1. Integration of an "environmental" component in project management, in accordance with the Canadian Environmental Assessment Act.

Intégration d’une composante « environnementale » à la gestion des projets, conformément à la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale.

2. Space-related technologies and informational resources for addressing forest management, environmental sustainability and disaster management;

Techniques et ressources en informations spatiales pour la gestion des forêts, la préservation de l’environnement et la gestion des catastrophes;

3. c) Space-related technologies and informational resources for addressing forest management, environmental sustainability and disaster management

c) Techniques et ressources en informations spatiales pour la gestion des forêts, la préservation de l'environnement et la gestion des catastrophes

4. At present this is limited to Advanced Transport Information Systems (ATIS) and Emergency Management Systems (EM).

Ces SIT permettent d’atténuer quelques-uns des effets de l’âge sur l’aptitude des personnes âgées à conduire.

5. • Enhanced Environmental Management Adjustment model – the tool used to scientifically estimate environmental effects on the stocks and in-river mortalities and losses;

• Mise en œuvre d’un modèle amélioré pour l’ajustement de la gestion environnementale –outil utilisé pour estimer scientifiquement l’impact de l’environnement sur les stocks ainsi que sur les taux de mortalité et les pertes en eau douce;

6. · National institutional mandates and work plans accommodate the environmental aspects of water resource management.

· Les mandats institutionnels et les plans de travail nationaux tiennent compte des aspects environnementaux de la gestion des ressources en eau.

7. Voluntary codes for marketing and advertising; suppression of extortion and bribery; sound environmental management practices

Codes de conduite en matière de commercialisation et de publicité; règles de conduite pour combattre l’extorsion et la corruption; pratiques rationnelles de gestion de l’environnement

8. Driven by ACSE research, a new solution for dealing with issues stemming from Environmental Management Systems .

Un dérivé de la recherche effectuée par l'ACSE, c'est une nouvelle solution aux problématiques de Gestion des systèmes pour l'environnement .

9. The primary tool used in-season to mitigate against environmental conditions like those experienced by Fraser River sockeye in 2004 is the Environmental Management Adjustment (EMA) model.

Le principal outil utilisé en cours de saison pour atténuer les conditions environnementales comme celles qu'a vécu le saumon rouge du Fraser en 2004 est le Modèle d'ajustement de la gestion environnementale (MAGE).

10. Technical session on space-related technologies and informational resources for addressing environmental sustainability and natural resources management

Table ronde sur les interactions entre l’atmosphère, l’environnement, l’agriculture et la sécurité alimentaire

11. E. Technical session on space-related technologies and informational resources for addressing environmental sustainability and natural resources management

Table ronde sur l'utilisation des techniques et des sources d'informations spatiales pour promouvoir une gestion rationnelle de l'environnement et des ressources naturelles

12. Clean Environment Nature Weather and Environmental Predictions Management, Administration and Policy Sub-total Unplanned Total Non-Respendable Revenues *

Environnement sain Nature Prévisions météorologiques et environnementales Gestion, administration et politiques Sous-total Non prévu Recettes non disponibles totales *

13. The fourth session addressed the application of space technology, information and services in environmental monitoring and natural resources management.

La 4e séance a porté sur l’application des techniques, des données et des services spatiaux à la surveillance de l’environnement et à la gestion des ressources naturelles.

14. Promoting applications of space technologies to address environmental monitoring, natural resources management, mitigation of natural disasters and sustainable development planning;

Promouvoir les applications des techniques spatiales aux fins de la surveillance de l’environnement, de la gestion des ressources naturelles, de la limitation des catastrophes naturelles et de la planification d’un développement durable;

15. or the absolute error em:

ou celle de l'erreur maximale em :

16. or the absolute error em

ou celle de l'erreur maximale em

17. The maximum admissible error is em # %

L'erreur maximale admissible est de em # %

18. The maximum admissible error is em = ± # %. "

L'erreur admissible maximale est em = ± # %.»

19. CEAR Home » Class Screenings » Replacement # 19 » 07-02-29692 Canadian Environmental Assessment Registry Product and Waste Management AB-NFSP-17118 Class Screening Project

Accueil du Registre » Examens préalables types » Substitut n° 19 » 07-02-29692 Registre canadien d'évaluation environnementale Gestion des produits et des déchets AB-PNGA-17118 Projet sous un examen préalable type

20. The organization will review the environmental audit report with the responsible management staff to ensure the consistency and accuracy of the information presented.

On étudie le rapport de vérification avec le personnel cadre compétent pour s’assurer de l’exactitude et de la conformité de l’information qui y est présentée.

21. The maximum admissible error is em = 3%.

L'erreur maximale admissible est de em = + 3%..

22. The maximum admissible error is em = ± 3%."

L’erreur admissible maximale est em = ( 3 %.».

23. • Environmental action

• Mesures environnementales

24. Apparatuses, methods and systems for matching environmental advertisements with environmental projects

Appareils, procédés et systèmes permettant de mettre des publicités pour l'environnement en correspondance avec des projets environnementaux

25. This is accomplished through the incorporation of environmental considerations into its management policies and research activities within an overall perspective of sustainable development and continual improvement.

Ceci se fait par l’intégration des considérations environnementales à ses politiques de gestion ainsi qu’à ses activités de recherche et ce, dans une perspective de développement durable et d’amélioration continue.

26. ◦ Acquiring, maintaining and disposing of lands, properties and surplus assets in a way that reflects the departments' commitment to sustainable development and excellence in environmental management;

◦ Acquérir, entretenir et aliéner les terres, propriétés et biens excédentaires d'une façon qui reflète l'engagement des ministères envers le développement durable et l'excellence dans la gestion de l'environnement;

27. • Acquiring, maintaining and disposing of lands, properties and surplus assets in a way that reflects the Department's commitment to sustainable development and excellence in environmental management;

• Mettre en æuvre un programme environnemental dans les missions et à l'Administration centrale;

28. Malfunctions and accidental events that have potential environmental effects include: platform-based spills; malfunction of the acid gas management system; blowouts and pipeline/flowline ruptures; and collisions.

• relocalisation du centre du champ; nouveaux puits sous-marins de production et d’injection du gaz acide et conduites d’écoulement; nouveau pipeline à phases multiples (transportant du condensat) pour l’option sous-marine PEEIS; durée de vie du Projet révisée.

29. Indicator 4 : Number of synergies involving all the actors in environmental management systems, such as working groups, partnerships, peer reviews, customised coaching, networks, clubs for information, etc.

Indicateur 4 : nombre de synergies faisant intervenir tous les acteurs dans les systèmes de gestion environnementale, par exemple les groupes de travail, les partenariats, les évaluations par les pairs, le « coaching adapté aux besoins, les réseaux, les clubs d'information, etc.

30. Snake appearance prediction syst em and snake appearance prediction program

Système de prédiction d'apparition de serpent et programme de prédiction d'apparition de serpent

31. environmental assessment of acetaldehyde were prepared or reviewed by the members of the Environmental Resource Group, established by Environment Canada to support the environmental assessment:

Les sections du présent rapport d’évaluation portant sur l’environnement ont été préparées sous la direction de R. Chénier, avec l’aide de M. Eggleton, la coordination du travail étant assurée par A. Bobra, au nom d’Environnement Canada.

32. Agriculture and Agri-Food Canada’s Guide for Environmental Assessment under the Canadian Environmental Assessment Act.

Guide d’Agriculture et Agroalimentaire Canada pour les évaluations environnementales conformes à la Loi sur l’évaluation environnementale du Canada.

33. He has written several textbooks, including Environmental Ecology (2nd ed., Academic Press) and Environmental Science.

Il est auteur de plusieurs ouvrages, dont Environmental Ecology (2e éd., Academic Press) et Environmental Science.

34. The global environmental information exchange network of UNEP, INFOTERRA, promotes public access to environmental information

Le Système mondial d'échange d'informations sur l'environnement du PNUE, INFOTERRA, améliore l'accès du public à l'information sur l'environnement

35. Opportunities to volunteer reflect the diversity of Canadian environmental concerns, including wildlife, weather and environmental action.

Les opportunités de bénévolat tiennent compte de la diversité des questions environnementales canadiennes, par exemple la faune, la météo et l’action environnementale.

36. Citizen participation in environmental issues and better access to environmental information are fundamental to sustainable development.

La participation des citoyens au débat sur les questions environnementales ainsi qu’un meilleur accès à l’information environnementale sont essentiels au développement durable.

37. Management accountancy, Business administration, Personnel management

Gestion comptable, administration commerciale, gestion des ressources humaines

38. The programs reflect the diversity of Canadian environmental concerns and include water, wildlife, weather, and environmental action.

• Relevé des oiseaux des Territoires du Nord-Ouest/Nunavut Le relevé des oiseaux des Territoires du Nord-Ouest/Nunavut est un programme de recensement des oiseaux qui repose sur l'observation et le signalement par des bénévoles.

39. an additional 10 % for a collective measure implementing environmental requirements relating to departmental policy (environmental wetlands contract ...).

majoration de 10 % en faveur d'une démarche collective mettant en œuvre un cahier des charges intégrant un volet environnemental en relation avec la politique départementale (contrat eau paysage environnement, CEPE...).

40. R et i r em en t Abr oad Seeing the Sunsets

L a r et r ait e à l ’é t r an g e r Contempler de nouveaux horizons

41. simple, opposite, entire, elleptical, acuminate, simply ribbed, 6 to 8 em, glabrous

simples, opposees, entieres. elliptiques, accuminees, simplement nervees, 6 a 8 cm. glabres simples, altemes, entieres, legerement ondulees, argentees sur les deux faces

42. Most of the environmental benefits are achieved by lower fuel burn thus combining environmental benefits and efficiency.

La plupart des avantages environnementaux procèdent d'une consommation de carburant inférieure et se conjuguent donc avec un gain d'efficacité.

43. Step aside ma'am, let the ADU take over, go get em boys!

Ecartez- vous, m'dame, laissez UDA prendre la situation en main, allez les garçons, attrapez- les!

44. The Arctic Environmental Protection Strategy (AEPS) is a major initiative to coordinate the environmental actions of circumpolar nations.

La Stratégie de protection de l'environnement arctique (SPEA) est une initiative de grande envergure visant à coordonner les interventions des nations circumpolaires en matière d'environnement.

45. Thorough environmental cleaning of operating rooms was undertaken, with subsequent emphasis on locations where environmental screening was positive.

On a entrepris un nettoyage minutieux des salles d'opération, en mettant ensuite l'accent sur les endroits où les résultats du contrôle environnemental étaient positifs.

46. Accounting for Environmental Impacts Economic theory points out that environmental problems are often the result of market failures.

Comptabilisation des incidences environnementales La théorie économique veut que les problèmes environnementaux soient dans bien des cas la conséquence de l’échec du marché.

47. 4.4 Potential Environmental Effects The ensuing discussion briefly describes the potential environmental effects associated with unmitigated project activities.

4.4 Effets environnementaux éventuels L’analyse qui suit donne un bref aperçu des effets environnementaux potentiels associés aux activités non atténuées des projets.

48. 4.2 Environmental (action) plans, strategies TABLE:

4.2 Programmes et stratégies (d’action) pour l’environnement

49. an initial assessment of the environmental status of the waters, and the environmental impact of human activities thereon;

L'évaluation initiale de l'état écologique des eaux concernées et de l'impact environnemental des activités humaines sur ces eaux;

50. The environmental aspects of routine activities of the service sectors are often addressed by environmental codes of practice.

Les dimensions environnementales des activités courantes des secteurs des services sont souvent traitées dans les codes de pratiques écologiques.

51. Management and accounting control Systems management and documentation

Contrôle de la gestion et contrôle comptable Gestion et documentation des systèmes4.6 .

52. • Soil Management, with $5.0 million in funding, covers soil management practices including carbon sink management.

• la gestion des sols, qui bénéficie de fonds totalisant 5,0 millions de dollars, couvre les pratiques de gestion des sols, y compris la gestion des puits de carbone.

53. The first includes "environmental event studies", which assess "abnormal" returns attributable to news on how firms manage environmental issues.

La première inclut «l ́étude d ́év ́nements environnementaux», dans lesquels on quantifie les retours «anormaux» causés par des informations à propos de la façon dont les entreprises prennent soin de l ́environnement.

54. The Environmental Kuznets Curve hypothesis suggests the existence of an inverted U-shaped relationship between environmental degradation and income.

L'hypothèse de la Courbe Environnementale de Kuznets (CEK) suggère l'existence d'une relation en U inversé entre la dégradation environnementale et le revenu.

55. If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, well

Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bien

56. The solution is obtained by "nesting" an iterative procedure within an EM algorithm.

La solution est obtenue par « imbrication » d'une procédure itérative dans un algorithme EM.

57. Environmental factors give you an absolute advantage.

Si vous pouvez affaiblir l'adversaire avant d'avoir à tirer

58. Environmental aerobiological studies in allergic bronchopulmonary aspergillosis.

Environmental aerobiological studies in allergic bronchopumonary aspergillosis.

59. Advertising, Business management, Business management, Development of franchise projects

Publicité, Gestion dos affaires commerciales, Gestion des affaires commerciales, Mise au point de projets de franchise

60. · Environmental context (sensitive surroundings, acceptable noise levels).

· Le contexte écologique (préservation de l’environnement et niveaux de bruit acceptables).

61. Business management consultancy, business management assistance, market research, public relations, business management consultancy for travel agencies

Services de conseils pour la direction des affaires, assistance dans la direction des affaires, études de marchés, relations publiques, services de conseils pour la direction et l'organisation d'agences de voyage

62. • Environmental concerns with products in aerosol containers

• Préoccupations environnementales

63. Eurostat, Environmental tax revenues , accessed June 2016

Eurostat, Recettes fiscales environnementales , site consulté en juin 2016

64. Boy, I can' t get over the way we rolled ' em in the aisles

J' entends encore le fou- rire du public

65. Advanced broadband integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Des techniques avancées de gestion des réseaux intégrés à large bande seront mises au point pour la gestion du repérage et de l'enregistrement et celle des bases de données des abonnés.

66. Advertising, business management, business administration, business consultancy, including business management and organisation consultancy, management of business investments

Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, conseils à des entreprises, y compris conseils en organisation et direction d'entreprises, administration de participations dans des entreprises

67. Advanced broad-band integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Des techniques avancées de gestion des réseaux intégrés à large bande seront mises au point pour la gestion du repérage et de l'enregistrement et celle des bases de données des abonnés.

68. Covering environmental costs might not be always practically feasible because of the site-specific environmental impact of abstraction or discharge points.

Il peut se révéler parfois difficile de recouvrer les coûts environnementaux du fait d'incidences environnementales spécifiques à chaque point de prélèvement ou de rejet.

69. Training, facilitation and consulting services on Process Management, Activity Based Costing/Management, Performance Management and Scorecards, and more.

Services de formation, dâ€TManimation et de consultation sur la gestion des processus, la comptabilité et la gestion par activités, la gestion du rendement et les cartes de résultats, et plus encore.

70. list of the environmental actions eligible for support

liste des actions en faveur de l’environnement admissibles au bénéfice d’une aide

71. Environmental conditions create unsafe working situations (Hazard Alert:

Des conditions environnementales peuvent créer situations de travail dangereuses (danger-alerte :

72. Environmental equipment alarm circuit verification system and method

Système et procédé pour vérifier le circuit d'alarme d'un équipement environnemental

73. Environmental control software, building access and security systems

Logiciels de contrôle de l'environnement, systèmes d'accès et sécurité des bâtiments

74. An abstract base class for environmental monitoring objects.

Classe de base abstraite pour les objets de suivi environnemental.

75. It is characterized by meningitis (usually aseptic), cranial neuritis, radiculopathy, arterioventricular block or multiple EM.

Elle est caractérisée par une méningite (habituellement aseptique), une névrite crânienne, une radiculopathie, un bloc auriculo-ventriculaire ou de multiples lésions d’EM.

76. During the forum, a new memorandum of understanding was signed by UNEP and Renmin University for cooperation on topics related to environmental emergency management and chemical accident prevention and preparedness systems in Chinese public institutions.

Au cours de ce forum, le PNUE et l’Université de Renmin ont signé un nouveau mémorandum d’entente portant sur la coopération sur des sujets touchant à la gestion des urgences environnementales et aux systèmes de prévention et de préparation en matière d’accidents chimiques au sein des organismes publics chinois.

77. Levels in abiotic environmental matrices of remote regions

Concentrations dans les matrices environnementales abiotiques de régions reculées

78. Therefore, the expected environmental fate will depend on the environmental conditions, which influence the equilibrium between base and acid (pH and pKa).

De ce fait, le devenir attendu dans l’environnement dépendra des conditions environnementales qui influencent l’équilibre entre les bases et les acides (pH et pKa).

79. Complaint Management and Resolution Process Results-based Management Accountability Framework (RMAF)

Processus de gestion et de règlement des plaintes Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats (CGRR)

80. ensure an acceptable minimum level of environmental care;

veille à garantir un niveau minimal acceptable de protection de l'environnement;