1. Method and device for reconfiguring media access control entity parameters

Procédé et dispositif de reconfiguration de paramètres d'entité de commande d'accès au support

2. A resource and admission control processing method and a function entity

Methode de traitement de gestion de ressource et d'admission et entite fonctionnelle

3. Credit control method, policy and charging enforcement function entity, and online charging system

Procédé de commande de crédit, entité à fonction d'application de politique et de facturation, et système de facturation en ligne

4. A selecting method of policy decision functional entity in Resource and Admission Control System.

L'invention concerne un procédé de sélection d'une entité fonctionnelle de décision stratégique dans un système de contrôle de ressources et d'admission.

5. Method of and apparatus for allocating an identifier to a network entity using address pools

Procédé et appareil adaptés pour allouer un identifiant à une entité de réseau

6. An apparatus and method for accessing material using an entity-locked secure registry is described.

L'invention concerne un appareil et un procédé pour l'accès à un matériel à l'aide d'un registre sécurisé verrouillé par entité.

7. The entity accretes the discount to profit or loss using the effective interest rate method.

L'entité amortit la décote hors marché en résultat par la méthode du taux d'intérêt effectif.

8. Network entity, terminal, computer-readable storage medium and method for providing widgets including advertisements for associated widgets

Entité de réseau, terminal, support de stockage lisible par ordinateur et procédé pour fournir des gadgets logiciels comprenant des publicités pour des gadgets logiciels associés

9. Aggregation of Entity Accounts.

Agrégation des soldes de Comptes d'entités.

10. A system and method for automatically switching network connections to an appropriate network entity based on access rights possessed by a user of a wireless terminal.

L'invention concerne un système et un procédé permettant la commutation automatique des connexions réseau avec une entité de réseau appropriée conformément aux droits d'accès détenus par l'utilisateur d'un terminal portable.

11. A query suggestion entity is a separate and distinct entity that may initiate performance of an action upon selection.

Une entité de suggestion d'interrogation est une entité séparée et distincte qui peut initier la réalisation d'une action lors de la sélection.

12. Individual performance targets for each accountable entity.

Objectifs de performance individuels pour chaque entité responsable.

13. Does the entity apply accounting policies which:

L’entité applique-t-elle des méthodes comptables qui:

14. ‘Legal Entity Identifier’ (LEI) means an alphanumeric reference code in line with ISO 17442 that is assigned to a legal entity;

«identifiant de l'entité juridique» (LEI), un code de référence alphanumérique conforme à la norme ISO 17442, attribué à une entité juridique;

15. An architecture and method for managing at least two distinct machines (or objects) in which resources are shared as a single entity (or object) in an agent-based system.

L'invention concerne une architecture et un procédé de gestion d'au moins deux machines (ou objets) distinctes dans lesquelles les ressources sont partagées dans une seule entité (ou objet) d'un système à agents.

16. ‘legal entity identifier’ (LEI) means an alphanumeric reference code in line with the ISO 17442 standard (8) assigned to a legal entity;

6) «identifiant d'entité juridique» (legal identity identifier — LEI): un code de référence alphanumérique conforme à la norme ISO 17442 (8) attribué à une entité juridique;

17. ‘Legal Entity Identifier’ or ‘LEI’ means an alphanumeric reference code in line with the ISO 17442 standard (15) assigned to a legal entity.

21) «identifiant d'entité juridique» ou «LEI» (legal identity identifier): un code de référence alphanumérique conforme à la norme ISO 17442 (15) attribué à une entité juridique;

18. Name of the notation of this entity (see xml_set_notation_decl_handler() ).

Nom de la notation de cette entité. (Voir xml_set_notation_decl_handler() ).

19. ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI) 20 alphanumerical character code

Identifiant d'entité juridique (LEI) ISO 17442 à 20 caractères alphanumériques

20. No interest is levied on such inter-entity balances.

Ces montants ne sont pas soumis à intérêts.

21. ii) `ENT' indicates an account held by a legal entity

ii) "ENT" (abréviation de "entity" en anglais) indique qu'il s'agit d'un compte détenu par une personne morale

22. The system includes the access point and network service entity.

Le système comprend le point d'accès et l'entité de service de réseau.

23. Additional guidance to an operating entity of the financial mechanism

Directives supplémentaires à l’intention de l’entité chargée d’assurer le fonctionnement du mécanisme financier

24. • any corporation or other entity for which you open an account.

• toute personne morale ou autre entité pour laquelle vous ouvrez un compte.

25. Timing of Review and Additional Procedures Applicable to Preexisting Entity Accounts.

Calendrier de mise en œuvre de l'examen et procédures supplémentaires applicables aux Comptes d'entités préexistants.

26. Each entity also has memory locations to which it has access.

Chaque entité possède également des emplacements de mémoire auxquels elle a accès.

27. An entity recognises a liability of # for accrued product warranty costs

Une entité comptabilise une provision pour garantie de

28. Adult intussusception is rare; the Meckel’s diverticulum is also a rare entity.

L’invagination intestinale de l’adulte est rare, le diverticule de Meckel est également une entité rare.

29. • a financial entity, life insurance company or securities dealer affiliated with you;

• soit une entité financière, une société d’assurance-vie ou un courtier en valeurs mobilières qui est du même groupe que vous ;

30. ◦ Organizational Structure ▪ Separate Entity ▪ Joint Board - Staff ▪ Advisory, Decision Making?

◦ Structure organisationnelle ▪ Entité distincte ▪ Conseil mixte - Personnel ▪ Consultatif, prise de décisions?

31. That list includes, inter alia, the name of the following entity and persons:

Cette liste comprend notamment les noms de l’entité et des trois personnes suivantes :

32. Review Procedures for Identifying Entity Accounts With Respect to Which Reporting Is Required.

Procédures d'examen relatives à l'identification des Comptes d'entités pour lesquels une déclaration est requise.

33. The Church is an entity that has accumulated a lot of wealth.

L'Église est une entité qui a accumulé beaucoup de richesses.

34. “Entity code”, “Accumulated equity interest (%)”, “Carrying amount” and “Acquisition cost” are defined above.

Les postes “Code de l'entité”, “Participation cumulée (%)”, “Valeur comptable” et “Coût d'acquisition” sont définis plus haut.

35. Calculation Method A – Slope Method:

Méthode de calcul A – méthode des pentes:

36. Consequently, the entity shall account for the contract as either of the following:

En conséquence, l'entité doit comptabiliser le contrat comme suit:

37. Technology for core network signaling of an extended access barring (EAB) action between a node (e.g., an eNodeB) and a core network (CN) entity (e.g., a mobility management entity (MME)) is disclosed.

La présente invention se rapporte à des procédés adaptés pour exécuter une signalisation, sur un réseau central, d'une action d'interdiction d'accès élargie (EAB) entre un nœud (un eNodeB, par ex.) et une entité de réseau central (CN) (une entité de gestion de la mobilité (MME), par ex.).

38. ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI) 20 alphanumerical character code or up to 50 alphanumerical character client code in the case where the client is not eligible for a Legal Entity Identifier

Identifiant d'entité juridique (LEI) ISO 17442 à 20 caractères alphanumériques ou code client comprenant jusqu'à 50 caractères alphanumériques si le client n'a pas droit à un identifiant d'entité juridique

39. Each entity will be held accountable for its contributions to the Action Plan

Chaque entité devra répondre de sa contribution au Plan d'action

40. The material of the contact strips shall be acceptable to the adjudicating entity

Le matériau des bandes de frottement doit être acceptable à l

41. ‘Entity code’, ‘Accumulated equity interest (%)’, ‘Carrying amount’ and ‘Acquisition cost’ are defined above.

Les postes «Code de l’entité», «Participation cumulée (%)», «Valeur comptable» et «Coût d’acquisition» sont définis plus haut.

42. An identifier from a non-sequential address space is assigned to an addressable entity.

Un identifiant provenant d'un espace d'adressage non séquentiel est attribué à une entité adressable.

43. • regularly update and monitor risk information that can be aggregated at the entity level;

• Effectuer régulièrement des mises à jour et un suivi des informations liées aux risques qui puissent être consolidées au niveau de l’entité;

44. Repeat step 1 as needed to edit the ACS URL and Entity ID fields.

Répétez l'étape 1 si nécessaire pour modifier les champs URL ACS et ID d'identité.

45. 91 An entity shall discontinue prospectively the hedge accounting specified in paragraph 89 if:

91 Une entité doit cesser, à titre prospectif, de pratiquer la comptabilité de couverture énoncée au paragraphe 89 si:

46. The control entity further comprising or having access to a memory for storing information.

L'entité de commande comprend en outre ou a accès à une mémoire pour stocker des informations.

47. The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among Preexisting Entity Accounts.

Les procédures suivantes s'appliquent afin d'identifier les Comptes déclarables parmi les Comptes d'entités préexistants.

48. • Confirmation of deposit account: confirming that client has a deposit account with financial entity.

• Compte de dépôt : Confirmer que la personne possède un compte de dépôt auprès d’une entité financière.

49. Change and adaptation must be a continual part of the evolution of every living entity

Le changement et l'adaptation doivent toujours faire partie de l'évolution de chaque entité vivante

50. Alternatively, an alliance contract could be struck between the government and a private sector entity.

Ou alors, une entente contractuelle pourrait intervenir entre le gouvernement et une entité du secteur privé.

51. Centre maintained by the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the UNSC, 16.7.2009).

Centre dépendant du Bureau général de l'énergie atomique (entité désignée par les Nations unies le 16.7.2009).

52. • Regularly update and monitor risk information that can be aggregated at the entity level

• Effectuer régulièrement des mises à jour et un suivi des informations liées aux risques qui puissent être consolidées au niveau de l’entité;

53. Canadian Forces Base Gander shares the airfield but is a separate entity from the airport.

La base des Forces canadiennes Gander partage ses pistes mais constitue une entité distincte.

54. The entity must hold all countries, including countries in ECE regions, accountable for women’s rights.

L’entité doit tenir tous les pays, y compris les pays de la région de la CEE, pour responsables des droits des femmes.

55. The term “New Entity Account” means a New Account held by one or more Entities.

L'expression “Nouveau compte d'entité” désigne un Nouveau compte détenu par une ou plusieurs Entités.

56. In addition, a game as an abstract entity defined by its rules could be excluded.

En outre, un jeu en tant qu’entité abstraite définie par ses règles pourrait être exclu.

57. The entity uses all of the above information to account for the transaction as follows

L'entité utilise toutes les informations ci-dessus pour comptabiliser la transaction comme suit

58. The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among Pre-existing Entity Accounts.

Les procédures suivantes s'appliquent afin d'identifier les Comptes déclarables parmi les Comptes d'entités préexistants.

59. origination fees received by the entity relating to the creation or acquisition of a financial asset.

les commissions de montage reçues par l'entité dans le cadre de la création ou de l'acquisition d'un actif financier.

60. Therefore, an entity accounts for a curtailment at the same time as for a related restructuring

Par conséquent, une entité comptabilise une réduction en même temps que la restructuration correspondante

61. An NSIS entity handles an NSIS protocol stack at the request of the NAPI block.

Une entité NSIS traite une pile de protocoles NSIS à la demande du bloc de NAPI.

62. Does the entity have a chart of accounts which properly reflects its operations and activities?

L’entité dispose-t-elle d’un plan comptable reflétant correctement ses opérations et ses activités?

63. Method for storing acoustic information and method for selecting information stored according to said method

Procede de memorisation d'informations acoustiques et procede permettant de selectionner une information memorisee suivant ce procede

64. Rating agencies assign credit ratings to determine the creditworthiness of an entity, project, bond etc.

Ces agences de notation ont créé des systèmes de classement pour indiquer la qualité relative du crédit.

65. Legal factors may restrict the period over which the entity controls access to these benefits.

Des facteurs juridiques peuvent limiter la période au cours de laquelle l’entité contrôle l’accès à ces avantages.

66. The term ‘New Entity Account’ means a New Account held by one or more Entities.

L'expression «Nouveau compte d'entité» désigne un Nouveau compte détenu par une ou plusieurs Entités.

67. To document the main focus and activity types of each United Nations entity on the issue;

Recenser les principaux objectifs et types d’activité de chaque entité des Nations Unies sur la question considérée;

68. Therefore, no state entity could have enforced its interests in stopping further accumulation of the debts.

Aucune entité publique ne serait donc parvenue à faire valoir ses intérêts pour faire cesser l'accumulation des dettes.

69. Accountability for the actions of the individual or entity concerned should lie with the designating body.

La personne ou l’entité concernée rend compte de ses actes à l’organe qui l’a investie de cette responsabilité.

70. Image forming method using ultrasound and aberration correction method

Procédé de formation d'image faisant appel aux ultrasons et à un procédé de correction d'aberration

71. Overtube, producing method and placing method of the same, and method of treating intra-abdominal cavity

Sur-tube, son procede de production et son procede de placement, et procede pour traiter la cavite intra-abdominale

72. Scanning exposure method, scanning aligner, method of manufacturing the scanning aligner, and synchronization error analysing method

Procede d'exposition par balayage, graveur par projection a balayage, procede de production du graveur par projection a balayage et procede d'analyse des erreurs de synchronisation

73. Article 228Method 1 (Default method): Accounting consolidation-based method

Article 228Première méthode (méthode par défaut): Consolidation comptable

74. ‘next intended user’ means the entity that receives the aeronautical information from the aeronautical information service provider;

«prochain utilisateur prévu», l’entité qui reçoit les informations aéronautiques du fournisseur de service d’information aéronautique;

75. Gastrointestinal intussusception is an uncommon clinical entity in adults and is interestingly distinct from its paediatric form.

L’invagination intestinale est une pathologie touchant surtout l’enfant, se rencontrant rarement chez l’adulte.

76. Facilitate the investor group to recruit an account manager and financial analysts to staff the new entity.

Identifier et recruter des investisseurs potentiels du secteur privé au besoin.

77. The agency/entity is required to fill in the relevant information on the document, highlighting any variances

Les organismes ou entités doivent porter sur ce document les informations voulues, en signalant les écarts éventuels

78. Method of transmitting inquiry message, display device for the method, method of sharing information, and mobile terminal

Procédé de transmission d'un message d'interrogation, dispositif d'affichage pour le procédé, procédé de partage d'informations et terminal mobile

79. On the Service Provider Details page, the ACS URL and Entity ID fields are automatically populated.

Sur la page Détails relatifs au fournisseur de services, les champs URL ACS et ID d'entité sont automatiquement renseignés.

80. This Interpretation addresses only the accounting by an entity that makes a non-cash asset distribution.

La présente Interprétation n’aborde que la comptabilisation par une entité qui effectue une distribution sous forme d’actifs non monétaires.