1. b) Of a long-term, enduring nature

b) Poste associé à des activités s'inscrivant dans la durée

2. In the moral confusion created by the media, enduring values are being abandoned.

Dans la confusion morale causée par les médias, on est en train d’abandonner les valeurs éprouvées par le temps.

3. Mt. Allison University is certainly a great and enduring pillar within your community.

L'Université Mount Allison est sans contredit et depuis longtemps un pilier de votre communauté.

4. Explain that this lesson is about enduring adversity by turning to the Savior.

Expliquez que cette leçon traite de la manière de supporter l’adversité en se tournant vers le Sauveur.

5. They were the builders of pyramids, an enduring symbol of the pharaohs' absolute power.

Ce sont eux qui édifièrent les pyramides, symboles durables du pouvoir absolu des pharaons.

6. This is why CMS accomplishes manufacturing wheels with long life and enduring against all roads and driving conditions.

Des modeles de jant plus de 350 produits par cette technologie permet d�augmenter la puissance du moteur du v�hicule.

7. Show them how to gain a sense of real satisfaction and enduring pleasure out of accomplishing the task.

Montrez aux enfants comment éprouver un sentiment de satisfaction et de plaisir à accomplir leur tâche.

8. From the massive achievement of the humanitarian agencies in continuing to deliver aid to civilians even during the heaviest aerial bombardments of Operation Enduring Freedom, to the success of my Special Representative in bringing the parties to the table in Bonn and helping them to reach agreement on structures and a timetable for the transition, I have been extremely proud of the efforts of the United Nations.

Qu’il s’agisse de l’action remarquable des organismes humanitaires qui ont continué à acheminer une aide aux civils même pendant les bombardements aériens les plus intenses lors de l’Opération Liberté immuable, ou du succès remporté par mon Représentant spécial qui a réussi à réunir les parties autour de la table de négociations à Bonn et les a aidés à se mettre d’accord sur les structures et un calendrier pour la transition, j’ai été extrêmement fier des efforts déployés par l’Organisation des Nations Unies.

9. From the massive achievement of the humanitarian agencies in continuing to deliver aid to civilians even during the heaviest aerial bombardments of Operation Enduring Freedom, to the success of my Special Representative in bringing the parties to the table in Bonn and helping them to reach agreement on structures and a timetable for the transition, I have been extremely proud of the efforts of the United Nations

Qu'il s'agisse de l'action remarquable des organismes humanitaires qui ont continué à acheminer une aide aux civils même pendant les bombardements aériens les plus intenses lors de l'Opération Liberté immuable, ou du succès remporté par mon Représentant spécial qui a réussi à réunir les parties autour de la table de négociations à Bonn et les a aidés à se mettre d'accord sur les structures et un calendrier pour la transition, j'ai été extrêmement fier des efforts déployés par l'Organisation des Nations Unies