1. Adapting to Army transformation

S’adapter à la transformation de l’Armée

2. Transformation Business Case interprets viable alternatives for both Target Business Design and Transformation Strategy deliverables to be completed.

L'analyse de rentabilisation de la transformation explique les solutions de remplacement viables pour les produits livrables à générer dans le cadre de la conception opérationnelle cible et de la stratégie de transformation.

3. Picture coding using adaptive colour space transformation

Codage d’image exploitant une transformation adaptative de l’espace des couleurs

4. Construction, transformation, adaptation and repair of buildings

Construction, transformation, adaptation et réparation de bâtiments et constructions

5. Variable cycle engines, advanced materials, endothermic fuels and fuel control technologies are key aeropropulsion technology elements where significant R&D remains unsatisfied.

Les moteurs à cycle variable, les matériaux perfectionnés, les carburants endothermiques et les techniques de régulation du carburant sont autant d'éléments technologiques en propulsion aéronautique où les efforts en recherche et développement laissent encore à désirer.

6. The Treasury Board Secretariat (TBS) has also recently established a Transformation Alignment Office to co-ordinate the government's largest transformation initiatives.

Récemment, le Secrétariat du Conseil du Trésor a également créé un Bureau de l'harmonisation de la transformation afin de coordonner les plus importants projets de transformation du gouvernement.

7. John XXIII used to define this transformation: "aggiornamento."

Jean XXIII appelait habituellement cette transformation « aggiornamento ».

8. Impedance transformation ratio control in film acoustically-coupled transformers

Regulation de rapport de transformation d'impedance dans des transformateurs a couplage acoustique en films minces

9. • Air Force squadron consolidations integral to CF Transformation

• Première patrouille aérienne de souveraineté dans le Nord pour le Commandement Canada

10. Digital affine transformation modulated power amplifier for wireless communications

Amplificateur de puissance modulé à transformation affine numérique pour communications sans fil

11. Adaptive state-to-symbolic transformation in a canonical representation

Transformation d'état à symbolique adaptative dans une représentation canonique

12. Affine fixed , find the fixed point of an affine transformation.

Rank filler , compléter une matrice pour un rang minimal.

13. "Today is proof positive of Air Force transformation and renewal.

« Aujourd'hui, la transformation et le renouvellement de la Force aérienne ne peuvent plus faire de doute.

14. (k) the accuracy of valuation and risk transformation calculations; and

k) l'exactitude des calculs relatifs à l'évaluation et à la transformation des risques; et

15. I’m part of the Office of Business Transformation which was created to co-ordinate and provide leadership to accomplish the objectives of the Business Transformation Strategy.

Je fais partie du Bureau de la transformation opérationnelle, qui a été créé pour coordonner et diriger l’atteinte des objectifs de la stratégie de transformation opérationnelle, notamment l’amélioration des communications.

16. Transfinite arithmetic , transformation in Z/nZ by addition and multiplication.

Doc Analyse vectorielle , document sur l'intégration et théorèmes classiques.

17. Transformation is a continual process and demands constant and active attention.

Nous veillerons aussi à disposer des capacités adéquates pour pouvoir faire face à l’évolution des défis de sécurité du XXIe siècle et, dans cette optique, nous procéderons aux transformations, aux adaptations et aux réformes nécessaires.

18. Adapting to Army transformation Thursday, August 31, 2006 Project Number:

S’adapter à la transformation de l’Armée jeudi 31 août 2006 Numéro du projet :

19. 1997: Creation of a calculator for universal transformation of co-ordinates.

1997: Création d'une calculette de transformation de coordonnées universelle.

20. Thus, socio-economic transformation processes accelerated shifts in fertility patterns in Poland.

Ainsi, les processus de transformation sociale et économique accéléraient l’apparition de changements dans la physionomie de la fécondité en Pologne.

21. Automatic registration of intra-modality medical volume images using affine transformation

Alignement automatique d'images medicales tridimensionnelles a intramodalite au moyen d'une transformation affine

22. Q-Puzzle , puzzle basé sur transformation affine sur un corps fini.

Goldbach , écrire un entier pair comme somme de deux nombres premiers.

23. A method and apparatus for executing an affine or non-affine transformation

Procede et appareil permettant d'effectuer une transformation affine ou non affine

24. The subimage blocks are coded usingcoding information with form-adapted transformation coding.

Les sous-blocs d'image sont codés au moyen de l'information de codage, selon un codage par transformation adapté à la forme.

25. The table provides computation-free transformation and compression of the image vectors.

La table assure la transformation et la compression sans calcul des vecteurs d'image.

26. The transformation time is used for the signal alignment of different measurement instruments;

Le temps de transformation est utilisé pour aligner le signal de différents instruments de mesure;

27. A digital affine transformation modulator and power amplifier drives a transmitter antenna.

La présente invention a trait à un modulateur à transformation affine numérique et à un amplificateur de puissance qui excite une antenne d'émetteur.

28. Leptomycin, natural product synthesis, enzymatic transformation, Aldol reaction, Pseudomonas fluorescence lipase (PFL).

Mots clés : leptomycine, synthèse d'un produit naturel, transformation enzymatique, réaction aldolique, lipase Pseudomonas fluorescence (PFL).

29. The transformation time is used for the signal alignment of different measurement instruments.

Le temps de transformation est utilisé pour le recalage des signaux des différents appareils de mesure;

30. When tested in aerobic sludge, no transformation from PCP to PCA was observed.

Dans des boues aérobies, aucune transformation du PCP en PCA n’a été observée.

31. Democratic transformation and institution-building (Relevant to the ABM specific objective 3 –above)

Transformation démocratique et renforcement des institutions (concernant l'objectif GPA spécifique 3 - ci-dessus)

32. Adjustments were made based on SIDE's ability to produce normality with its transformation.

Les rajustements ont été faits en fonction de la capacité de SIDE à produire des données normalisées au moyen de la transformation semiparamétrique.

33. The new aspect is the simultaneous transformation of wave vector k and parameter q.

L'aspect nouveau est la transformation simultanée du vecteur d'onde k et du paramètre q.

34. Transformation and adaptation of recovered materials, and in particular plastics and rubber, from waste

Transformation et adaptation de matériaux de récupération et notamment de plastiques, caoutchouc, à partir de déchets

35. Adapting to Army transformation Reserve armoured regiments re-role from direct fire to reconnaissance.

Les Saskatchewan Dragoons accueillent un visiteur royal Son Altesse Royale le prince Edward, comte de Wessex, a passé la journée avec l'unité.

36. System and method for predictive coding of video data using a contractive affine transformation

Dispositif et procede pour le codage predictif de donnees video en utilisant une transformation affine par contraction

37. Rapid economic growth can make the adjustments associated with structural transformation easier to manage.

Une croissance économique rapide peut rendre les ajustements associés à la transformation structurelle plus faciles à gérer.

38. The subsequent adjustments, including Supplementary Estimates, Earmarked Items and Transformation Savings are also identified.

Les rajustements subséquents, y compris les rajustements relatifs au Budget supplémentaire des dépenses, aux éléments réservés et aux économies liées à la transformation, figurent également dans le tableau 1.

39. This affine transformation is used to define an ellipse in the source image.

Cette affinité est utilisée pour définir une ellipse de l'image source.

40. Very precise work of transformation of the acoustic instruments by an electronic treatment.

Travail minutieux de transformation des instruments acoustiques par un traitement électronique.

41. Access to TICS Revolving Funds accumulated surplus in support of the Transformation Initiative 7.0

Accès aux surplus accumulés du fonds renouvelable des SCTI pour soutenir l'initiative de restructuration 7,0

42. 4.16 Managing the transformation will require determined and co-ordinated efforts at all levels.

4.16 La gestion de cette transformation exigera des efforts déterminés et coordonnés à tous les niveaux.

43. The effect has a corresponding affine transformation that approximates the non uniform scaling function.

Un tel effet graphique comporte une affinité correspondante se rapprochant de la fonction de modification scalaire non uniforme.

44. A building permit is compulsory for any project of construction, transformation, or addition of buildings.

Un permis de construction est obligatoire pour tout projet de construction, de transformation, d'agrandissement ou d'ajout de bâtiment.

45. No one buys your sudden transformation... into this beacon of higher consciousness and moral right.

Personne ne croit à cette soudaine transformation... en flambeau de conscience supérieure et droit moral.

46. "To secure funding for the proposal and start-up phases of a transformation initiative" Note:

« Pour obtenir un financement pour les phases de la proposition et du démarrage d'un projet de transformation. »

47. Developing countries have special constraints and fewer mechanisms at their disposal for adjustment and transformation.

Les pays en développement ont des contraintes spéciales et manquent de mécanismes pour procéder à des ajustements et transformations.

48. Moreover, a natural transformation between two such functors induces a homotopy between the induced maps.

En outre, une transformation naturelle entre deux foncteurs induit une homotopie entre les applications induites.

49. 11B) and an affine transformation for improving the correlation between training and testing data (Fig.

11B), ainsi que d'une transformation par affinité permettant d'améliorer la corrélation entre les données d'apprentissage et d'essai (fig.

50. An initial transformation of the adjacency matrix allows differing definition of the type of walk counted.

Une transformation préalable de la matrice d'adjacence permet de définir les différents types de chemins dénombrés.

51. An estimate of environmental exposure should take into account release, dispersion and transformation in the environment.

Une estimation de l’exposition ambiante devrait tenir compte du rejet, de la dispersion et de la transformation dans l’environnement.

52. An accountability regime to monitor and report on the achievement of service transformation outcomes is established.

Un régime de responsabilisation visant à suivre et à faire rapport sur les résultats de la transformation des services est établi.

53. The transformation block is adapted to convert the parsed modelling language code into hardware language code.

Le bloc de transformation est adapté pour convertir le code de langage de modélisation analysé en un code de langage matériel.

54. a smarter Europe through innovation, digitisation, economic transformation and support for small and medium-sized businesses;

une Europe plus intelligente, grâce à l’innovation, à la numérisation, aux mutations industrielles et au soutien aux petites et moyennes entreprises;

55. It focuses on the role of agricultural extension as a critical agent for transformation towards sustainability.

Il est centré sur le rôle de la vulgarisation agricole comme agent essentiel de la transformation vers l’agriculture durable.

56. Finally, the resulting signal (210) is inverse-transformed in inverse-transformation means (204) to time space.

Finalement, le signal résultant (210) est rétabli en espace temporel par un organe de transformation inverse (204).

57. Apparatus and instruments for the supply, distribution, transformation, accumulation, regulation or control of electricity and heat

Appareils et instruments de fourniture, distribution, transformation, accumulation, réglage ou commande de l'électricité et de la chaleur

58. After a minimal transformation, this cut can be marketed in the EU as poultry breast.

Après une transformation minimale, ce morceau peut être commercialisé dans l’UE comme poitrine de volaille.

59. Then, transformation coefficients between these representations are derived using straightforward angular-momentum and combinatorial algebra.

On trouve ensuite des coefficients de transformation entre ces représentations, en utilisant directement les méthodes de l'algèbre des moments cinétiques et de l'analyse combinatoire.

60. Method and apparatus for encoding and decoding video signal using motion compensation based on affine transformation

Procédé et appareil servant à coder et à décoder un signal vidéo à l'aide d'une compensation de déplacement fondée sur une transformation affine

61. The transformation yield of electroporation is increased by using higher DNA concentrations and DNA affinity purification.

On peut améliorer l'efficacité de transformation d'une électroporation en utilisant des concentrations d'ADN plus importantes et une purification par affinité de l'ADN.

62. The pattern of altered proteinase expression after transformation was accompanied by a phenotypic alteration in cell invasion.

Les modifications de l'expression des protéinases après la transformation sont accompagnées d'un changement de la capacité invasive des cellules.

63. There is also some adjustment because of the transformation of former ALAT in delegations into contractual agents.

C’est notamment le cas des dépenses en faveur de la formation de jeunes experts nationaux des États membres, qui seront augmentées en 2006.

64. The adjustment figures include temporary reallocations to fund continued work on the Staffing and Assessment Services Transformation.

POSTES VOTÉS ET LÉGISLATIFS Postes votés et législatifs 80 (S) Libellé tronqué pour les postes votés et législatifs Dépenses du programme Cotisations aux régimes d’avantages sociaux des employés Total des postes votés et législatifs Budget principal des Budget principal des dépenses 2006-2007 dépenses 2007-2008 (en milliers de dollars) 92 949 90 032 13 068 13 174 103 206 106 017

65. Chargers and transformers for accumulating and regulating electricity and/or the transformation thereof to other required voltages

Chargeurs et transformateurs pour le chargement et la gestion de l'énergie électrique et/ou la transformation de cette énergie en d'autres tensions requises

66. After appropriate transformation to national accounting concepts, these datasets are used in the national accounts compilation process.

Une fois apportés les changements requis à des fins de concordance avec les concepts de la comptabilité nationale, ces ensembles de données sont utilisés lors du processus de compilation des comptes nationaux.

67. Each error value is back-propagated to adjust the neural network transformation to reduce the error value.

Chaque valeur d'erreur est rétro-propagée afin de régler la transformation du réseau neuronal de manière à réduire la valeur d'erreur.

68. • Actively shift resources and effort from lower to higher priority initiatives to accelerate the pace of transformation.

• réaffecter rapidement aux initiatives prioritaires les ressources et les efforts afin d'accélérer le rythme de la transformation.

69. This leads to the clarifying concept of natural transformation, a way to "map" one functor to another.

C'est pourquoi l'on définit le concept de transformation naturelle, qui est une manière d'envoyer un foncteur sur un foncteur.

70. RTD in nano-sciences and nano-technologies taken up in several areas can accelerate European industry's transformation.

Les actions de RDT menées dans plusieurs domaines, en matière de nanosciences et de nanotechnologies, peuvent accélérer la transformation de l'industrie européenne.

71. Postlarval development is probably gradual and prolonged, prior to a rapid transformation to the benthic juvenile stage.

Le développement post-larvaire est probablement graduel et semble durer longtemps, jusqu'à la transformation rapide en stade juvénile benthique.

72. The transformation and adjustment of the transform data is iterated until a stopping criterion is satisfied.

La transformation et l'adaptation des données de transformation sont itérées jusqu'à la satisfaction d'un critère d'arrêt.

73. Upkeep, servicing, maintenance, cleaning, washing, repair, renovation, transformation and equipping of air vehicles, and parts therefor

Entretien, révision, maintenance, nettoyage, lavage, réparation, rénovation, transformation, aménagement de véhicules aériens, ainsi que de leurs parties constitutives

74. Transformation will be an evolutionary process and will extend over the time period of the ACF.

La transformation sera en fait un processus évolutif et s’étendra sur la période prévue du Cadre de capacité aérospatiale (CCA).

75. A trial system is employed to generate like co-ordinates for transformation in the heuristic processor (44).

Un système d'essai est utilisé pour générer des coordonnées analogues en vue de leur transformation dans le processeur heuristique (44).

76. The transformation of the parent-child relationship in adolescence requires that parents adapt their parenting practices appropriately.

La transformation de la relation parent-enfant pendant l’adolescence demande aux parents d’adapter convenablement leurs pratiques parentales.

77. Correction of the systematic error (bias) occurring during the transformation from polar into cartesian coordinates in tracking methods

Correction de l'erreur systématique (biais) survenant lors de la transformation de coordonnées polaires en coordonnées cartésiennes dans des procédés de poursuite

78. Additional resources are now required to assist in the transformation, and result in future benefits for all stakeholders.

Le CRTC doit s'assurer que son infrastructure et ses processus sont suffisamment à jour pour lui permettre de répondre aux demandes.

79. Further, the boosting of intra-African trade was a significant potential lever for accelerating structural transformation in Africa.

En outre, la stimulation du commerce intra-africain pouvait contribuer de manière notable à l’accélération de la transformation structurelle sur le continent.

80. methods for quantification and identification of the test substance and major transformation products in soil and absorption materials;

méthodes de quantification et d’identification de la substance d’essai et des principaux produits de transformation dans le sol et matériau d’absorption;