1. All I do is staring around me with empty eyes.

À droite un peu. Et garder la tête haute.

2. Oh, by the way, we couldn't help but notice all of these, uh, empty jars.

Au fait, nous n'avons pas pu nous empêcher de remarquer toutes ces bocaux vides.

3. The frequency of user-generated content of all kinds about a product, brand or company.

La fréquence des user-generated content de toutes sortes sur un produit, une marque ou d'entreprise.

4. 5.4.1.1.6 – Empty uncleaned means of contain- ment

5.4.1.1.6 – Moyens de rétention vide non nettoyés

5. A Tax on Advertising or on All Revenues of Providers of TV Content Over the New Screens.

Imposer une taxe sur les revenus générés par la publicité ou sur tous les revenus des fournisseurs de contenu télévisuel sur les nouveaux écrans.

6. The content object is an abstract representation of the content item.

L'objet de contenu est une représentation abrégée de l'article de contenu.

7. Protein content (13,5 % moisture content)

Taux de protéine (à 13,5 % d'humidité)

8. Ensure there is a checkmark for Delete all offline content and click OK.

Assurez-vous que l'option Supprimer tout le contenu hors connexion est cochée et cliquez sur OK.

9. Aerosol sprays, aerosol containers of metal sold empty, Containers of metal

Bombes aérosol, contenants d'aérosols métalliques vendus vides, récipients métalliques

10. DETERMINATION OF MOISTURE CONTENT

DÉTERMINATION DE LA TENEUR EN EAU

11. Assigning empty string assigns NUL byte.

Assigner une chaîne vide assigne le caractère NUL.

12. n the definition of Aggregate lithium content delete "or lithium equivalent content"

ans la définition du Contenu total de lithium supprimer "ou d'équivalent-lithium"

13. Method of controlling content access and method of obtaining content key using the same

Procede de controle de l'access a un contenu et procede d'obtention d'un code de contenu dans lequel est utilise ledit procede de controle

14. ◦ Forum Events | Content ▪ Welcome Reception | Content ▪ ▪ Workshops & Panel Discussions | Content ▪ ▪ ▪ ▪ Exhibitors | Content ▪ ▪ Speakers | Content ▪ ▪ Forum & AGM Guide | Content ▪

◦ Évenéments du Forum | Contenu ▪ Réception d'accueil | Contenu ▪ ▪ Ateliers et discussions entre experts | Contenu ▪ ▪ ▪ ▪ Exposants | Contenu ▪ ▪ Conférenciers | Contenu ▪ ▪ Programme du Forum et de l’AGA | Contenu ▪

15. 4Kids Entertainment was wholly responsible for the content of the block and collected all advertising revenues from it.

4Kids Entertainment est entièrement responsable du contenu du programme et collecte tous les gains publicitaires sous-jacents.

16. Content includes project titles, abstracts and funding information for all IDRC projects since 1970.

Son contenu inclut les titres de projets, les résumés correspondants et les renseignements sur la valeur de tous les projets du CRDI, depuis 1970.

17. Use table of contents to organize The template organizes all text with table of content sections and not page numbers.

Utiliser une table des matières pour organiser le contenu du document Le modèle organise tout le texte à l'aide de sections reliées à la table des matières, mais sans numéro de page.

18. A given channel of content optionally includes content aggregated from a plurality of different sources.

Un canal de contenu donné comporte éventuellement un contenu regroupé à partir de plusieurs sources différentes.

19. — Content of essential fatty acids

— Teneur en acides gras essentiels

20. In it he found a number of earthenware jars, most of them empty.

Il y trouva plusieurs jarres en terre cuite, vides pour la plupart.

21. A method of two dimensional (2D) content data conversion to three dimensional (3D) content data in a 3D television involves receiving 3D video content and 2D user interface content data via a 2D to 3D content conversion module.

Selon l'invention, un procédé de conversion de données de contenu bidimensionnelles (2D) en données de contenu tridimensionnelles (3D) dans une télévision 3D consiste à recevoir des données de contenu vidéo 3D et des données de contenu d'interface utilisateur 2D par le biais d'un module de conversion de contenu 2D en 3D.

22. Content aggregators usually collect content in a given discipline or content type (for example, newspapers).

Les agrégateurs de contenu sont souvent propres à un secteur particulier ou à un type de contenu (par exemple, les journaux).

23. Pile moisture content, wind speed and proportion of aggregate fines all influence the total emissions released from a storage pile.

La teneur en humidité, la vitesse du vent et la proportion des fines sont des facteurs qui influent tous sur les émissions totales provenant des piles de stockage.

24. Apparatus, system and method for the navigation of aggregated content using skipping and content metadata.

L'invention concerne un dispositif, un système et un procédé pour la navigation dans des contenus agrégés au moyen de sauts et de métadonnées de contenus.

25. Deleting the content from the Metro column causes the ad group to inherit all targeting settings.

Si vous supprimez le contenu de la colonne Metro, le groupe d'annonces hérite de tous les paramètres de ciblage.

26. 6.2.2 Congruence of Content of Hybrid Submissions

6.2.1 Document ayant valeur légale pour les présentations hybrides

27. half or split empty shell, and fragments of almond shell or almond hull.

moitiés de coque ou coques vides fendues, et fragments de coques ou de brou.

28. Relay valve for automatic empty-load change-over (1)

Valve relais pour changement automatique vide/chargé (1)

29. A content aggregator component may then search multiple content sources for content compatible with the user profile.

Ensuite, une composante d'agrégation de contenu peut éventuellement parcourir plusieurs sources de contenu à la recherche d'un contenu compatible avec ledit profil utilisateur.

30. Among other things, these preferences can cover appearance, functionality and advertising content of the adapted content.

Ces préférences peuvent comprendre entre autres la fonctionnalité et le contenu publicitaire du contenu adapté.

31. Moisture content

Teneur en humidité

32. A content producer distributes a content with printing control information associated with content such as video in advance.

Selon l'invention, un producteur de contenus distribue un contenu comportant des informations de commande d'impression associées à un contenu, par exemple un contenu vidéo, à l'avance.

33. People swarm in, empty their pockets and scuttle off!

Les gens viennent en masse, vident leurs poches.

34. Innovative interactive content enables PIP commentary, scene selection, and menu access, all while the movie is playing!

Contenu interactif novateur permettant d’afficher des commentaires PIP, de sélectionner des scènes et d’accéder aux menus, tout cela pendant la lecture du film!

35. Reversible changes in cell wall water content, elasticity, and osmotic adjustment are all important drought tolerance mechanisms.

Les changements réversibles dans le contenu en eau des parois cellulaires, l'élasticité et les ajustements osmotiques sont tous des mécanismes importants de tolérance à la sécheresse.

36. A CM of embodiments requests chunks of content from a content server, receives data in response to requesting the chunks of content, wherein the received data is missing data from a requested chunk of content, and provides a receipt acknowledgement (ACK) for the missing data.

Un gestionnaire de connexion d'après les modes de réalisation demande des fragments de contenu provenant d'un serveur de contenu, reçoit des données en réponse à la demande des fragments de contenu, les données reçues étant les données manquantes provenant d'un fragment de contenu demandé, et transmet un accusé de réception (ACK) pour les données manquantes.

37. EEC NO*ADDITIVES*CHEMICAL FORMULA , DESCRIPTION*SPECIES OF ANIMAL*MAXIMUM AGE*MINIMUM CONTENT*MAXIMUM CONTENT*OTHER PROVISIONS*

* ADDITIFS * CHIMIQUE , * ESPECE * AGE * * * AUTRES

38. — Content of essential fatty acids (if added)

— Teneur en acides gras essentiels (si ajoutés)

39. - the lactose content of the added whey.

- la teneur en lactose du lactosérum ajouté.

40. Systems, methods, and interfaces for display of inline content and block level content on an access device

Systèmes, procédés et interfaces pour l'affichage d'un contenu en ligne et d'un contenu de niveau de bloc sur un dispositif d'accès

41. Method of increasing filler content in papermaking

Procédé d'augmentation de la teneur en charge dans la fabrication de papier

42. Empty sleeves, designed and adapted for sound and image carriers

Pochettes vides pour supports sonores et d'images

43. The last cargo of an empty tank vessel was UN No. 1202 GAS OIL.

Un bateau-citerne vide a transporté en tant que dernière cargaison UN 1202 GAZOLE.

44. Aggregating content from multiple content delivery types in a discovery interface

cumul de contenus à partir de types multiples d'acheminement de contenus dans une interface de découverte

45. The improved lecithin product may have acetone insolubles content of about 72, and sugar content of less than 1.0 wt.

Il peut avoir une teneur en insolubles d'acétone d'environ 72, et une teneur en sucre inférieure à 1,0 % en poids.

46. shell halves or split empty shells, and fragments of almond shell or almond husk.

Moitiés de coque ou coques vides fendues, et fragments de coques ou de brou.

47. Higher alcohol content

Teneur plus élevée en alcool

48. Aggregated Learning Content Aggregated learning content is the collection of one or more assets into a larger entity.

Apprentissage en ligne L'apprentissage en ligne est l'application de la technologie au processus d'apprentissage.

49. FINAL MOISTURE CONTENT

TAUX D’HUMIDITÉ FINALE

50. The correct seasoning of wood for moisture content.

De préparer convenablement et sécher le bois de manière à en réduire la teneur en eau;

51. Content of FEDO Activity Reports < previous index

Contenu des rapports d'activités des OFVE &lt; précédénte l'index

52. Accuracy, appropriateness and soundness of the scientific content

précision, bien-fondé et fiabilité du contenu scientifique

53. 10.'supply' means providing access to digital content or making digital content available;

10.«fournir»: donner accès à un contenu numérique ou le rendre disponible;

54. Moisture/dry matter content

Humidité/teneur en matière sèche

55. * ( AA ) OF LESS THAN 15 % AND OF A FAT CONTENT : **

* ( AA ) INFERIEURE A 15 % EN POIDS ET D'UNE TENEUR EN POIDS DE MATIERES GRASSES :

56. Presentation and content of the accounts (analysis of budgetary management)

Présentation et contenu des comptes (analyse de la gestion budgétaire)

57. Moisture content: Max 8,0 %

Pourcentage d’humidité: ≤ 8,0 %

58. Relay valve for variable load and automatic empty-load change-over

Valve relais de variation de la charge/et frein à commutation vide/chargé

59. Relay valve for variable load/Automatic empty-load change over brake

Valve relais de charge variable/Frein à commutation automatique vide/chargé

60. The shattering bright light of the eye specialist's camera leaves that empty sky blue after-image.

La lumière aveuglante de l'appareil de l'ophtalmologiste laisse cette rémanence bleu ciel, vide.

61. Systems and methods of location-based digital content aggregation

Systèmes et procédés d'agrégation de contenu numérique basé sur l'emplacement

62. Provision of alternate content in response to qr code

Fourniture d'un autre contenu en réponse à un code qr

63. the alcohol content of the product has been corrected;

la teneur en alcool du produit a été corrigée;

64. Width of title bar is variable according to content.

La longueur de la barre de titre varie en fonction du contenu.

65. Vegetable oils having an elevated stearic acid content and a low polyunsaturates content are described.

La présente invention concerne des huiles végétales riches en acide stéarique et à faible teneur en acides gras polyinsaturés.

66. mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %

mg/kg d'aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %

67. CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %

UFC/kg d'aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %

68. Content aligned block-based deduplication

Déduplication basée sur les blocs à alignement de contenu

69. - NON-ABSOLUTE CONTENT ADDRESSABLE MEMORY .

- MEMOIRE A ADRESSAGE RELATIF .

70. • Tables of content and abstracts available on the Web site

• Table des matières et résumés sont disponibles sur le site Web

71. Requirements for treatment to correct the alcohol content of wines

Prescriptions pour le traitement de correction de la teneur en alcool des vins

72. THE METHOD DETERMINES THE DRY RESIDUE CONTENT OF NEUTRAL ALCOHOL .

LA METHODE CONSISTE A DETERMINER LA TENEUR EN RESIDU SEC DES ALCOOLS NEUTRES .

73. ANNEX II: DETERMINATION OF THE MOISTURE CONTENT FOR DRY FRUIT

ANNEXE II: DÉTERMINATION DE LA TENEUR EN EAU DES FRUITS SECS

74. Moisture content of the dry beans when released for sale

Humidité des haricots secs au moment de la commercialisation

75. A dynamic content management system may also be included that selectively adds content to requested files.

Par ailleurs, on peut intégrer un système de gestion de contenu qui ajoute de façon sélective un contenu aux fichiers demandés.

76. Content of total fatty acid ester not less than 90 %

Teneur totale en esters d'acides gras: pas moins de 90 %

77. Determination of aliphatic alcohols content by capillary-column gas chromatography

Détermination du contenu en alcools aliphatiques au moyen de la chromatographie en phase gazeuse avec colonne capillaire

78. • sulphur content of fuels consumed and waste gas flared; and

• la teneur en soufre des combustibles brûlés et des gaz de combustion torchés;

79. The Advanced Access Content System (AACS) is a standard for content distribution and digital rights management.

Advanced Access Content System (AACS) est un standard pour la distribution de contenu et de gestion des droits numériques.

80. Average Benzene Content of Gasoline – Quebec 1995–2006 Figure 4.4:

Teneur moyenne du benzène dans l'essence – québecbec 1995-2006 Figure 4.4: