1. All policies entail risk.

Toute décision politique comporte des risques.

2. This proposal does not entail additional costs for the EU budget.

La présente proposition n’entraîne pas de coût additionnel pour le budget de l’Union.

3. Distribution can entail segregating aggregation levels to different monitored carriers.

Une distribution peut comprendre une ségrégation de niveaux d'agrégation sur différentes porteuses surveillées.

4. The grant of the permanent abandonment premium shall entail loss of the replanting right.

L'octroi de la prime d'abandon définitif entraîne la perte du droit de replantation.

5. The abandoning or destruction of goods must not entail any expense to the Exchequer.

L'abandon ou la destruction ne doit entraîner aucun frais pour le Trésor public .

6. Part of this will entail less traffic generally, especially car and air traffic.

Il en résultera notamment une diminution générale du trafic, en particulier de la circulation automobile et du trafic aérien.

7. Supplements address changes to Regulations which do not entail a change in the approval mark

− Les compléments portent sur des modifications des règlements qui n'entraînent pas de modification de la marque d'homologation

8. Capacity to address this challenge effectively needs to be built. That will entail additional financial resources.

Il faut se doter de la capacité de surmonter cette difficulté, ce qui nécessitera des ressources financières supplémentaires.

9. Two separate procedures entail a longer period for processing applications and higher administrative costs.

Deux procédures distinctes entraînent un traitement plus long des demandes ainsi que des frais administratifs plus élevés.

10. While macroeconomic stability is essential for social development, macro-level stabilisation and adjustment policies can entail costs.

Si la stabilité macroéconomique est essentielle pour le développement social, les politiques de stabilisation et d’ajustement au niveau macro peuvent engendrer des coûts.

11. Distribution can entail segregating a number of decoding candidates for a given aggregation level to different monitored carriers.

Une distribution peut entraîner une ségrégation d'un nombre de candidats de décodage pour un niveau d'agrégation donné sur différentes porteuses surveillées.

12. The sequence of the fuzes and sensors is strictly alphabetical and does not entail an assessment of their

Les dispositifs de mise à feu et capteurs sont énumérés ici dans l'ordre alphabétique anglais

13. Truck haul systems also entail good all-weather access roads, truck storage garages, truck drivers and maintenance personnel.

2.2.2 Réseau tout-à-l’égout à écoulement par gravité Un système tout-à-l’égout est un réseau souterrain de tuyaux qui collectent les eaux usées des toutes les résidences.

14. All supplies shall entail an invitation to tender for supply costs as defined in Article 2 (2).

Toute fourniture comporte l'adjudication des frais de fourniture tels que définis à l'article 2 paragraphe 2 du présent règlement.

15. The sequence of the fuses and sensors is strictly alphabetical and does not entail an assessment of their availability, distribution or use

Les dispositifs de mise à feu et capteurs sont énumérés ici dans l'ordre alphabétique anglais. Cet ordre n'implique aucune évaluation quant à leur disponibilité, leur distribution ou leur emploi

16. � The sequence of the fuzes and sensors is strictly alphabetical and does not entail an assessment on their availability, distribution or use.

� Les détonateurs et capteurs sont énumérés ici dans l’ordre alphabétique anglais. Cet ordre n’implique aucune évaluation quant à leur disponibilité, leur répartition ou leur emploi.

17. They also entail different costs, specifically, the cost of enforcement and the cost of precautions to avoid accidental removal of RMI.

Elles entraînent également des coûts liés notamment à la mise en application de la loi et aux mesures de précaution adoptées afin d'éviter la suppression accidentelle de l'information sur la gestion des droits.

18. The renaming of GNP as GNI was a refinement of product and income concepts and did not entail a change in the actual coverage of the concept.

L’emploi de l’expression « revenu national brut » correspondait à une précision terminologique et n’impliquait aucun changement réel.

19. The renaming of GNP to GNI is just a refinement of product and income concepts and does not entail a change in the actual coverage of the concept

L'emploi de l'expression « revenu national brut » correspondait à une précision terminologique et n'impliquait aucun changement réel

20. The renaming of GNP as GNI was a refinement of product and income concepts and did not entail a change in the actual coverage of the concept

Cette nouvelle dénomination correspondait à un affinement des notions de produit et de revenu, et n'entraînait pas de changement de couverture

21. It may be of an optical mask or engineered diffuser, or it may entail toggling between active states of two spaced apart, separate optical fiber branches near the probe surface.

Il peut être celui d'un masque optique ou d'un diffuseur artificiel, ou il peut entraîner un basculement entre des états actifs de deux branches de fibre optique séparées et espacées près de la surface de sonde.

22. The monitoring activity (generally for 3-5 channels) will entail registering the duration that the public or commercial television channels which schedule the adverts allocate to broadcasting advertising slots, teleshopping slots and other forms of advertising.

L'activité de surveillance (généralement pour 3 à 5 chaînes) consiste à comptabiliser la durée de transmission consacrée par les chaînes de télévision (publiques ou commerciales, qui programment de la publicité) aux spots publicitaires, aux spots de télé-achat, et aux autres formes de publicité.

23. Prohibition of discrimination based on sexual orientation in human rights legislation point out that such inclusion does not entail endorsement of homosexuality, but does accord an element of legal protection from job loss or the denial of accommodation or services.

2), 2002 : services d’imprimerie; School District No. 44 (North Vancouver) v. Jubran, 2005 : harcèlement à l’école; Kempling v. The British Columbia College of Teachers, 2005 : publication de documents contre les homosexuels; Komar, Taylor, Hamre, Wallace v. Whatcott, 2005 : propagation de la haine).