1. At the end of the road, take a right.

A la fin de la route, prend à droite.

2. This is a road that deserves to be followed to the very end.

C'est une voie qui mérite d'être parcourue jusqu'à la fin.

3. Cos when I left the house this morning, there was a car at the end of the road.

Il y avait une voiture au bout de ma rue, ce matin.

4. An initial step for transshipment between rail and road is planned for completion by the end of 2016.

Une première étape pour le transbordement entre rail et route doit être achevée pour fin 2016.

5. Device for maintaining in relative position end platforms of a combined railway/road transport car during loading/unloading manoeuvres

Dispositif de retenue en position relative des plates-formes d'extremite d'un wagon de transport combine rail/route lors des manoeuvres de chargement/dechargement

6. All the aforesaid services provided in the field of road education and road safety

Tous les services précités rendus dans le domaine de l'éducation et de la sécurité routière

7. Road alignment : The route of the road, defined as a series of horizontal tangents and curves.

Tracé routier : Tracé de la route, représenté par des alignements droits et des courbes.

8. Map of the e-road network (1); Publication on the Liberalization of the Road Transport Sector (additional).

Carte du réseau des routes E (1); Publication sur la libéralisation du secteur des transports routiers (additionnel).

9. • Slate Fall all weather road - 12 to 16 community members were hired for the construction of the road.

• La route praticable en tout temps de Slate Falls – de 12 à 16 membres de la collectivité ont travaillé à la construction de la route.

10. ELEMENTS OF ROAD SAFETY INSPECTIONS

ÉLÉMENTS DES INSPECTIONS DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE

11. The road leading to the wharf is narrow. While approaching the wharf the slope of the road is quite abrupt.

Le chemin conduisant au quai est très étroit et en arrivant près du quai la pente est très abrupte.

12. However, the TIR transport could be easily resumed at the Customs office situated at the end of the non-road leg in another Contracting Party in accordance with the provisions of Article 26 of the Convention; or -

Toutefois, le transport TIR pourrait facilement reprendre au bureau de douane se trouvant au bout de la partie du trajet non effectuée par route sur le territoire d’une autre Partie contractante, conformément aux dispositions de l’article 26 de la Convention; ou

13. Hallow’s End : The end of the month will bring surprises for all denizens of Azeroth.

La Sanssaint : La fin du mois révèlera bien des surprises pour les citoyens d'Azeroth...

14. The shroud assembly includes a nose cone having a forward end and a rear end, a central tube having a forward end contiguous with the rear end of the nose cone, and a rear end, and an aft tube having a forward end contiguous with the rear end of the central tube.

L'assemblage d'enveloppe comprend un cône de nez d'extrémités avant et arrière, un tube central possédant une extrémité avant, contiguë à l'extrémité arrière du cône de nez, et une extrémité arrière, et un tube de section arrière, d'extrémité avant contiguë à l'extrémité arrière du tube central.

15. type of road, namely whether it is a motorway, a national or a secondary road;

type de route: autoroute, route nationale ou route secondaire;

16. Advantages of Road Alignments with Tunnels

Avantages des tracés routiers avec tunnels

17. The vs/vd mechanism allows the segmentation of the abr end-to-end feedback loop.

Ce mécanisme permet de segmenter la boucle de rétroaction de bout en bout.

18. dvantages of Road Alignments with Tunnels

vantages des tracés routiers avec tunnels

19. 14.3 Map of the e-road network (1 additional);

14.3 Carte du réseau des routes E (1 additionnelle).

20. Presentation of the Road Traffic Accident Statistics Common Questionnaire

Présentation du questionnaire commun sur les statistiques des accidents de la circulation routière

21. Indicate the adequacy of road access within this site.

L’accès routier renvoie à un accès adéquat au site en question.

22. is the road slope, rad

est la pente de la route (rad).

23. Diseases of the eye end adnexa

Maladies des yeux et annexes

24. Just in case I end up on the wrong end of a car accident

Au cas où je me retrouverais du bon côté d' un accident de voiture

25. Just in case I end up on the wrong end of a car accident.

Au cas où je me retrouverais du bon côté d'un accident de voiture.

26. Subject: Improving road safety by tackling accident black spots and sections of road with high accident rates

Objet: Amélioration de la sécurité routière par le traitement des points noirs ou des tronçons de concentration d'accidents

27. The one end of the glass heat sensitive element is insert in the adjusting screw of the supporting rack, the other end props up the lower end of the stop valve core.

Une extrémité de l'élément sensible à la chaleur en verre est insérée dans la vis de réglage du support, l'autre extrémité soutenant l'extrémité inférieure du robinet d'arrêt.

28. Croatia is on the right road and is determined to pursue that road single-mindedly.

La Croatie est sur le bon chemin et est résolument déterminée à poursuivre sur cette voie.

29. Instruction of children in safe road behaviour

Enseignement aux enfants des principes de la sécurité routière

30. The site of inoculation is the albumen end of the egg via entry through the air cell end of the egg.

L'inoculation s'effectue au niveau de l'extrémité de l'albumen de l'oeuf, à travers l'extrémité de la chambre à air de ce dernier.

31. coefficient of adhesion between tyre and road

coefficient d’adhérence du pneu sur la route

32. • Ensure proper and timely maintenance of road surface, bridges, roadside slopes, roadside vegetation, and other road structures.

• Assurer l’entretien adéquat et régulier de la surface routière, des ponts, des pentes et de la végétation en bordure de route ainsi que des diverses structures de la route.

33. Coefficient of adhesion between tyre and road

Coefficient d’adhérence du pneu sur la route

34. Web version of the Questionnaire on Road Traffic Accident Statistics

Version Internet du Questionnaire sur les statistiques des accidents de la circulation routière

35. (c) at the end of the voyage:

c) à la fin du voyage:

36. CFBC has no objection to the closure of the road crossing.

Le CFBC ne s'oppose pas à la fermeture du franchissement.

37. It is also on the route of the Grand Trunk Road.

Elle est également située à proximité de la Grand Trunk Road.

38. 9. ‘end-to-end communication’ means the transfer of information between peer air-ground applications;

9) «communication de bout en bout», le transfert d’informations entre applications air-sol d’égal à égal;

39. The load security assembly prevents a cargo from spilling into the road after a road traffic accident.

L'ensemble de sécurité de charge empêche une cargaison de tomber sur la route après un accident de circulation routière.

40. : road slope (rad)

déclivité (rad).

41. Road traffic accidents

Accidents de la circulation routière

42. (2) a vehicle carrying out road management tasks and necessary works on the road (“maintenance vehicle”);

2) un véhicule effectuant des missions relevant de la voirie et des tâches indispensables sur la route (ci-après le ‘véhicule d’entretien’);

43. Used the alignment and part of the roadway of an existing national road.

Construite en suivant le tracé et en utilisant une partie de la chaussée d’une route nationale existante.

44. theoretical coefficient of adhesion between tyre and road

coefficient théorique d’adhérence entre pneumatique et route

45. d) Harmonization of road traffic accident statistics # and

d) Harmonisation des statistiques des accidents de la circulation routière # −

46. Protocol on Road Markings, additional to the European Agreement supplementing the Convention on Road Signs and Signals, 1973

Protocole sur les marques routières, additionnel à l’Accord européen complétant la Convention sur la signalisation routière (1973)

47. The map matching method uses road network data on road networks layered into layers (a, b, c).

Le procédé de mise en correspondance de cartes utilise des données de réseau concernant des réseaux routiers hiérarchisés en couches (a, b, c).

48. E. Protocol on Road Markings, ADDITIONAL To the European Agreement supplementing the Convention on Road Signs and Signals

PROTOCOLE SUR LES MARQUES ROUTIÈRES, ADDITONNEL À L'ACCORD EUROPÉEN COMPLÉTANT LA CONVENTION SUR LA SIGNALISATION ROUTIÈRE

49. self-explaining alignment (i.e. “readability” of the alignment by road users);

tracé lisible (“lisibilité” du tracé par les usagers de la route);

50. Presentation of the draft Common Questionnaire on Road Traffic Accident Statistics

Présentation du projet de Questionnaire commun sur les statistiques

51. Method for determining the course of the road for a motor vehicle

Procédé de détermination du tracé de la chaussée pour un véhicule automobile

52. Brazil has one of the highest road accident rates in the world.

Le Brésil a l’un des taux d'accidents de la route les plus élevés au monde.

53. 1. they have experience in road design, road safety engineering and accident analysis;

1. les vérificateurs doivent posséder une expérience dans les domaines de la conception des routes, de l’ingénierie de la sécurité routière et de l’analyse des accidents ;

54. Foreword As road users in our everyday life, we tend to take for granted the system of road traffic rules, signs and signals, which has been developed to regulate road traffic and avoid accidents.

Préface Dans notre vie quotidienne, en tant qu’usagers de la route, nous avons tendance à considérer comme acquis le système de la signalisation et des règles de circulation routière instauré pour réglementer la circulation routière et éviter les accidents.

55. We've got a long road ahead of us.

On a une longue route devant nous.

56. Marco Polo should set out the strategic road-map for fostering alternatives to road transport in the coming years.

Marco Polo devrait définir le plan stratégique à suivre pour promouvoir les solutions de substitution au transport routier dans les années à venir.

57. In recognition of the various road safety programmes of OISCA International, the Government of India provided the organization with an ambulance and a crane to help people involved in road accidents.

En reconnaissance des divers programmes de sécurité routière de l’organisation, le Gouvernement indien lui a fourni une ambulance et une grue pour aider des personnes victimes d’accidents routiers.

58. Road traffic accident statistics;

Statistiques des accidents de la circulation routière;

59. [7] The Region's Transportation Master Plan identified road improvements to Maple Grove Road to accommodate projected traffic volumes.

[7] Dans son Plan directeur des transports, la Région a déterminé les améliorations routières à apporter à Maple Grove Road afin de répondre aux volumes de trafic prévus.

60. Subject: Road accident statistics

Objet: Statistiques en matière d'accidents de la circulation

61. Accordionists' meeting of Arsèguel at the end of July.

La réunion des accordéonistes d'Arsèguel à fin juillet.

62. • fuller harmonization of recording and assessment of road accident statistics throughout the EU;

• harmonisation plus complète de l'enregistrement et de l'évaluation des données sur les accidents de la route dans l'UE;

63. The body (22) also having a heel end (36), a toe end and (38) an aft end (37).

Le corps (22) comporte également une extrémité talon (36), une extrémité orteil (38) et une extrémité arrière (37).

64. The pushing mechanism pushes the end face copying mechanism in order for the plurality of touch sensors to be able to detect the abutting of the end face copying mechanism on the end face of a long material.

Le mécanisme de poussée pousse le mécanisme de duplication de face d'extrémité dans le but de permettre à la pluralité de capteurs de contact de détecter la venue en butée du mécanisme de duplication de face d'extrémité contre la face d'extrémité d'un matériau long.

65. Transport of goods by road, by all-purpose vehicles

Services en matière de transport routier de marchandises par les myens universels

66. the slope of the road must be measured with an error lower than # %

mesure de la pente de la piste: erreur inférieure à # %

67. Do you have a petrol car in the vicinity of # Glenview Road

Où est Elaine?- Attends un instant

68. The west side of this slope is served by Ontario road 652.

Le côté Ouest de ce versant est desservi par la route ontarienne 652.

69. (c) self-explaining alignment (i.e. ‘readability’ of the alignment by road users);

c) tracé lisible («lisibilité» du tracé par les usagers de la route);

70. Surprisingly, hydroplaning accounts for nearly as many road accidents as do winter road conditions.

Étonnamment, l’aquaplanning est responsable de presque autant d’accidents sur les routes que les conditions hivernales.

71. Ring members (116, 118) abut against an upper end and a lower end of the sealing member (114).

Les éléments annulaires (116, 118) butent contre une extrémité supérieure et une extrémité inférieure de l'élément d'étanchéité (114).

72. An all-weather road could cost in the range of $2 billion.

Une route tous temps pourrait coûter environ deux milliards de dollars.

73. The actual number of road salt storage depots in Canada is unknown.

Des différences notables LSIP RAPPORT D’ÉVALUATION — SELS DE VOIRIE

74. Miscellaneous charges to expenses as a result of month end or year end accruals.

Diverses charges imputées à la suite d'écritures de régularisation en fin de mois ou en fin d'exercice.

75. 227 Other Expenditures - Road - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 127 - Other Expenditures - Road.

227 Autres dépenses - Route - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 127 - Autres dépenses - Route.

76. The invention relates to the production of road building materials, in particular to an asphalt concrete mixture which can be used to repair airfield and road surfaces.

L'invention se rapporte au domaine de la production de matériaux de construction de routes, et notamment un mélange d'asphalte et de béton qui peut être utilisée afin de réparer des revêtements d'aérodromes et de routes.

77. - market access for transit traffic in the field of transport of goods by road,

- l'accès au marché pour le trafic de transit dans le domaine du transport routier de marchandises,

78. they have relevant experience or training in road design, road safety engineering and accident analysis;

ils possèdent une expérience ou une formation appropriée dans les domaines de la conception des routes, de l’ingénierie de la sécurité routière et de l’analyse des accidents;

79. In the canyon at the edge of the creek, where the road sloped up.

Dans le canyon au bord du ruisseau, où la route monte.

80. The road was also part of the alignment for the proposed City Line Expressway.

La rue faisait également partie du réseau de voiries sélectionné pour le projet de City Line Expressway.