1. I want very briefly to emphasise a number of points.

Je soulignerai très brièvement quelques points.

2. The resolution does not emphasise that enlargement must be given absolute priority.

La résolution ne souligne pas la priorité absolue qui doit être donnée à l'élargissement de l'Union.

3. The expected coordination action (CA) should emphasise the role of national contact points (NCPs).

Les actions de coordination (CA) attendues devraient accentuer le rôle des points de contact nationaux (PCN).

4. RESULTS to emphasise that notions of quality now pervade municipal town planning, including its aesthetic aspects.

De manière générale, il est important de souligner que les problèmes de qualité sont désormais intégrés dans tout l’urbanisme de la commune, en ce compris les aspects esthétiques.

5. I emphasise how important it is for this Assembly to take full account of all those positive developments in Turkey, to welcome them and, finally, to close the monitoring procedure.

Dans ce domaine rien n’est jamais définitivement acquis, des dérives sont toujours possibles et il est tout à fait positif qu’existe une organisation interétatique reposant sur un corpus de principes accepté par tous et capable de les faire respecter.

6. Finally, although certain interested parties consider that the abolition of the measure will have an impact on the investment capacity of the ports, the Commission would emphasise that the measure at issue does not target investment (74).

Enfin, si certaines parties intéressées considèrent que la suppression de la mesure aura un impact sur la capacité d'investissement des ports, la Commission souligne que la mesure en cause n'est pas ciblée sur les investissements (74).

7. 44 – Although that might appear an absurd hypothesis, in the case of interim proceedings assumed as such, one might say by their nature, to be added to parallel main proceedings, it may none the less occur, as I shall emphasise below.

44 — Si l’hypothèse peut paraître absurde, s’agissant d’une procédure incidente supposée comme telle, par nature pourrait-on dire, se greffer sur une procédure principale parallèle, elle peut néanmoins se rencontrer, comme j’aurai l’occasion de le souligner ci-dessous.