1. Access permissions entitlement review

Journal de droits d'autorisations d'accès

2. The maximum Benefit Entitlement Accrued is $1,722.22.

Le maximum du droit à pension accru est de 1 722,22 $.

3. " and with full and absolute fiduciary entitlement,

" et avec les pleins droits fiduciaires,

4. Welfare recipients have no entitlement to absolute equality.

Les prestataires de l’aide sociale n’ont aucun droit à l’égalité absolue.

5. This could also limit your entitlement to interim accommodation.

Le montant auquel vous avez droit pour l'hébergement temporaire pourrait également s'en trouver restreint.

6. ABB's entitlement to the retention monies arose after # ay

Le droit d'ABB de récupérer les retenues de garantie a été effectif après le # mai

7. ABB’s entitlement to the retention monies arose after 2 May 1990.

Le droit d’ABB de récupérer les retenues de garantie a été effectif après le 2 mai 1990.

8. A reporting entity’s “entitlement” to Renewable Energy Resources is governed by applicable contracts.

Les «droits» à des ressources énergétiques renouvelables d’une entité déclarante sont régis par les contrats applicables.

9. Entitlement to annual leave shall accrue at the rate stated in the contract.

Les congés annuels sont dus dans la proportion fixée dans le marché.

10. Entitlement to annual leave shall accrue at the rate stated in the contract

Les congés annuels sont dus dans la proportion fixée dans le marché

11. The entitlement to information is instrumental and should be honoured by all parties concerned.

En outre, le traitement des dossiers par les organismes nationaux étant parfois lent, des actions en justice ont été lancées par des particuliers.

12. Code 123 One-Time Vacation Leave Entitlement - Debit adjustment These changes are effective immediately.

Code 123 Congé annuel unique, ajustement débit Ces modifications entrent en vigueur immédiatement.

13. Code Three-character alphanumeric -- To indicate the entitlement or deduction code to which the address applies.

Trois caractères alphanumériques - Code de retenue ou de versement auquel l'adresse s'applique.

14. Despite being a basic legal entitlement, access to remedies was routinely denied to victims of trafficking.

Bien qu’il s’agisse d’un droit légal fondamental, l’accès aux recours est régulièrement refusé aux victimes de traite.

15. If an air hostess refuses the work assigned to her, she loses her entitlement to that pay.

L’hôtesse de l’air qui refuse le travail qui lui a été ainsi attribué perd le droit à cette rémunération.

16. Members who reside in rental accommodation at the POR have no entitlement to sale or purchase benefits.

• Locataire au LRP Les militaires qui sont locataires au LR n’ont pas droit aux indemnités de vente ou d’achat.

17. As the operating environment evolves, reclassify certain operational positions to address the new reality of passport entitlement.

Au fur et à mesure qu’évolue le contexte opérationnel, reclasser certains postes opérationnels pour répondre à la nouvelle réalité liée à l’admissibilité.

18. Such study leave shall be taken into account in respect of entitlement to increments and promotion.

Un tel congé d’études est pris en compte en ce qui concerne le droit à des avancements et à une promotion.

19. However, it does not follow that the entitlement to disclosure of relevant evidence is likewise an absolute right.

Toutefois, il ne s’ensuit pas que le droit à la divulgation des pièces pertinentes est également un droit conférant des prérogatives absolues.

20. • The annual entitlement accrual rate for MPs was reduced from 5% to 4% on service after that date.

• Le taux d'accumulation annuelle des droits à pension applicable aux députés a été ramené de 5 % à 4 % à partir de la date d'entrée en vigueur des modifications.

21. If there is a change in the entitlement, life expectancy or contract price, will allocated points be amended?

Si les barèmes, la durée de vie ou le prix contractuel changent, y aura-t-il modification du nombre de points alloués?

22. Family allowances (i.e. Child Benefit) are paid separately and do not affect entitlement to payments for dependants.

Les allocations familiales (Child Benefit) ne sont pas comprises dans le revenu minimal et n'enlèvent pas le droit à l'allocation pour personnes à charge.

23. Subject: Identifying beneficiaries of the ‘entitlement to aid’ under Regulation (EC) No 1782/2003 on agistment contracts

Objet: Identification du titulaire des «droits de paiement» en cas de bail à cheptel

24. Subject: Entitlement to Disability Living Allowance (DLA) and Attendance Allowance (AA) benefits in the UK based on age

Objet: Droit aux prestations de l'allocation de subsistance pour handicapés et l'allocation d'aide au Royaume-Uni fondé sur l'âge

25. of direct action against the insurer or the person providing financial security and on their entitlement to an advance payment.

Justification Clarification juridique destinée à renforcer la sécurité juridique du règlement et l'accès des passagers à l'information.

26. Amounts collected in excess of benefits paid are presented on the Balance Sheet under the heading of Cash Entitlement.

Les montants perçus en excédent des indemnités versées sont présentés dans le bilan, sous la rubrique « Liquidités disponibles ».

27. As for the constitutional entitlement to language interpretation of proceedings, this is not absolute, even in a criminal law context.

Quant au droit constitutionnel à des services d’interprétation linguistique dans le cadre d’une audience, il ne s’agit pas d’un droit absolu, même dans le contexte du droit pénal.

28. • disabled; deceased and incapable of supportWidow aged 45 or over at time of ing himself. death acquires entitlement upon reaching 50.

• Avoir atteint l’âge de 35 ans, ou. jusqu’à la date de son décès; été ou non à la charge du défunt.

29. Taking labour-force participation rates into account, and supposing entitlement independent of contribution, gives much larger negative rates of return, however.

En tenant compte des taux d'activité et en supposant l'indépendence entre cotisation et droit à la pension, on aboutit à des taux de rendement négatifs nettement supérieurs.

30. Entitlement to drive with the Danish category A1 is restricted to motorcycles without a sidecar, and A2 is restricted to motorcycles with sidecar.

La catégorie A1 danoise limite le droit de conduire un véhicule aux motocycles sans side-car et la catégorie A2 limite le droit de conduire un véhicule aux motocycles avec side-car.

31. This Decision should not give any entitlement to family benefits with respect to members of their family who reside in another state, for instance Albania.

La présente décision ne devrait donner aucun droit à des prestations familiales pour des membres de la famille résidant dans un autre État, par exemple en Albanie.

32. Quota Balances Prior to completing the on-line approval transaction, SAP automatically verifies whether an employee has an adequate leave entitlement remaining to accommodate the request.

Banque de congés Avant de compléter une transaction d’approbation en direct, le SAP vérifie automatiquement si l’employé a suffisamment de jours de congé en banque.

33. We are not aware of any policy, either OAG or Treasury Board, that allows the advance of annual leave balances beyond the normal annual entitlement of individuals.

Nous ne connaissons aucune politique, soit du BVG ou du Conseil du Trésor, qui permet d’accorder un nombre de congés annuels anticipés qui est supérieur au nombre de congés annuels auquel ont droit les employés.

34. Moreover, it was implied that the entitlement of States other than injured States to invoke responsibility was based on a certain kind of affectedness falling short of injury.

En outre, il est implicite que le droit d’États autre que l’État lésé d’invoquer la responsabilité tient au fait qu’ils sont d’une certaine manière affectés sans avoir à proprement parler subi de préjudice.

35. Moreover, it was implied that the entitlement of States other than injured States to invoke responsibility was based on a certain kind of affectedness falling short of injury

En outre, il est implicite que le droit d'États autre que l'État lésé d'invoquer la responsabilité tient au fait qu'ils sont d'une certaine manière affectés sans avoir à proprement parler subi de préjudice

36. Access conditions attached to the entitlement control message containing the control word are temporarily stored and once the decryption is terminated, the secure device produces an information block.

Des conditions d'accès jointes au message de commande de droit contenant le mot de commande sont temporairement stockées et une fois que le décryptage est terminé, le dispositif sécurisé produit un bloc d'informations.

37. It follows that a worker acquires entitlement to paid annual leave pursuant to Article 7(1) of Directive 2003/88 ‘only for the periods during which he performed actual work’. (19)

Il s’ensuit qu’un travailleur n’acquiert un droit au congé annuel payé, au titre de l’article 7, paragraphe 1, de la directive 2003/88, « que pour les périodes durant lesquelles il a fourni un travail effectif » (19).

38. Staff members recruited between # April and # July shall be entitled to an advance of # days’ leave from their annual entitlement if the leave is to be taken after the latter date

Les agents embauchés entre le #er avril et le # juillet ont droit à quinze jours de congés anticipés sur leur allocation annuelle si le congé doit être pris après cette dernière date

39. In its VAT returns for the tax years 1986 and 1987, Rustica claimed entitlement to the tax abatement provided for by Paragraph 24a of the Umsatzsteuergesetz (Law on Turnover Tax) ("UStG").

Dans ses déclarations fiscales de TVA pour les exercices 1986 et 1987, Rustica a réclamé le bénéfice de l' abattement fiscal prévu par l' article 24.a de l' Umsatzsteuergesetz (loi allemande sur l' impôt sur le chiffre d' affaires, ci-après "UStG").

40. (Any accumulated dividends assigned would have been proceeds of disposition of the policy at the time of entitlement, as discussed in the current version of IT-87, Policyholders' Income from Life Insurance Policies.)

(Tous les dividendes accumulés qui ont été cédés auraient fait partie du produit de la disposition de la police au moment où le droit de recevoir ces dividendes a été acquis, comme il est mentionné dans la dernière version du IT-87, Revenu de titulaires de police provenant de polices d'assurance-vie.)

41. WS9 VERIFY PMT - ADJ MAY BE REQD A PAC 18A for entitlement code 209, 210, 211, 212, 213 and 214 (generated by the Lump Sum Bulk Retro Program) has been processed.

WS9 VÉRIFIER PMT - RAJ PEUT ÊTRE REQUIS Un CIP 18A pour un code de versement 209, 210, 211, 212, 213 et 214 (produit par le programme de paiement forfaitaire rétroactif en lots) a été traité.

42. Staff members recruited between 1 April and 30 July shall be entitled to an advance of 15 days’ leave from their annual entitlement if the leave is to be taken after the latter date.

Les agents embauchés entre le 1er avril et le 30 juillet ont droit à quinze jours de congés anticipés sur leur allocation annuelle si le congé doit être pris après cette dernière date.

43. ‘Where proof of entitlement to a refund is provided in respect of products or goods eligible under this chapter, the advance and the sum payable shall be set off against each other.

«Lorsque la preuve du droit à une restitution a été apportée pour les produits ou marchandises admis au bénéfice des dispositions du présent chapitre, le montant en question fait l’objet d’une compensation avec le montant payé à l’avance.

44. Staff members recruited between 1 April and 30 July shall be entitled to an advance of 15 days' leave from their annual entitlement if the leave is to be taken after the latter date.

Les agents embauchés entre le 1er avril et le 30 juillet ont droit à quinze jours de congés anticipés sur leur allocation annuelle si le congé doit être pris après cette dernière date.

45. Digest of Benefit Entitlement 5.1.4) there is in conjunction with this the necessity of the Commission Agent to conform with the provisions of Section 35(4) of the Regulations which denies the Commission power to assess insurable earnings.

5.1.4), l'agent de la Commission n'en est pas moins tenu d'obtempérer aux dispositions du paragraphe 35(4) du Règlement, lesquel nie à la Commission le pouvoir d'évaluer la rémunération assurable.

46. 12 In support of his action the applicant put forward two types of claim seeking the annulment of the two abovementioned decisions of the European Parliament in so far as they refused him entitlement both to the tax abatement and to the dependent child allowance .

12 Le requérant a présenté, à l' appui de son recours, deux types de conclusions tendant à l' annulation des deux décisions précitées du Parlement européen en tant, d' une part, qu' elles lui refusent le bénéfice de l' abattement fiscal et, d' autre part, qu' elles lui refusent également le bénéfice de l' allocation pour enfant à charge .

47. 89 As evidenced by the aforegoing considerations, late notification of the amounts of the relevant duties, in violation of Articles 221(1) and 218(3) of the Customs Code, necessarily implies a delay in the establishment of the Community’s entitlement to the own resources referred to in Article 2 of Regulation No 1552/89.

89 La communication tardive, en méconnaissance des articles 221, paragraphe 1, et 218, paragraphe 3, du code, du montant des droits correspondants, telle qu’elle ressort des considérations qui précèdent, implique nécessairement un retard dans la constatation du droit des Communautés sur les ressources propres au sens de l’article 2 du règlement n° 1552/89.

48. PENSIONS FOR WHICH ENTITLEMENT HAS ACCRUED BY 1 JULY 1983 SHALL BE CALCULATED FROM THAT DATE FOR TEMPORARY STAFF COVERED BY ARTICLE 2 ( D ) OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT BY REFERENCE TO THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES LAID DOWN IN ARTICLE 20 OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT, AS AMENDED BY ARTICLE 2 ( A ) OF THIS REGULATION .

LES PENSIONS ACQUISES AU 1ER JUILLET 1983 SONT CALCULEES A PARTIR DE CETTE DATE POUR LES AGENTS TEMPORAIRES VISES A L'ARTICLE 2 POINT D ) DU REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS SUR LA BASE DU TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS PREVUS A L'ARTICLE 20 DUDIT REGIME, TEL QU'IL EST MODIFIE PAR L'ARTICLE 2 POINT A ) DU PRESENT REGLEMENT .

49. (2) The owner of the trademark shall be entitled to demand of any person who places or intends to place goods or services on the market information concerning the origin of the goods, or documentation on the goods or services themselves, on which an identical or confusingly similar sign to his trademark has been affixed. The owner shall prove his entitlement to the trademark by showing the certificate of trademark registration or an extract from the Register.

2) Le titulaire d’une marque notoirement connue peut faire valoir ses droits conformément à l’alinéa 1) indépendamment du caractère identique ou similaire des produits ou des services dans le cas où l’utilisation de la marque notoirement connue sur des produits ou services différents peut laisser entendre qu’il existe un lien entre les produits ou les services ainsi munis de la marque et le titulaire de la marque notoirement connue, et dans le cas où les intérêts du titulaire de la marque notoirement connue peuvent être lésés par cette utilisation.

50. Finally, in view of the risk of overlapping benefits in favour of a student qualifying both for assistance from the host State and for a grant from the State of which he is a national and in which he is pursuing a course, it is worth noting that Regulation No 1612/68 in no way precludes national legislation from taking into account, for the purposes of acquiring entitlement to the grant or of calculating the amount thereof, of a similar benefit actually paid in another Member State .

Notons enfin que, face au risque d' un cumul de prestations au profit d' un étudiant bénéficiant à la fois d' une aide de l' État d' accueil et d' une bourse de l' État dont il serait ressortissant et où il accomplirait ses études, on peut observer que le règlement n° 1612/68 ne fait nullement obstacle à ce que les législations nationales puissent tenir compte, pour l' ouverture du droit à l' aide ou le calcul de son montant, d' une prestation analogue effectivement versée dans un autre État membre .

51. As an example, if a member of the Public Service Superannuation Act (PSSA) accrued 26 years of pensionable service during the PSTD and had an average salary for pension purposes of $48,000 at the end of the PSTD, the annual division annuity would be: $48,000 x 26 x .02 = $24,960 Step 2: Calculation of the Division Annuity Deduction Under plans which are integrated with the Canada and Quebec Pension (C/QPP), the member's pension entitlement is reduced, usually at age 65, based on the years of service after 1965.

Si par exemple un participant au régime de pension de retraite de la fonction publique accumule 26 années de service ouvrant droit à pension durant la PVP et que son salaire moyen pour le calcul de la pension est de 48 000 $ à la fin de la PVP, la rente de partage annuelle est la suivante : 48 000 $ x 26 x 0,02 = 24 960 $ Étape 2 :Calcul de la réduction de la rente de partage Aux termes des régimes coordonnés avec le Régime de pensions du Canada (RPC) ou le Régime de rentes du Québec (RRQ), les droits à pension d’un participant sont habituellement réduits à l’âge de 65 ans pour les années de service exécutées après 1965.