1. Each superlattice layer has a high energy sub-band and a low energy sub-band.

Chaque couche de super-réseau présente une sous-bande à énergie élevée et une sous-bande à énergie faible.

2. Calculation of the seasonal space heating energy efficiency in active mode

Calcul de l’efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux en mode actif

3. Attenuating out of band energy emitted from seismic sources

Atténuation d'énergie hors bande émise à partir d'une source sismique

4. Calculation of actual and/or predicted costs of energy consumption and/or fluid consumption

Calculs des coûts réels et/ou prévisionnels des consommations d'énergies et/ou de fluides

5. A band relative to the accumulated energy curve is defined.

Une bande relative à la courbe d'énergie accumulée est définie.

6. The calculation is shown to be sensitive to changes in characteristic energy of the spectrum.

On montre que le calcul est très sensible aux changements dans la valeur de l'énergie caractéristique du spectre.

7. the calculation of the activated volume of balancing energy based on requested or metered activation;

le calcul du volume activé d'énergie d'équilibrage sur la base de l'activation demandée ou mesurée;

8. The band defines a zone of the accumulated energy curve at or near the maximum that is within the band.

La bande définit une zone de la courbe d'énergie accumulée au niveau ou près du maximum qui se trouve dans la bande.

9. Each sensor has a filter which passes a different selected band of energy.

Chaque détecteur présente un filtre qui laisse passer une bande d'énergie choisie différente.

10. Ideal energy-band diagrams suggested a possible conduction mechanism for electron transport from the SiC conduction band to either the valence band or acceptor level of the NCD film.

Des diagrammes théoriques des bandes d'énergie suggéraient un mécanisme de conduction possible pour le transport d'électrons à partir de la bande de conduction de SiC vers soit la bande de valence, soit le niveau accepteur de la couche NCD.

11. Supplying energy to the end tool, with an endless band, to an industrial robot

Alimentation en energie, par courroie sans fin, d'un outil d'extremite de robot industriel

12. The lowest energy absorption band (2107Å, ɛ = 150) is assigned as an n→π* transition.

La bande d'absorption de plus basse énergie (2107 Å, ɛ = 150) est attribuée à une transition n→π*.

13. 'A vacuum cleaner or an electric shaver is actually allowed to emit the same out-of-band energy that UWB transmits in-band,' notes Zeisberg.

«Un aspirateur ou un rasoir électrique a le droit d'émettre hors bande la même énergie que l'UWB utilise dans sa bande», constate le professeur Zeisberg.

14. A further first quantised hole energy level in the valence band is located in an adjacent second layer.

Un autre premier niveau d'énergie de trou quantifié dans la bande de valence est disposé dans une seconde couche adjacente.

15. — if applicable, specific derogation allowing to support bigger scale infrustructure for investments in broad band and renewable energy;

— le cas échéant, la dérogation spécifique permettant de soutenir des infrastructures à plus grande échelle en faveur d’investissements dans les infrastructures à haut débit et dans les énergies renouvelables;

16. Calculation of ZORA accretion

Calcul de l'accrétion sur Zora

17. The intermediate band allows for the absorption of low-energy photons that are otherwise transmitted through the photovoltaic material.

La bande intermédiaire permet l'absorption de photons à basse énergie qui sont sinon transmis par le matériau photovoltaïque.

18. Calculation of the adjusted quotas

Calcul des quotas adaptés

19. Calculation Method A – Slope Method:

Méthode de calcul A – méthode des pentes:

20. "AFC" Calculation (Acceleration Force Coefficient)

Calcul du coefficient de la force d’accélération (“AFC” pour “Acceleration Force Coefficient”)

21. On-line calculation method of sales allowance, sales allowance calculation system and recording method thereof

Méthode de calcul en ligne de rabais sur vente, système de calcul de rabais sur vente, et méthode d'enregistrement associée

22. Calculation of the aerodynamic force

6.7.2 Calcul de la force aérodynamique

23. Calculation of adjusted average deceleration (Ra)

Calcul de la décélération moyenne corrigée (Ra)

24. Calculation of power absorption unit force

Calcul de la force du frein

25. Adequacy and accuracy of payment calculation

Adéquation et exactitude du calcul des paiements

26. Calculation of the corrected burning rate Ac:

Calcul de la vitesse de combustion corrigée Ac:

27. a.c. Calculation of stock of minerals value

a.c Calcul de la valeur des réserves minérales

28. The calculation method uses partial differential equation.

Le procédé de calcul utilise une équation différentielle partielle.

29. With its unprecedented sensitivity, energy band coverage, and angular and temporal resolution, the CTA will allow study of the very high-energy radiation reaching Earth in enough detail to probe both galactic and extragalactic sources.

Le CTA dispose d'une sensibilité sans précédent, avec une large bande d'énergie et une grande résolution angulaire et temporelle. Il permettra ainsi d'étudier les rayonnements de très haute énergie atteignant la Terre, avec assez de détails pour sonder leurs sources, qu'elles soient galactiques ou extragalactiques.

30. - the calculation temperatures allowing for appropriate safety margins;

- des températures de calcul offrant des marges de sécurité suffisantes;

31. Calculation of redundancies and of cessation of activity

Calcul du nombre de licenciements et de cessations d’activité

32. DOMESTIC SUPPORT: CALCULATION OF AGGREGATE MEASUREMENT OF SUPPORT

SOUTIEN INTERNE: CALCUL DE LA MESURE GLOBALE DU SOUTIEN

33. Narrow-band band-reject filter apparatus and method

Filtre eliminateur de bande a bande etroite et procede le concernant

34. NMR, intramolecular hydrogen bonding, ab initio calculation, GIAO.

RMN, liaison hydrogène intramoléculaire, calculs ab initio, « GIAO ».

35. The active area of the laser energy detector may be substantially transparent for a first wavelength band within an infrared portion of the electromagnetic spectrum.

La zone active du détecteur d'énergie laser peut être sensiblement transparente à une première bande de longueur d'onde à l'intérieur d'une partie infrarouge du spectre électromagnétique.

36. The first frequency band is adjacent to a second frequency band and to a third frequency band.

La première bande de fréquence est adjacente à une deuxième bande de fréquence et à une troisième bande de fréquence.

37. CALCULATION OF LEVY - ESTIMATED ASSESSMENT - ADMISSIBILITY OF CONTRARY EVIDENCE

TAXATION - EVALUATION D ' OFFICE - PREUVES CONTRAIRES ADMISSIBLES

38. Database calculation using parallel-computation in directed acyclic graph

Calcul de base de données utilisant un traitement parallèle dans un graphe orienté acyclique

39. The band-stop filter may be characterized by a stop band.

Le filtre coupe-bande peut être caractérisé par une bande de coupure.

40. The band went further and established a construction crew that became R-2000 certified. This allowed them to build homes using leading-edge, energy-efficient construction standards.

La bande est allée encore plus loin en formant une équipe de construction qui a obtenu la certification R-2000, ce qui lui a permis de bâtir des maisons répondant à des normes d'efficacité énergétique supérieures.

41. Band allocating method

Procédé d'allocation de bande

42. Coefficient for the calculation of support to climate change objectives

Coefficient retenu pour le calcul du soutien aux objectifs liés au changement climatique

43. Sub-channel separation uses pass-band filters with high stop-band attenuation.

La séparation des sous-canaux emploie des filtres passe-bande dotés d'une atténuation d'arrêt de bande élevée.

44. Annex # rovisions relating to energy sources and energy storage devices (energy accumulators

Annexe # ispositions concernant les sources d'énergie et les dispositifs de réserve d'énergie (accumulateurs d'énergie

45. - Results of calculation: working hours, breaks, remaining days of leave.

- Résultats des calculs: temps effectué, temps de pause, solde de congés.

46. Equation 1: Calculation of Average Efficiency for Ac-output UPSs

Équation 1: calcul du rendement moyen pour les ASI à sortie en courant alternatif

47. • Absolute permanent incapacity (incapacidad permanente absoluta): 100% of calculation basis.

• Incapacité permanente absolue (incapacidad permanente absoluta): 100% de la base de calcul.

48. Production cost calculation device and production cost abnormality monitoring device

Dispositif de calcul de couts de production et dispositif de surveillance d'anomalies de couts de production

49. Band stop filter

Filtre a elimination de bande

50. Adustable gastric band

Bande gastrique reglable

51. Band reject filters

Filtres coupe-bande

52. Accretion disk systems are observed to emit copious radiation across the electromagnetic spectrum, each energy band providing access to rather distinct regimes of physical conditions and geometric scale.

Les disques d'accrétion émettent en grande quantité de la radiation É.-M., chaque bande nous renseignant sur des régimes distincts de conditions physiques et géométriques particulières.

53. the statistical accuracy of the measurement or calculation technique used

la fiabilité statistique de la technique de mesure ou de calcul utilisée

54. A first dose calculation algorithm is used to obtain substantially complete dose calculations and a second, incremental, dose calculation algorithm is used to make more limited calculations.

Un premier algorithme de calcul de dose est utilisé pour obtenir des calculs de dose substantiellement complets, et un second algorithme de calcul de dose différentiel est utilisé pour faire des calculs plus restreints.

55. CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS

CAPACITÉ DES DISPOSITIFS DE RÉSERVE D’ÉNERGIE (ACCUMULATEURS D’ÉNERGIE

56. CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS)

CAPACITÉ DES RÉSERVOIRS D’ÉNERGIE

57. � This example is a simplified version of the actual Canadian calculation.

� Cet exemple est une version simplifiée du véritable calcul canadien.

58. Encoder, drive device, absolute position calculation method, and encoder manufacturing method

Encodeur, dispositif d'excitation, procédé de calcul de position absolue, et procédé de fabrication d'encodeur

59. The accuracy of the calculation is proportional to the temperature differences.

La précision du calcul est fonction de l’écart des températures.

60. The method of calculation is set out in the following table:

Le tableau suivant détaille le mode de calcul :

61. Key words: energy intake, energy expenditure, energy availability, menstrual disorders, LH pulsatility, amenorrhea

Mots-clés: apport énergétique, dépense énergétique, énergie disponible, troubles menstruels, pulsatilité de la LH, aménorrhée

62. This structure allows the formation of a compound having a bipolar property, a high molecular weight, an excellent thermal stability, a large band gap, and high triplet excitation energy.

Cette structure permet la formation d'un composé ayant une propriété bipolaire, une masse moléculaire élevée, une excellente stabilité thermique, une large bande interdite, et une énergie d'excitation de triplet élevée.

63. A theory of the galvano-magnetic phenomena of conduction electrons is presented for the case of weak magnetic fields, allowing any energy band structure and any anisotropic scattering mechanism.

On développe une théorie des phénomènes galvano-magnétiques des électrons de conduction dans le cas d’un champ magnétique faible, valable pour toute structure de bande et pour tout mécanisme de diffusion anisotropique.

64. CALCULATION OF LEVY - ESTIMATED ASSESSMENT - EXTRAPOLATION METHOD - ADMISSIBILITY SUBJECT TO CONDITIONS

TAXATION - EVALUATION D ' OFFICE - METHODE D ' EXTRAPOLATION - ADMISSIBILITE CONDITIONNEE

65. Given the nature of these benefits, an actuarial calculation is required.

Étant donné la nature de ces prestations, un calcul actuariel est nécessaire.

66. (f) Calculation of FPOR acording to formula 4.6 and table 2

f) Calcul de FPOR selon la formule 4.6 et le tableau 2

67. Band rejection filtering arrangement

Agencement de filtrage pour filtre coupe-bande

68. The narrow band service handling module (120) performs narrow band service data process.

Le module de gestion de service à bande étroite (120) réalise un processus de données de service à bande étroite.

69. Multi-band-pass filter

Filtre a bandes passantes multiples

70. The tuneable narrow band LNA may be operable over a wide frequency band.

Cet amplificateur peut fonctionner sur une large bande de fréquence.

71. Given the nature of these benefits, an actuarial calculation is required

Étant donné la nature de ces prestations, un calcul actuariel est nécessaire

72. His teacher presented the class with a seemingly straightforward algebraic calculation.

À un moment, son professeur a proposé à la classe un calcul algébrique qui, à première vue, ne présentait aucune difficulté.

73. CORE PRINCIPLES FOR THE ALLOCATION OF COSTS AND CALCULATION OF TOLLS

PRINCIPES FONDAMENTAUX POUR LA RÉPARTITION DES COÛTS ET LE CALCUL DES PÉAGES

74. Ac motor drive-control apparatus and reference magnetic-flux calculation device

Appareil de commande d'entraînement de moteur ca et dispositif de calcul de flux magnétique de référence

75. Alimentary gels and pastes for energy, energy bars

Gels et pâtes alimentaires énergétiques, Barres énergétiques

76. See the example of an accuracy calculation in Annex A.2.

On se reportera à l’annexe A.2 pour un exemple de calcul de justesse.

77. Active band stop filter

Filtre stop bande actif

78. Wide-band acoustic holography

Holographie acoustique large bande

79. This absolute pressure is similarly to be integrated in the flow calculation

Cette pression absolue doit aussi être intégrée dans le calcul du débit

80. We illustrate the calculation with the simple example shown in Table 1.

Pour illustrer le calcul, nous nous servons de l’exemple simple fourni au tableau 1.