1. Entertainment and cultural activities, dubbing, videotape and audio editing, electronic desktop publishing, entertainment information, film production

Activités culturelles et de divertissement, doublage, montage audio et de bandes vidéo, publication électronique assistée par ordinateur, informations en matière de divertissements, production de films

2. Physical deformities as family entertainment.

Les malformations comme divertissement familial?

3. All of the aforesaid goods being exclusively for entertainment purposes, or relating to computer game entertainment

Tous les produits précités exclusivement à des fins de divertissement, ou se rapportant aux jeux informatiques de divertissement

4. Advance ticket sales (entertainment),Rental of cinemas

Prévente de cartes d'entrée [divertissement],Prêt de cinémas

5. Align Center

Aligner au centre

6. Center Align

Texte centré

7. Electronic apparatus for entertainment, computing or communication purposes

Appareils électroniques pour le divertissement, l'informatique ou la communication

8. The center should not be integrated into an active therapeutic center.

Le centre ne doit pas être intégré à un centre de soins actifs.

9. Advance ticket sales and Seat reservation for entertainment events

Prévente de billets d'entrée et Réservations de places de spectacles de divertissement

10. Align Vertical Center

Aligner au centre vertical

11. Entertainment, advance ticket sales, conducting of games on the Internet

Divertissement, prévente de billets d'entrée, organisation de jeux sur l'internet

12. Plus, it's infinitely adjustable for laptop, tablet, entertainment mode, and more.

De plus, il est infiniment ajustable et s'adapte aux modes ordinateur portable, tablette, divertissements et plus encore.

13. All the aforesaid goods not containing musical recordings for entertainment purposes

Aucun des produits précités ne contenant des enregistrements musicaux à des fins de divertissement

14. Shows and entertainment every night, Free sports activities, supermarket, bus service.

Une piscine spéciale et des divertissements sont disponibles pour les plus petits.

15. Radio and television broacasting, of news and other programmes, in particular entertainment programmes concerning cultural and sporting events, and concerning practising artists and variety performers, and children's entertainment

Diffusion d'émissions radiophoniques et télévisées, de nouvelles et d'autres programmes, en particulier de programmes de divertissement sur des manifestations culturelles et sportives, sur des représentations exécutées par des artistes et des artistes de variétés

16. All for use in conjuction with wrestlers, wrestling and sports entertainment

Tous utilisés en rapport avec les lutteurs, la lutte et les divertissements sportifs

17. This work is often created for entertainment, political commentary, or advertising.

Ce travail est souvent créé pour le divertissement, des commentaires politiques, ou de la publicité.

18. It displays virtual 3-dimensional (3D) video images for entertainment purposes.

Il reproduit des images vidéo tridimensionnelles (3D) à des fins de divertissement.

19. Entertainment, sporting activities, organisation of competitions for entertainment purposes, photography, film production, videotape editing, all the aforesaid activities relating to or for the purpose of hot air balloon flights

Divertissement, activités sportives, organisation de concours en matière de divertissement, photographie, production de films, montage de bandes vidéo, toutes ces activités étant relatives à ou ayant pour objet des vols en montgolfières

20. Both of an active center generation process and the active center diffusion process are mathematically described.

Un processus de génération de centre actif et le processus de diffusion de centre actif sont décrits mathématiquement.

21. All the aforementioned goods in relation to wrestlers, wrestling and sports entertainment

Tous les produits précités concernant les lutteurs, la lutte et les divertissements sportifs

22. Advisory services all relating to entertainment centres, sports centres and amusement parks

Services de conseils en matière de centres de divertissement, centres sportifs et parcs d'attractions

23. The Intel graphics adapter works well for work but not for entertainment.

Le chipset vidéo Intel est très bien pour travailler, mais certainement pas pour les loisirs.

24. Make up, hair, accessories, Travel, Leisure, Lifestyle, Interior, Entertainment, Food and tourism

Le maquillages, la coiffure, Accessoires, Voyages, Les loisirs, Style de vie, L'intérieur, Divertissement, L'alimentation et le tourisme

25. 10 and 11) (excluding Entertainment Magazine Programs accounted for in line 7)

10 et 11) (excluant les magazines de divertissement indiqués à la ligne 7)

26. Intraocular lens alignment using corneal center

Alignement de lentille intraoculaire au moyen du centre cornéen

27. Alignment is to center by default.

Indique une colonne dans une matrice.

28. • When shopping for new home entertainment equipment, look for the ENERGY STAR symbol.

• Quand vous achetez de nouveaux appareils de divertissement au foyer, recherchez le symbole ENERGY STAR.

29. Organisation of competitions, provision of entertainment for accessing via communication and computer networks

Organisation de compétitions, Services d'information accessibles via des réseaux de communication et informatiques

30. Expenses such as travel costs for spouse or accompanying person, entertainment or tours

Dépenses telles que les frais de voyage du conjoint ou de la personne qui accompagne, d'un divertissement ou d'une excursion

31. A robust economy would accelerate these trends on the infrastructure and entertainment levels.

Une économie forte permettrait d’accélérer ces tendances en ce qui a trait à l’infrastructure et au divertissement.

32. Books, course materials, posters, prints, binders and folders for educational and entertainment purposes

Livres, matériel de cours, affiches, imprimés, classeurs et dossiers à des fins d'éducation et de divertissement

33. Expo ’92 seemed to emphasize culture, cuisine, and entertainment as much as technological wizardry.

Expo ’92 a semblé s’intéresser autant à la culture, à la gastronomie et aux divertissements qu’aux prouesses technologiques.

34. Advice on automation to companies dealing with communication, entertainment, transfer of data and marketing

Conseils en matière d'automatisation pour entreprises de communication, divertissement, transfert de données et marketing

35. Computer software and computer programs, all in particular for billing, communications and entertainment purposes

Logiciels et programmes informatiques, en particulier pour établir des décomptes, la communication et le divertissement

36. All rooms have advanced telephone systems and Bang & Olufsen TVs with digital entertainment systems.

Toutes les chambres sont dotées d'un système téléphonique de pointe et d'une télévision Bang & Olufsen avec systèmes de divertissement numérique.

37. Telecommunications services, namely, providing access to games and entertainment software via a telecommunications network

Services de télécommunications, à savoir fourniture d'accès à des jeux et logiciels de divertissement via un réseau de télécommunications

38. Travel and food and lodging and entertainment services; office equipment and accessories and supplies

Services de voyage et d'hébergement, et de restauration et de divertissement ; équipements et accessoires et fournitures de bureau

39. Providing on-line travel information services, airline flight schedules, ground transportation, lodging and entertainment

Fourniture de services d'informations en ligne, horaires de vols, transport au sol, hébergement et divertissement

40. Find more stories in Advertising , Art , Cinema , Culture , Digital photography , Entertainment , Film , Movies , Photo , Sciences .

Trouver des articles similaires dans Art , Cinéma , Film , Inclassable , Photo numérique , Sciences , Vie culturelle , photo , publicité .

41. Motion picture films featuring animated entertainment, action-adventure, live-action, comedy, musicals, drama and documentaries

Films cinématographiques contenant divertissements d'animation, aventures d'action, actions en direct, comédies, comédies musicales, drames et documentaires

42. Providing access to directories of information regarding entertainment, cultural, sporting and leisure organisations and events

Fourniture d'accès a des répertoires d'informations concernant le divertissement, les manifestations et organisations récréatives, culturelles, sportives et de loisirs

43. The alert center includes two types of pages:

Le centre d'alerte comprend deux types de pages :

44. Apparatus and method of determining acetabular center axis

Appareil et procédé de détermination d'axe central acétabulaire

45. Method and apparatus for data center air conditioning

Procédé et appareil pour le conditionnement d'air de centres de données

46. Find more stories in Advertising , Entertainment , Film , Graphics & display , Movies , Photo , Video games , Web sightings .

Trouver des articles similaires dans Film , Graphique & affichage , Jeux vidéo , photo .

47. To introduce to the After-Release Care Center

Présentation au centre de soins après libération

48. The reflector has a first acoustic phase center.

Le réflecteur comporte un premier centre de phase acoustique.

49. Machining center for subtractive and additive machining operations

Machine de traitement pour un traitement de désassemblage et d'assemblage

50. Estonia PRAXIS Center for Policy Studies Estonia pst.

Estonie PRAXIS Center for Policy Studies Estonia pst.

51. Computer programs for operating electric and electronic apparatus for games, amusement and/or entertainment purposes

Programmes informatiques d'exploitation d'appareils électriques et électroniques de jeu, d'amusement et/ou de divertissement

52. In 2010, internationally accepted standards are prepared regarding children’s accommodation, food, entertainment, etc. in tourist destinations.

En 2010, des normes internationalement reconnues sur l’hébergement, l’alimentation, les divertissements, etc., destinés aux enfants sont en cours d’élaboration dans les destinations touristiques.

53. Entertainment services provided by wireless access protocol (WAP) or other wireless media or by wired connections

Services de divertissement fournis par protocole d'application sans fil (WAP) ou d'autres supports sans fil ou des connexions câblées

54. Arranging and conducting of advertising events in the field of film, music, television, entertainment or sport

Organisation et tenue de manifestations publicitaires et d'événements publicitaires dans le domaine du cinéma, de la musique, de la télévision, des divertissements ou du sport

55. Telecommunications services, namely, providing access to downloadable games and entertainment software via a wireless telecommunications network

Services de télécommunications, à savoir fourniture d'accès à des logiciels de divertissement et de jeux téléchargeables via un réseau de télécommunications sans fil

56. Organisation of events for entertainment purposes and for sporting and cultural purposes, and consultancy relating thereto, organisation of entertainment shows, organisation of bungee jumps, parachute jumps, abseiling, freefalling in simulators, extreme jumps, via ferrata, adventure trails and climbing, organisation of sporting contests, educational tests, organisation of sporting competitions, organisation of offers in the field of entertainment, sports and recreation, including via the Internet

Services d'organisation d'événements à des fins de divertissement, à des fins sportives et culturelles et services de conseils s'y rapportant. Services d'organisation de spectacles de divertissement. Services d'organisation de sauts à l'élastique, de sauts en parachute, descentes de parois verticales à l'élastique, chutes libres en simulateur, sauts extrêmes, de via ferrata, parcours d'aventures, d'escalade. Services d'organisation de concours sportifs, d'épreuves pédagogiques. Services d'organisation de compétitions sportives. Services d'organisation d'offres en matière de divertissements, de sports et de loisirs, y compris sur Internet

57. ) is center aligned in bold with the TH tag.

) est en gras centré au sommet de celle-ci grace à la balise TH.

58. They have a Level-1 trauma center at Portsmouth.

Ils ont un centre de traumatologie de niveau un à Portsmouth.

59. The technical proposal according to the invention advances the entertainment and interactivity in the video interaction.

L'invention concerne également un procédé de création d'une image vidéo d'animation, comprenant les étapes suivantes: saisie de l'image vidéo, saisie de l'animation, et superposition de l'animation sur l'image vidéo.

60. The price includes access to the swimming-pool, entertainment and events and the cleaning for arrival.

L’entrée à la piscine, les activités du service animation et spectacles, le nettoyage initial, sont compris dans le prix du séjour.

61. Concealed burner jetting gas towards center of a range

Bruleur cache projetant du gaz vers le centre d'un poele

62. An ignition plug (10) having a center electrode tip (42) and an aerodynamically shaped ground electrode (20) mounted coaxial to the center electrode tip.

Bougie d'allumage (10) munie d'une électrode centrale (42) et d'une électrode de masse (20) qui lui est coaxiale et de forme aérodynamique.

63. The part of the original entertainment file is played (306) until the incoming call signal is acknowledged.

La partie du fichier de divertissement original est jouée (306) jusqu'à ce que le signal d'appel entrant soit reconnu.

64. The band's first studio album, Point #1, was released on a small record label called Squint Entertainment.

Le premier album du groupe, Point #1, est publié sur un petit label appelé Squint Entertainment.

65. Rock climbing, abseiling, archery, Children's Penguin Club, and an animation/entertainment team will create even more possibilities.

L'escalade, la descente en rappel, le tir à l'arc, le club des pingouins pour enfants, et une équipe d'animations et de loisirs vous offrira encore plus de possibilités.

66. c) Gangs will be prevented from using these entertainment outlets as grounds for gang recruitment and congregation

c) Il faut empêcher les bandes organisées d'utiliser ces établissements pour y faire du recrutement et s'y rassembler

67. Education, providing of training, entertainment, sporting and cultural activities, publication of books, loose-leaf publications, catalogues, brochures

Education, formation, divertissement, activités sportives et culturelles, publication de livres, de fascicules, de catalogues, de brochures

68. Find more stories in Advertising , Cinema , Entertainment , Film , Internet , Legal downloads , Movies , Routers & networks , Software , Web sightings .

Trouver des articles similaires dans Cinéma , Film , Internet , Logiciel , Routeurs & réseaux , Téléchargement légal , Web , publicité .

69. Advertising and promotional services in relation to concerts, films, shows, sport events and other forms of entertainment

Services publicitaires et promotionnels liés à des concerts, films, spectacles, évènements sportifs et autres formes de divertissement

70. Internet services, namely providing access to information and entertainment programmes on the Internet and on other media

Services internet, à savoir fourniture d'accès à des informations et des programmes de divertissement sur l'internet et d'autres médias

71. Entertainment software, namely, software that is used for providing multiplayer access to an on-line game environment

Logiciels de divertissement, à savoir logiciels utilisés pour fournir, à plusieurs joueurs, un accès à un environnement de jeux en ligne

72. Dimensions refer to the actual structure rather than center lines.

Une saisie de données orientées vers la construction. La hauteur de faîtage ne se situe pas à la croisée des axes des chevrons, mais sur leur face supérieure.

73. ), is also center aligned in bold with another TH tag.

), est aussi en gras centré au sommet de celle-ci grace à une autre balise TH.

74. Rotation shoot , click on the center of a rotation 2D.

Tir de gravité , cliquer sur le centre de gravité d'une configuration donnée.

75. Apparatus and installations for air conditioning, namely data center cooling

Appareils et installations de conditionnement d'air, À savoir refroidissement d'un centre de données

76. Notice the aerodynamically streamlined cross section in the center there.

Remarquez la section transversale profilée avec aérodynamisme, au centre, là.

77. The system includes management center, end points, and client accounts.

Le système comprend un centre de gestion, des points d'extrémité, et des comptes clients.

78. Use paragraph alignment to center- or left-align the image.

Utilisez les alignements de paragraphes pour centrer ou aligner à gauche votre photo.

79. Click the Center radio button in the section entitled Alignment

Cliquez sur le bouton radio Centre dans la section intitulée Alignement

80. Data transmission method between base station and mobile switching center

Procede de transmission de donnees entre une station de base et un centre de commutation mobile