET LE SEXE

51. A.16. Prepayments and accrued income – Accruals and deferred income These accounts comprise: Prepayments and accrued income:

La directive prescrit que les montants affectés à cette provision doivent apparaître de manière distincte dans le compte de profits et pertes à la rubrique «Fonds pour risques bancaires généraux».

52. Ip address distribution system, switch apparatus and ip address distribution method

Système de distribution d'adresses ip, appareil de commutation et procédé de distribution d'adresses ip

53. Open Access vs Equitable Access Appropriate economic models for open access are crucial

La recette du succès Jyoti et Sanjay Jaju ont contribué à la création du projet e Serva dans le district de West Godavari de l'État d'Andhra Pradesh, en Inde.

54. In this perspective, a fair and equitable use of intellectual and industrial property rights is absolutely necessary

C'est dans cette perspective qu'une utilisation juste et équitable des droits de la propriété intellectuelle et industrielle est absolument nécessaire

55. Under that law, the operating activities in respect of the distribution network and the distribution of electricity were unbundled.

Conformément à cette loi, les activités de gestion du réseau de distribution et celles de distribution de l’électricité ont été dissociées.

56. Ip address distribution system, switch device, and ip address distribution method

Système de distribution d'adresses ip, appareil de commutation et procédé de distribution d'adresses ip

57. • the allowance is not included in the officer's income when determining their income for income tax purposes; and

• l'allocation n'est pas incluse dans le calcul du revenu du conseiller aux fins de l'impôt sur le revenu;

58. Distribution expenses Magazine postage costs, newsstand shipping and promotion costs, and other forms of magazine distribution costs.

Il est offert gratuitement et est généralement vérifié.

59. It is calculated by expressing the relative shareof each income source as a percentage of aggregate income.

Cet indicateur correspond à la part relative (exprimée en pourcentage) de chaque source de revenu dans le revenu total.

60. Absolute poverty refers to the low-income threshold of # % of median household income fixed at # levels in real terms

La pauvreté absolue désigne un niveau de revenu de # % du revenu médian des ménages fixé au niveau de # en valeur réelle

61. It is commonly agreed that the preferred analytical measure of income is adult-equivalent adjusted household income

De l'avis général, la méthode préconisée d'analyse du revenu repose sur le revenu par ménage ajusté en équivalent-adulte

62. Interest income on treasury is recognised in the income statement of the Facility on an accrual basis

Les revenus d’intérêts sur les avoirs de trésorerie sont inscrits au compte de résultat de la FI selon la méthode de la comptabilité d’engagement

63. Enhanced regional distribution of satellite communications activities.

Meilleure répartition régionale des activités liées aux télécommunications par satellites.

64. Agency for distribution of samples/advertising materials

Agences spécialisées dans la distribution d'échantillons/de matériel publicitaire

65. Prepayments and accrued income - Accruals and deferred income These accounts comprise:

Les montants nominaux des opérations d’échange de taux d’intérêt sont enregistrés dans les comptes hors bilan.

66. Power meter, power meter for distribution board, and distribution board using same

Wattmètre, wattmètre pour tableau de distribution, et tableau de distribution l’utilisant

67. A liquid distribution device is presented for the collection and distribution of liquid between reactor or adsorbent beds.

L'invention concerne un dispositif de distribution de liquide permettant la collecte et la distribution de liquide entre des lits d'adsorbant ou de réacteur.

68. Less accrued income

Moins produits à recevoir

69. The proposed new supply chains involving Africa and some of these new partners could provide more equitable alternatives

Les nouvelles chaînes d'approvisionnement proposées, entre l'Afrique et certains de ces nouveaux partenaires, pourraient se révéler plus équitables

70. Actual expenditure/income

Dépenses/recettes effectives

71. Other accrued income

Autres produits à recevoir

72. Income imbalances between women and men are declining, but women's after-tax income is only 63% of men's.

Les déséquilibres du revenu entre les femmes et les hommes diminuent, mais le revenu après impôt des femmes ne correspond qu'à 63 p.

73. Investment income tax at 15% applied to investment income accruing to fund insurance liabilities of life insurance companies.

Application de l’impôt sur le revenu de placement de 15 % au revenu de placement cumulé destiné à financer le passif des sociétés d’assurance-vie.

74. The Q-Q plot allows to compare the cumulative distribution function (cdf) of the sample (abscissa) to the cumulative distribution function of normal distribution with the same mean and standard deviation (ordinates).

Le Q-Q plot permet de comparer la fonction de répartition de l'échantillon (en abscisse) à celle qu'aurait une loi normale de même moyenne et même variance (en ordonnées).

75. Total accrued income

Total des produits à recevoir

76. Actual income is also closely monitored to verify the validity of the projected income level for the year

Le montant effectif des recettes est également surveillé de près afin de vérifier la validité des prévisions de recettes pour l'année

77. • Labour income generated by the Base would account for 10% of the Moose Jaw region’s gross labour income.

100 dans le revenu brut du travail de la région de Moose Jaw.

78. Options payments will be treated as non-allowable income under CAIS and are reported as farming income for income tax purposes.

Les paiements du programme Options seront traités comme un revenu non admissible dans le cadre du PCSRA et déclarés comme un revenu agricole aux fins de l’impôt sur le revenu.

79. • no other provision of the Income Tax Act requires you to include the advances in the employee's income.

• aucune autre disposition de la Loi de l'impôt sur le revenu ne prévoit que les avances doivent être incluses dans le revenu de l'employé.

80. In fact, # low income Canadians will pay absolutely no federal income tax

En fait, # Canadiens à faible revenu ne paieront aucun impōt fédéral sur leur revenu