1. Membrane filter with electrical and/or acoustic enhancement

Filtre a membrane a perfectionnement electrique et/ou acoustique

2. A notation enhancement system and method are disclosed.

Cette invention se rapporte à un système et à un procédé d'amélioration de notation.

3. An in-line early reflection enhancement system for enhancing acoustics

Systeme augmentant la reflexion precoce en ligne, pour l'amelioration de l'acoustique

4. Apparatus for skin absorption enhancement and transdermal drug delivery

Appareil pour ameliorer l'absorption de la peau et administration de medicament par voie transdermique

5. Adding second enhancement layer to celp based core layer

Addition d'une seconde couche d'amélioration à une couche centrale basée sur une prédiction linéaire à excitation par code

6. A composition and method for enhancement of acid value of polyesters

Composition et procédé pour améliorer l'indice d'acidité de polyesters

7. Acid-catalyzed dielectric enhancement fluid and cable restoration method employing same

Fluide de renforcement dielectrique catalyse par acide et procede de retablissement de cable utilisant ce fluide

8. Ac plasma display with dual discharge sites and contrast enhancement bars

Ecran a plasma a courant alternatif a site de decharge double et barres d'accentuation de contraste

9. The two photon absorption dye displays a unique aggregation induced fluorescence enhancement behavior.

Le colorant d'absorption biphotonique présente un comportement unique de renforcement de la fluorescence induite par agrégation.

10. ◦ How is enhancement different from treatment, and when is either ethically acceptable?

◦ Quelle est la différence entre amélioration et traitement, et dans quels cas l'un et l'autre sont-ils acceptables sur le plan éthique?

11. Enhancement of and continuous biasing of afferent nerves for treatment of obesity

Systèmes et méthodes renforçant la polarisation continue des nerfs afférents pour le traitement de l'obésité

12. An additional enhancement to reduce errors utilizes a concept of native frequency.

Une amélioration supplémentaire pour réduire les erreurs consiste à utiliser un concept de fréquence native.

13. the options and costs for capacity enhancement, including likely changes to access charges.

les solutions envisageables concernant le renforcement des capacités et leur coût, notamment pour ce qui est des modifications probables des redevances d'accès.

14. Accumulated amortization Technology Enhancement Plan Project Capital project Furniture EDP equipment Other machines and equipment

Amortissement cumulé Plan de perfectionnement Plan Project Projets d’immobilisation Ameublement Équipement TED Autres machines et équipements

15. Homogeneous copper-tin alloy plating for enhancement of electro-migration resistance in interconnects

Placage homogene d'alliage de cuivre et d'etain pour l'amelioration de la resistance d'electromigration dans des interconnexions

16. The present invention relates to fabric enhancement compositions which provide reduced fabric abrasion damage.

La présente invention porte sur des compositions améliorant l'état des textiles et réduisant l'usure de frottement.

17. The enhancement of a neighbor report to include additional information about neighboring access point capabilities.

Amélioration d'un rapport de voisinage pour inclure des informations supplémentaires concernant les capacités d'un point d'accès de voisinage.

18. Enhancement of the function of the United Nations Register of Objects Launched into Outer Space

Amélioration de la fonction du registre des Nations Unies des objets lancés dans l’espace

19. TPH biodegradation enhancement by Igepal CO-630 occurred at concentrations above the critical micelle concentration.

L'augmentation de la biodégradation des TPH par l'Igepal CO-630 a été observée à des concentrations supérieures à la concentration micelle critique.

20. Providing information relating to the setting up, installation and upgrading (function enhancement and addition) of computer programs

Fourniture d'informations la configuration, l'installation et la mise à niveau (amélioration et ajout de fonctions) de programmes informatiques

21. Quality of experience enhancement through feedback for adjusting the quality of service in communication networks

Amélioration de la qualité d'expérience à travers une rétroaction permettant un ajustement de la qualité de service dans des réseaux de communication

22. This enhancement module has enough active memory to provide them with experiences for a lifetime.

Ce module contient assez de mémoire active pour leur fournir les expériences de toute une vie.

23. The fleet management solution was implemented, allowing enhancement of the accuracy in the fleet record.

Le dispositif de gestion du parc automobile a été mis en place, ce qui a permis d’améliorer l’exactitude des données concernant les véhicules.

24. The provision of structured advice on weight loss and on non medical health and wellbeing enhancement

Fourniture d'assistance stucturée concernant la perte de poids et l'assistance non médicale pour améliorer le bien-être et la santé

25. Scalable hevc device and method generating adapted motion vector candidate lists for motion prediction in the enhancement layer

Dispositif et procédé de codage hiérarchique d'informations vidéo fondé sur un codage vidéo à haut rendement

26. Optical display system and method, active and passive dithering using birefringence, color image superpositioning and display enhancement

Procede et dispositif d'affichage optique, juxtaposition active et passive utilisant la birefringence, la superposition d'images couleur et l'amplification de l'affichage

27. Furthermore, the tests will give additional information on any enhancement of general toxic effects of pregnant animals

Par ailleurs, les essais donneront des informations supplémentaires sur toute aggravation des effets toxiques globaux chez les animaux gravides

28. Advanced Image enhancement using Adobe Photoshop with Channel Mixer, Calculations, Hue and Saturation, Emboss and High Pass Filter.

Rehaussement d'image avancé utilisant le logiciel Adobe Photoshop avec mélange de canaux, calculs, teinte et saturation, filtres.

29. Pilot-scale research into the characterization and enhancement of the aerobic digestion of waste-activated sludges was performed.

Une étude pilote a été effectuée afin de caractériser et d'améliorer le processus de stabilisation aérobie des boues excédentaires activées.

30. MyDVD 10 Premier offers easy access to photo enhancement tools including red-eye removal, photo cropping & brightness adjustments.

MyDVD 10 Premier offre des outils pratiques de retouche photo tels que la suppression des yeux rouges, le recadrage et les corrections de luminosité.

31. Create a safe, comfortable environment.

Créez un environnement sécurisant et agréable.

32. Enhancement Shaman PvP Set Bonus: The cooldown reduction of Stormstrike has been increased to 2 seconds, up from 1 second.

Les sets d'armure à résilience créés par les artisans offrent désormais un bonus d'Endurance et un score de résilience additionnels par les bonus d'ensemble.

33. The Knoevenagel reaction of acetophenone with ethyl cyanoacetate was shown to have a rate enhancement of 2.5 times.

Il a été démontré que la vitesse de la réaction de Knoevenagel de l'acétophénone avec le cyanoacétate d'éthyle est multipliée par 2,5.

34. With favorable geometry, a 1:1 electrostatic attraction can lead to a 15 fold rate enhancement (μ = 0).

Avec une géométrie favorable, une attraction électrostatique 1:1 peut conduire à une augmentation de vitesse par un facteur de 15 (μ = 0).

35. Enhancement of the functionality of the public procurement website and establishment of a system of public procurement monitoring.

Renforcement de la fonctionnalité du site internet sur les marchés publics et mise en place d'un système de suivi des marchés publics.

36. Allocation of bits in an enhancement coding/decoding for improving a hierarchical coding/decoding of digital audio signals

Allocation de bits dans un codage/décodage d'amélioration d'un codage/décodage hiérarchique de signaux audionumériques

37. These stewardship sites will host habitat enhancement and other rehabilitation activities, including deployment of abalone condos (artificial enhancement structures) for juvenile refugia, manipulations of wildstock to increase population recovery, and identification of key indicators of essential and productive abalone habitat for protection.

Bamfield /Huu-ay-aht Community Abalone Project Society Enlèvement des arbustes, des arbres et des plantes herbacées pour conserver des plantes en voie de disparition dans la réserve de la bande indienne d’Osoyoos La flèche de sable formée du côté est du lac Osoyoos, dans la réserve de la bande indienne d’Osoyoos, est le dernier habitat de plantes semi-aquatiques rares sur le rivage du lac Osoyoos.

38. Key words: activated sludge, aerobic digestion, hydrated lime, mixed-liquor pH control, nitrification, process enhancement, pilot-scale, sodium bicarbonate.

Mots clés : boues activées, digestion aérobie, chaux hydratée, contrôle du pH du liquide mixte, nitrification, amélioration des procédés, échelle-pilote, bicarbonate de sodium.

39. Potential interactions with the abiotic environment.

Interactions potentielles avec l'environnement abiotique.

40. Michael Koech (Kenya), Sustainable Development and Environment Network of Kenya (SENKE); and Centre for Environment and Development (ACFED

Michael Koech (Kenya), Sustainable Development and Environment Network of Kenya (SENKE); et Centre pour l'environnement et le développement

41. absolute ambient temperature of balance environment.

température ambiante absolue de l'air à proximité de la balance.

42. — rolling stock, infrastructure and the environment.

— matériel roulant, infrastructure et environnement.

43. Activity : Corporate Environment, accounting and auditing

Activité: Environnement des sociétés, comptabilité et audit

44. absolute ambient temperature of balance environment

température ambiante absolue de l’environnement de la balance.

45. Authentication in a multiple-access environment

Authentification dans un environnement à accès multiple

46. Key words: aerobic sludge digestion, Ca(OH)2, enhancement, inhibition, mixed liquor pH control, NaHCO3, volatile and nonvolatile suspended solids.

Mots clés : stabilisation aérobie des boues, Ca(OH)2, amélioration, inhibition, contrôle du pH des liqueurs mixtes, NaHCO3, solides volatiles et non-volatiles en suspension.

47. The invention provides an apparatus that aerates the aquatic environment and agitates the bottom of the aquatic environment.

L'invention concerne un appareil capable d'aérer le milieu aquatique et d'agiter le fond de ce milieu aquatique.

48. This change requires your advertiser to contain a mix of single-environment conversions as well as cross-environment conversions.

Cette modification requiert que votre annonceur contienne tant des conversions mono-environnements que des conversions multi-environnements.

49. A hot air pressure furnace to harden chassis and bodywork components for Formula 1 racing cars, representing a significant quality enhancement.

Un four à d'air chaud sous pression pour le durcissement des pièces de châssis et de carrosserie de Formule 1 apporte une claire augmentation de la qualité.

50. • participating in public environment analysis activities; and

• participation aux activités d’analyse du contexte public; et

51. Self-centering accessories for an industrial environment

Accessoires auto-centreurs pour environnement industriel

52. UNIDO access to the Global Environment Facility )

Accès de l’ONUDI aux ressources du Fonds pour l’environnement mondial )

53. Protecting the Environment from Acid Rain 2.

Protection de l'environnement contre les pluies acides 2.

54. It will involve the development, enhancement and prototyping of service creation environments and the development of advanced 'operating systems' for communications services.

Ils comprendront le développement, l'amélioration et la mise au point de prototypes d'environnements de création de services et le développement de «systèmes de gestion» avancés pour les services de communication.

55. Identity-driven per-port ACL allows more granular and flexible secured access, and RADIUS accounting enhancement provides more data on network usage.

Les ACL par port et par identité permettent un contrôle d’accès plus granulaire et plus flexible tandis que l’authentification par Radius permet de disposer de données supplémentaires sur l’utilisation du réseau.

56. Remote access in a globally addressable storage environment

Acces a distance dans un environnement de stockage adressable

57. Disclosed is a broker mediated advertisable gaming environment.

La présente invention se rapporte à un environnement de jeu pouvant être associé à une publicité et assisté par un courtier.

58. The environment is glaringly absent from those priorities.

L’environnement brille par son absence dans ces priorites.

59. Environment has high priority in the accession negotiations.

L'environnement constitue une des toutes premières priorités des négociations d'adhésion.

60. Thematic Area: Family Environment and Alternate Care [arts

Domaine d'action: Milieu familial et protection de remplacement [art

61. (u)improved access to information on the environment;

u)amélioration de l'accès à l'information en matière d'environnement;

62. Creating a more accessible computing environment Technology View.

Créer un environnement informatique plus accessible Optique de la technologie.

63. The low-light enhancement is performed in a colour space comprising two colour channels representing colour, and an achromatic channel representing light level.

L'amélioration de faible luminosité est réalisée dans un espace couleur comprenant deux canaux de couleur représentant une couleur, et un canal achromatique représentant un niveau de lumière.

64. A static RAM memory cell (30) uses cross-coupled enhancement mode, N-channel MOS drive transistors (36) to form a bistable flip-flop.

L'invention porte sur une cellule (30) statique de mémoire RAM qui utilise un mode d'amplification à couplage transversal, des transistors (36) MOS à canal N de façon à former une bascule bistable.

65. A refuge policy mandates that a certain percentage of the acreage be planted with conventional hybrid corn that excludes the Bt genetic enhancement.

La mesure consiste à imposer l'ensemencement du maïs traditionnel hybride, à l'exclusion du Bt génétiquement renforcé, sur un certain pourcentage des superficies agricoles.

66. Groups guiding by foot and activities in natural environment.

Conduite de groupes à pied et activités de pleine nature.

67. Random access memory for use in an emulation environment

Mémoire à accès aléatoire pour environnement d'émulation

68. A virtual environment can use an absolute orientation framework.

Un environnement virtuel peut utiliser une structure d'orientation absolue.

69. Communication with adapters of a computing environment is facilitated.

L'invention permet de faciliter la communication avec des adaptateurs d'un environnement informatique.

70. • Everyone uses these accessible properties of the 'built environment',

• Tous utilisent les propriétés accessibles de l'environnement créé.

71. Accounting control environment and validation of local systems 5

Environnement de contrôle comptable et validation des systèmes locaux 5

72. Welcoming the twinning arrangements between the Baltic Marine Environment Protection Commission and the United Nations Environment Programme as the secretariat of the Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region (Nairobi Convention), signed in Malmö, Sweden on # ay # and between the Red Sea and Gulf of Aden Environment Programme and the Regional Organization for the Protection of the Marine Environment (ROPME), as well as the Memorandum of Understanding for closer cooperation between the Red Sea and Gulf of Aden Environment Programme and the Regional Organization for the Protection of the Marine Environment and the Council of Arab Ministers Responsible for the Environment and UNEP (May

Accueille avec satisfaction les accords de jumelage conclus entre la Commission pour la protection du milieu marin de la Baltique et le Programme des Nations Unies pour l'environnement en tant que secrétariat de la Convention pour la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique orientale (Convention de Nairobi), signée à Malmö (Suède), le # mai # ainsi qu'entre le Programme pour l'environnement de la mer Rouge et du golfe d'Aden et l'Organisation régionale pour la protection du milieu marin (ROPME) et le mémorandum d'accord visant à instaurer une coopération plus étroite entre le Programme pour l'environnement de la mer Rouge et du golfe d'Aden et l'Organisation régionale pour la protection du milieu marin et le Conseil des ministres arabes responsables de l'environnement et le PNUE (mai

73. Room acoustics enhancement system, namely, a system comprised of loudspeakers, microphones, signal processors and electric control panels for enhancing the reverberation of a room

Systèmes permettant d'améliorer l'acoustique des pièces, à savoir, systèmes se composant de haut-parleurs, de microphones, de processeurs de signaux et de panneaux de commande électrique permettant d'améliorer la résonnance d'une pièce

74. Enhancement kinetics, reflecting the haemodynamic features of a lesion due to its greater absorption of contrast agent, is an important indicator of cancerous tissue abnormalities.

Les anomalies cancéreuses se caractérisent souvent par une cinétique plus dynamique, reflétant les caractéristiques hémodynamiques d'une lésion, qui résulte d'une plus grande absorption de l'agent de contraste.

75. The Government of Canada will provide $40,000 to the Sagebrush Theatre Enhancement Project for the replacement of 730 seats and installation of aisle lighting.

Le gouvernement du Canada fournira 40 000 dollars dans le cadre du projet Sagebrush Theatre Enhancement (Modernisation du théâtre Sagebrush), ce qui permettra de remplacer 730 sièges et d'installer de l'éclairage dans les allées.

76. To be sure, the political environment remains challenging almost everywhere.

Il est vrai que presque partout l'environnement politique reste difficile.

77. performing inspection and audit activities in a complex IT environment

conduire des activités d'inspection et d'audit dans un milieu informatique complexe

78. Method and equipment for filtering air in an urban environment

Procédé et équipement pour filtrer l'air dans un environnement urbain

79. Representatives of the European Environment Agency (EEA) attended the meeting.

Des représentants de l’Agence européenne de l’environnement (AEE) étaient présents.

80. Improvements and Alternatives Strengths and Weaknesses: Environment/Economy Component Strengths

Améliorations et solutions de rechange Points forts et points faibles du volet Action sur l'intégration de l'environnement et de l'économie Points forts