1. Provides alphanumeric (cartographic) photo-type setting services.

Fournir des services de photocomposition alphanumérique (cartographie).

2. The equation thus takes no account of cylinder capacity, transmission or type of fuel.

La formule ne prend donc nullement en compte la cylindrée, le type de transmission ou de carburant utilisé.

3. Both electric and magnetic type integral equations are obtained and used to formulate a combined integral equation.

Des équations intégrales de type électrique et de type magnétique sont obtenues et utilisées pour formuler une équation intégrale combinée.

4. Furthermore, the paste or adhesive in the paste layer (4) is of the curing or setting type.

En outre, la pâte ou la colle de la couche de pâte (4) est de type à durcissement.

5. This differential equation is the classic equation of motion of a charged particle in vacuum.

Cette équation différentielle est l'équation classique de mouvement d'une particule chargée dans le vide.

6. The method of solution involved writing the diffusion equation as a difference equation in the spatial coordinates.

La méthode de solution a impliqué que l'équation de diffusion soit écrite sous forme d'équation aux différences dans les coordonnées spatiales.

7. In mathematics, a (real) Monge–Ampère equation is a nonlinear second-order partial differential equation of special kind.

En mathématiques, une équation (réelle) de Monge–Ampère est une équation aux dérivées partielles du second ordre, non-linéaire.

8. The self-adjoint form of the classical equation of motion of the harmonic oscillator is used to derive a Hamiltonian-like equation and the Schrödinger equation in quantum mechanics.

La forme auto-adjointe de l'équation du mouvement d'un oscillateur harmonique en mécanique classique est utilisée pour dériver une équation similaire à l'équation d'Hamilton et pour dériver l'équation de Schrödinger en mécanique quantique.

9. What is the differential equation?

Quel est... l'équation différentielle?

10. Adsorption isotherms in all three cases follow the Langmuir equation.

Les isothermes d'adsorption des trois espèces suivent l'équation de Langmuir.

11. Has a difference in economic power been taken into account in the equation?

Ces chiffres marquent-ils une différence de poids économique?

12. This is a pretty simple algebra equation.

C'est vraiment une equation mathematique facile.

13. Expressed algebraically, that same equation would be:

Exprimée algébriquement, l'équation devient :

14. The calculation method uses partial differential equation.

Le procédé de calcul utilise une équation différentielle partielle.

15. The resulting model, in terms of a stochastic differential equation, is solved analytically.

Le modèle obtenu, qui prend la forme d'une équation différentielle stochastique, est résolu analytiquement.

16. Household-type refrigerators (including compression-type, electrical absorption-type) (excluding built-in)

Réfrigérateurs domestiques, y compris à compression ou à absorption (à l’exclusion des appareils à encastrer)

17. In elementary algebra, the quadratic formula is the solution of the quadratic equation.

En algèbre classique, la formule quadratique est la solution de l'équation du second degré.

18. Time acceleration is an equation, Mulder, a theory.

Cette accélération temporelle est une équation, une théorie.

19. Cement setting accelerator

Accelerateur de prise du ciment

20. This phase shift is taken into account by the exponential term in the equation.

Cette phase est prise en compte dans les termes exponentiels de l'équation.

21. Humidity field in the concrete may be found by solving the diffusion differential equation.

Le champ d'humidité dans le béton peut être défini en résolvant l'équation différentielle (1) de diffusion.

22. This kind of relationship is called a differential equation.

Ce genre de rapport s'appelle une équation différentielle.

23. Cdrag is the vehicle air drag coefficient as specified in accordance with equation 119.

Cdrag est le coefficient de traînée aérodynamique du véhicule déterminé conformément à l’équation (119).

24. Nuclear magnetic relaxation of polyatomic gases is discussed in terms of a Boltzmann equation.

La relaxation magnétique nucléaire des gaz polyatomiques est discutée en termes d'une équation de Boltzmann.

25. Moisture-setting polyurethane adhesive

Adhesif polyurethane reticulable par l'humidite

26. Alarm system setting lock

Verrouillage de la mise en fonction du système d'alarme

27. Alternatively, the channel estimation sequence can fulfill equation (III).

En alternative, la séquence d'évaluation de canal peut satisfaire l'équation : (III).

28. The differential equation must be at least first-order

L' équation différentielle doit être au moins du premier ordre

29. Setting and hardening accelerators in powder form for sprayed concrete

Accélérateurs de prise et de durcissement en poudre pour béton pulvérisé

30. The equation was fitted in one stage using the base-age-invariant dummy variables method.

L'équation a été ajustée en une seule étape en utilisant la méthode des variables fictives indépendantes de l'âge.

31. The absolute accuracy of the new working equation is ±1%.

L'erreur absolue commise en utilisant la nouvelle équation de base est de ±1%.

32. User mode activates the values in the "color setting" menu.

Le mode utilisateur active les valeurs dans le menu "paramètre de couleurs".

33. Equation 1: Calculation of Average Efficiency for Ac-output UPSs

Équation 1: calcul du rendement moyen pour les ASI à sortie en courant alternatif

34. Accountability is but one part of a larger equation, however.

L’obligation de rendre compte n'est cependant qu'un des éléments qui entrent dans la balance.

35. In most cases, already the linearized form of this differential equation yields solutions of sufficient accuracy.

Dans la plupart des cas, la forme linéarisée de cette équation différentielle livre des solutions d’une précision satisfaisante.

36. Et differs from Et* in Equation A1-2 in that the removals are not entered as absolute values.

= I Ex,t I : la valeur absolue de l’estimation des émissions ou des suppressions pour la catégorie de source ou de puits x dans l’année t

37. It is a particular case of the Lagrange differential equation.

C'est un cas particulier de l'équation différentielle de Lagrange.

38. As part of that equation, parliament has an essential role to play in holding government accountable

Dans ce contexte, un parlement a un rôle essentiel à jouer pour tenir le gouvernement responsable de ses actes

39. water pressure after cooler [kPa] (see equation (A.8-9))

pression d’eau après le refroidisseur [kPa] (voir l’équation (A.8-9))

40. As part of that equation, parliament has an essential role to play in holding government accountable.

Dans ce contexte, un parlement a un rôle essentiel à jouer pour tenir le gouvernement responsable de ses actes.

41. 1.3 Price-setting Firms in the non-traded sector set prices in advance.

1.3 L’établissement des prix Les entreprises du secteur des biens non exportés fixent leur prix au préalable.

42. This is a special case of a separable partial differential equation.

C'est un cas particulier d'équation différentielle partielle séparable.

43. Confined annular segments prevent a setting actuator piston (18) from moving absent tool-setting hydraulic pressure.

Des segments annulaires confinés empêchent un piston d'actionneur de fixation de se déplacer en l'absence d'une pression hydraulique de fixation d'outil.

44. Setting and hardening accelerator for hydraulic binders in the solid state

Accélérateur de prise et de durcissement pour des liants hydrauliques à l'état solide

45. Unlike setting up in a local club, however, touring in Canada is expensive.

Au contraire des représentations dans une boîte de nuit locale toutefois, il est dispendieux de faire des tournées au Canada.

46. But I am telling you, an ordinary differential equation supports this.

Une simple équation différentielle le permet.

47. union wage equation, the lower returns reflect the structural difference between the two groups in compensation policies.

Des études antérieures démontrent que l’avantage salarial des travailleurs syndiqués est partiellement attribuable aux différences qui existent en ce qui a trait aux caractéristiques personnelles, aux caractéristiques de l’emploi et du milieu de travail.

48. Equation 1b incorporates a constant that corresponds to the average level of the series in first difference.

L'équation 1b incorpore une constante qui correspond au niveau moyen de la série en différence première.

49. The R-Factor is the catalyst thermal reactivity coefficient used in the bench ageing time (BAT) equation.

Le facteur R est le coefficient de réactivité thermique du catalyseur utilisé dans l’équation du temps de vieillissement sur banc (BAT).

50. This equation accounts for approximately 64 per cent of the variation in employment between 1966 and 1989.

Cette équation arrive à expliquer environ 64 pour-cent de la variation de l'emploi entre 1966 et 1989.

51. For Enhanced-performance Integrated Displays, the adder is calculated as presented in Table 7 and Equation 3.

Dans le cas des dispositifs d'affichage intégrés à haute performance, la tolérance supplémentaire est calculée comme indiqué dans le tableau 7 et l'équation 3;

52. Several panellists identified the importance of including learning, as a result of partnerships, in the accountability equation.

Plusieurs membres du Groupe ont souligné l'importance d'inclure l'apprentissage découlant des partenariats comme élément de responsabilisation.

53. Automatic flat rate setting system for freight feeder aircraft and method of setting of engine flat rate

Systeme de detarage automatique en puissance pour aeronef-navette de fret et procede de detarage en puissance des moteurs

54. Embodiments include those in which the electronic interaction is of the bonding-type, anti-bonding type or donor-acceptor type.

Cette interaction électronique peut, selon certains modes de réalisation, être du type valence, anti-valence ou donneur-accepteur.

55. Note: You cannot use this setting at the same time as the Advanced Charge battery mode setting.

Remarque : Vous ne pouvez pas utiliser ce paramètre en même temps que le mode Recharge avancée de la batterie.

56. Gas in EC broth at 45 °C Indole test Methyl red test Voges-Proskauer test Growth on citrate Escherichia coli Type I (typical) + + + - - Type II (anaerogenic) - - + - - Intermediates Type I - - + -* + Type II - + + -* + Enterobacter aerogenes Type I - - - + + Type II - + - + + Enterobacter cloacae Irregular - - - + + Type I - + + - - Type II + - + - - Type VI + - - + + Irregular other types Reactions variable * Weak positive reactions are occasionally found.

Formation de gaz dans bouillon EC à 45°C Test à l'indole Test au rouge de méthyle Réaction Voges-Proskauer Croissance sur citrate Escherichia coli Type I (typique) + + + - - Type II (anaérogène) - - + - - Intermédiaires Type I - - + -* + Type II - + + -* + Enterobacter aerogenes Type I - - - + + Type II - + - + + Enterobacter cloacae Irrégulier - - - + + Type I - + + - - Type II + - + - - Type VI + - - + + Irrégulier autres types Réactions variables * On constate à l'occasion des réactions positives faibles.

57. Anvil design for rivet setting machine

Concept d'enclume pour machine de pose de rivets

58. H : Zero setting button for galvanometer.

H : Bouton de mise à zéro du galvanomètre du cadran de mesure.

59. The Drake equation, however, is different, because there are so many unknowns.

L'équation de Drake, cependant, est différente, parce qu'il y a tant d'inconnues.

60. The alkali reserve expressed as grams of sodium hydroxide in 100mL of sample is calculated using equation 1.

La réserve alcaline est exprimée en grammes d’hydroxyde de sodium par 100 mL d’échantillon et est calculée à l’aide de l’équation 1.

61. There is in fact a basic accounting equation which connects the opening and closing figures for stock assets:

En effet, une identité comptable fondamentale lie les bilans d'ouverture et de clôture des actifs de stocks:

62. Fast-setting cements for well abandonment

Ciments à prise rapide pour abandon de puits

63. There is in fact a basic accounting equation which connects the opening and closing figures for stock assets

En effet, une identité comptable fondamentale lie les bilans d

64. For relaxation processes, this equation provides a general form of magnetization damping.

Cette équation fournit une forme générale pour l’amortissement magnétique qui est particulièrement utile dans l’étude des mécanismes de relaxation.

65. Equation (2) is an abstract expression of the associativity of matrix multiplication.

L'équation (2) est une expression abstraite de l'associativité du produit matriciel.

66. I'm telling you, the Lenwoloppali Differential Equation Scanner meets a real need.

Je vous l'avais dit, notre scanner répond à un vrai besoin.

67. Taking into account that associations are non-profit organizations, equation 1 becomes

Compte tenu du fait que les associations sont des organisations à but non lucratif, l’équation 1 devient :

68. In a chemical equation, molecules rearrange to make new compounds, but all the components should still be accounted for.

Dans une équation chimique, les molécules se réarrangent pour créer de nouveaux composés, mais tous les éléments doivent être comptabilisés.

69. Air conditioning system and address setting method

Système de conditionnement d'air et procédé d'établissement d'adresse

70. Vehicle shock absorber testing and setting apparatus

Appareils de test et de réglage pour amortisseurs de véhicules

71. Another way of expressing this accounting equation at the total economy level is:

Cette équation comptable peut être exprimée comme suit au niveau de l'économie totale :

72. Admissible costs: This is a premium for young farmers setting up in farming.

Coûts éligibles couverts par l'aide: l'aide est destinée à permettre la première installation des jeunes agriculteurs

73. Type or designation of document: character code for document type, written in capitals in the Roman alphabet (S

type ou désignation du document: un code composé des lettres majuscules écrites en caractères latins (S

74. The AC-3 specification presents a non-optimized equation for calculating the MDCT.

La spécification du codeur AC-3 présente une équation non optimisée de calcul de la MDCT.

75. Equation 2: Calculation of Average Efficiency for Multiple-normal-mode Ac-output UPSs

Équation 2: calcul du rendement moyen pour les ASI à sortie en courant alternatif et à mode normal multiple

76. Prediction, scoring, and classification of magnetic resonance contrast using contrast signal scoring equation

Prédiction, évaluation et classification de contraste par résonance magnétique à l'aide d'une équation d'évaluation de signal de contraste

77. + + Enterobacter aerogenes Type I Type II

+ + Enterobacter aerogenes Type I Type I

78. Schematic Representation of Accounting Approach Equation A6-1 represents the generic approach to calculating carbon sequestration in aboveground biomass:

Représentation schématique de la méthode de comptabilisation L'équation A6-1 illustre la méthode générale de calcul de la séquestration du carbone dans la biomasse aérienne.

79. Additionally, or alternatively, the setting in the configuration register may be controlled when the reset signal assumes a value indicating that a default setting is to be stored.

De plus ou en variante, le paramétrage du registre de configuration peut être commandé lorsque le signal de réinitialisation prend une valeur indiquant qu'un paramétrage par défaut doit être stocké.

80. Access right setting device and manager terminal

Dispositif de definition de droit d'acces et terminal gestionnaire