1. As such, this study initially modified the original equation to take account of the trade balance.

Donc, cette étude a d’abord modifié l’équation originale pour tenir compte de la balance commerciale.

2. Possible reasons for these enthalpy and entropy changes are discussed.

On discute des causes possibles de ces variations d'enthalpie et d'entropie.

3. Above and below Tc the enthalpy of association was practically zero.

Au-dessus et au-dessous de Tc, l'enthalpie de l'association est pratiquement égale à zéro.

4. Total energy (enthalpy) of activation for flow through paste, and entropy, were evaluated.

On a évalué l'énergie totale (enthalpie) d'activation pour lécoulement à travers la pâte et l'entropie.

5. The force Fdrive shall balance with forces for aerodynamic drag Faero, rolling resistance Froll and gravitation Fgrav to find resulting acceleration force according differential equation 130:

On doit mettre la force Fdrive en balance avec les forces de résistance aérodynamique Faero, de résistance au roulement Froll et de gravitation Fgrav pour trouver la force d’accélération qui en résulte conformément à l’équation différentielle 130:

6. What is the differential equation?

Quel est... l'équation différentielle?

7. This differential equation is the classic equation of motion of a charged particle in vacuum.

Cette équation différentielle est l'équation classique de mouvement d'une particule chargée dans le vide.

8. Accumulated amortization Capital asset class Opening balance Acquisitions Disposals Closing balance Opening balance Amortization Disposals Closing balance

Débiteurs externes $1 596 $2 115 Débiteurs des autres ministères et organismes fédéraux 807 6 746 Avances aux employés 25 34 Autres avances 115 384

9. The total drive torque shall balance with the torques for aerodynamic drag Maero, rolling resistance Mroll and gravitation Mgrav to find the resulting acceleration torque in accordance with following differential equation:

Le couple total d’entraînement doit être diminué des couples de traînée aérodynamique Maero, de résistance au roulement et de la pesanteur Mroll et Mgrav pour obtenir le couple d’accélération résultant conformément à l’équation différentielle suivante:

10. The method of solution involved writing the diffusion equation as a difference equation in the spatial coordinates.

La méthode de solution a impliqué que l'équation de diffusion soit écrite sous forme d'équation aux différences dans les coordonnées spatiales.

11. The self-adjoint form of the classical equation of motion of the harmonic oscillator is used to derive a Hamiltonian-like equation and the Schrödinger equation in quantum mechanics.

La forme auto-adjointe de l'équation du mouvement d'un oscillateur harmonique en mécanique classique est utilisée pour dériver une équation similaire à l'équation d'Hamilton et pour dériver l'équation de Schrödinger en mécanique quantique.

12. In mathematics, a (real) Monge–Ampère equation is a nonlinear second-order partial differential equation of special kind.

En mathématiques, une équation (réelle) de Monge–Ampère est une équation aux dérivées partielles du second ordre, non-linéaire.

13. This is a pretty simple algebra equation.

C'est vraiment une equation mathematique facile.

14. From the temperature dependence of the equilibrium position, values of the enthalpy and entropy of hydration were calculated.

En se basant sur la variation de la position de l'équilibre avec la température, on a pu calculer les valeurs des enthalpie et entropie d'hydratation.

15. Expressed algebraically, that same equation would be:

Exprimée algébriquement, l'équation devient :

16. The calculation method uses partial differential equation.

Le procédé de calcul utilise une équation différentielle partielle.

17. ‘Material balance discrepancy’ means a material balance value which is not accepted by the material balance test.

«disparité de bilan matières», une valeur de bilan matières qui n’est pas acceptée lors de l’analyse du bilan matières;

18. Values found for the enthalpy, entropy, and free energy of activation were 22, 0.05, and 7.5 kcal, respectively.

Les valeurs de l'enthalpie, de l'entropie et de l'énergie libre d'activation sont respectivement 22, 0,05 et 7,5 kcal.

19. The rate constants were determined and the enthalpy and the entropy of activation were calculated for both reactions.

Les constantes de réactions étaient déterminées et l'enthalpie et l'entropie d'activation étaient calculées pour les deux réactions.

20. Social balance

Équilibre social

21. Time acceleration is an equation, Mulder, a theory.

Cette accélération temporelle est une équation, une théorie.

22. The annual balance sheet and the Scheme's actual cash balance

Bilan annuel et réalité des disponibilités du régime

23. Keywords: cavity formation, enthalpy and entropy of cavity formation, Corresponding States Principle, alkanes, intermolecular interactions, acentric factor, solvent effect.

Mots Clés : formation de cavité, enthalpie et entropie de formation de cavité, Principle des États Correspondants, alcanes, interactions intermoleculaires, facteur acentrique, effect de solvent.

24. Uncommitted allotment balance

Solde non engagé

25. This kind of relationship is called a differential equation.

Ce genre de rapport s'appelle une équation différentielle.

26. Algebra Balance Scales – Solve simple linear equations using a balance beam representation.

Balance algébrique – Résoudre des équations linéaires simples en utilisant une balance virtuelle.

27. Capital asset class Opening balance Acquisitions Disposals and write-offs Closing balance

Classe d'immobilisation Solde d'ouverture Acquisitions Aliénations et radiations Solde de clôture

28. Alternatively, the channel estimation sequence can fulfill equation (III).

En alternative, la séquence d'évaluation de canal peut satisfaire l'équation : (III).

29. The differential equation must be at least first-order

L' équation différentielle doit être au moins du premier ordre

30. Note: The fund balance is the total fund balance available for allotment

Note: Le solde des fonds est le total des fonds disponibles aux fins d'affectation

31. Note: The fund balance is the total fund balance available for allotment.

Note : Le solde des fonds est le total des fonds disponibles aux fins d’affectation.

32. The relaxation data have been used to estimate the free energy, enthalpy, and entropy of activation for the relaxation mechanism.

On a étudié les caractéristiques de la relaxation diélectrique de 2-butanone, 2-pentanone, 2-heptanone et 3-nonanone dans des solvants non polaires dilués, n-heptane, cyclohexane, benzene et tétrachlorure de carbone, pour la région des micro-ondes et un certain nombre de températures.

33. The contribution of enthalpy of activation (ΔH*) and entropy of activation (ΔS*) to ΔG* differed considerably for the two enzymes.

La contribution de l'enthalpie d'activation (ΔH*) et de l'entropie d'activation (ΔS*) à ΔG* diffère considérablement pour les deux enzymes.

34. Ionization balance device with shielded capacitor circuit for ion balance measurements and adjustments

Dispositif d'équilibrage de l'ionisation comportant un circuit à condensateur blindé pour des mesures et des ajustements de l'équilibre ionique

35. Accumulated amortization Balance beginning of year Current year amortization Balance end of year

Amortissement cumulé Solde d'ouverture Amortissement de l'exercice Solde de clôture

36. The absolute accuracy of the new working equation is ±1%.

L'erreur absolue commise en utilisant la nouvelle équation de base est de ±1%.

37. Equation 1: Calculation of Average Efficiency for Ac-output UPSs

Équation 1: calcul du rendement moyen pour les ASI à sortie en courant alternatif

38. Accountability is but one part of a larger equation, however.

L’obligation de rendre compte n'est cependant qu'un des éléments qui entrent dans la balance.

39. Adsorption isotherms in all three cases follow the Langmuir equation.

Les isothermes d'adsorption des trois espèces suivent l'équation de Langmuir.

40. A primary hydration number for the actinide series was determined by fitting the model to existing experimental enthalpy data for Pu3+.

On a déterminé un nombre d'hydratation primaire pour la série des actinides en faisant une corrélation du modèle avec les valeurs expérimentales existantes pour Pu3+.

41. It is a particular case of the Lagrange differential equation.

C'est un cas particulier de l'équation différentielle de Lagrange.

42. Uncommitted allotment balance/(overexpenditure)

Solde non engagé (dépassement)

43. water pressure after cooler [kPa] (see equation (A.8-9))

pression d’eau après le refroidisseur [kPa] (voir l’équation (A.8-9))

44. Total Disbursements Excess (deficiency) of Revenue over Disbursements Opening Cash Balance Closing Cash Balance

Total – Dépenses Excédent (déficit) des revenus sur les dépenses Trésorerie à l'ouverture Trésorerie à la fermeture

45. The trial balance (accounts balance) is entered manually on a spreadsheet in summary form

Le bilan conditionnel (solde des comptes) est saisi manuellement dans un tableur sous forme récapitulative

46. National Balance Sheet Accounts

Les comptes des flux financiers

47. 3,160,305 568,249 0 3,728,554 Accumulated Amortization Opening Balance Acquisitions Transfers Closing Balance (in dollars)

3 160 305 568 249 0 3 728 554 Amortissement cumulé Solde d'ouverture Acquisitions Transferts Solde de clôture (en dollars)

48. In the ultra low-temperature geothermal power cycle, refrigeration and heating are provided by adiabatic isentropic compression of high-enthalpy, moist air.

Dans le cycle énergétique géothermique à température ultra-basse, le refroidissement et le chauffage sont assurés par une compression isentropique adiabatique d'air humide à enthalpie élevée.

49. This is a special case of a separable partial differential equation.

C'est un cas particulier d'équation différentielle partielle séparable.

50. Tangible Capital Assets and Accumulated Amortization Cost Opening Balance Acquisitions Transfers Closing Balance (in dollars)

Immobilisations corporelles et amortissement cumulé Coût Solde d'ouverture Acquisitions Transferts Solde de clôture (en dollars)

51. But I am telling you, an ordinary differential equation supports this.

Une simple équation différentielle le permet.

52. for the balance-sheet accounts

pour les comptes de bilan

53. MFI balance sheet statistics for the purpose of the production of the consolidated balance sheet

Statistiques sur le bilan des IFM aux fins de l

54. The current-account balance and net foreign direct investment are used to calculate the basic balance

La balance des comptes courants et les IDE nets servent au calcul du solde de base

55. * * * * * PER * BALANCE OF * MENT * * GROWTH

ANNEES * * * POPULATION * CONSOMMA - * * * * * MONETAIRE

56. The Drake equation, however, is different, because there are so many unknowns.

L'équation de Drake, cependant, est différente, parce qu'il y a tant d'inconnues.

57. This invention is also directed to an ammonia absorption refrigeration process powered by an enthalpy to source from or near a paraxylene recovery unit.

Cette invention concerne également un procédé de réfrigération par absorption d'ammoniac alimenté par une source d'enthalpie depuis ou à côté d'une unité de récupération de paraxylène.

58. For relaxation processes, this equation provides a general form of magnetization damping.

Cette équation fournit une forme générale pour l’amortissement magnétique qui est particulièrement utile dans l’étude des mécanismes de relaxation.

59. Equation (2) is an abstract expression of the associativity of matrix multiplication.

L'équation (2) est une expression abstraite de l'associativité du produit matriciel.

60. I'm telling you, the Lenwoloppali Differential Equation Scanner meets a real need.

Je vous l'avais dit, notre scanner répond à un vrai besoin.

61. Taking into account that associations are non-profit organizations, equation 1 becomes

Compte tenu du fait que les associations sont des organisations à but non lucratif, l’équation 1 devient :

62. Less: Actual unencumbered balance for 1999

Solde effectif non engagé pour 1999

63. Macroeconomic Indicators for Developing Asia Real GDP growth (%) Inflation (%) Current Account Balance (% of GDP) Fiscal Balance (% of GDP)

Indicateurs macroéconomiques pour les pays en développement d’Asie Croissance du PIB réel (en %) Inflation (en %) Balance courante (en % du PIB) Solde budgétaire (en % du PIB)

64. (a) for the balance-sheet accounts:

a) pour les comptes de bilan:

65. National Balance Sheet Accounts, 1981-2003

Ces deux éléments d’actif ont constitué, rien qu’à eux seuls, un peu plus de

66. Macroeconomic Indicators for Latin America Real GDP growth (%) Inflation (%) Current Account Fiscal Balance Balance (% of GDP) (% of GDP)

Indicateurs macroéconomiques pour l’Amérique latine Croissance du PIB réel (en %) Inflation (en %) Balance courante (en % du PIB) Solde budgétaire (en % du PIB)

67. Macroeconomic Indicators for FEMIP countries Real GDP growth (%) Inflation (%) Current Account Balance (% of GDP) Fiscal Balance (% of GDP)

Indicateurs macroéconomiques pour les pays de la FEMIP Croissance du PIB réel (en %) Inflation (en %) Balance courante (en % du PIB) Solde budgétaire (en % du PIB)

68. The resulting model, in terms of a stochastic differential equation, is solved analytically.

Le modèle obtenu, qui prend la forme d'une équation différentielle stochastique, est résolu analytiquement.

69. Has a difference in economic power been taken into account in the equation?

Ces chiffres marquent-ils une différence de poids économique?

70. Another way of expressing this accounting equation at the total economy level is:

Cette équation comptable peut être exprimée comme suit au niveau de l'économie totale :

71. absolute ambient temperature of balance environment

température ambiante absolue de l’environnement de la balance.

72. the aggregate amount of on-balance sheet securitisation positions retained or purchased and off-balance sheet securitisation exposures;

le montant agrégé des positions de titrisation au bilan conservées ou acquises et des expositions de titrisation hors bilan;

73. Macroeconomic Indicators for Caribbean economies Real GDP growth (%) Inflation (%) Current Account Balance (% of GDP) Fiscal Balance (% of GDP)

Indicateurs macroéconomiques pour les économies caribéennes Croissance du PIB réel (en %) Inflation (en %) Balance courante (en % du PIB) Solde budgétaire (en % du PIB)

74. The balance in the account represents the balance of the notes receivable net of the corresponding unamortized discount.

Le solde de ce compte représente le solde des billets à recevoir net de l’escompte non amorti correspondant.

75. absolute ambient temperature of balance environment.

température ambiante absolue de l'air à proximité de la balance.

76. Analytical balance accurate to 0,0002 g.

Balance analytique sensible à 0,0002 g près

77. The AC-3 specification presents a non-optimized equation for calculating the MDCT.

La spécification du codeur AC-3 présente une équation non optimisée de calcul de la MDCT.

78. Equation 2: Calculation of Average Efficiency for Multiple-normal-mode Ac-output UPSs

Équation 2: calcul du rendement moyen pour les ASI à sortie en courant alternatif et à mode normal multiple

79. Prediction, scoring, and classification of magnetic resonance contrast using contrast signal scoring equation

Prédiction, évaluation et classification de contraste par résonance magnétique à l'aide d'une équation d'évaluation de signal de contraste

80. Although the advection-dispersion equation accurately represented the breakthrough curves for two nonreactive solutes (chloride and tritium), neither it nor the advection equation provided close representations of the strontium and cesium curves.

Bien que l'équation d'advection-dispersion représente avec précision les courbes de réponse pour deux solutés non réactifs (l'ion chlorure et le tritium), pas plus que l'équation d'advection elle ne fournit une représentation adéquate des courbes de réponse du strontium et du césium.