1. France’s shift is the result of both political calculus and deeply felt emotion.

Ce changement de la France est le résultat d’un calcul politique et d’une émotion profonde.

2. Here you're going to see no false emotion, just the authentic expression of a mother's agony.

Ici vous ne verrez pas d'émotion feinte, rien que l'expression authentique de la souffrance d'une mère.

3. Therefore it will be possible to add emotion to your conversations with sounds and even motion.

Vous aurez désormais la possibilité d'ajouter des émoticônes à vos conversations avec même des éléments sonores ou animés.

4. Filming first- person accounts of events can add emotion, credibility, or important details to your video.

Filmer les récits à la première personne peux faciliter un esprit d'émotion, de la crédibilité ou ajouter l'information essentiel du film.

5. It is pervasive; it colors every experience, every sensation, perception, thought, emotion, and encounter, every aspect of existence.

Il est envahissant ; il teinte toute sensation, perception, pensée, émotion, tout aspect de la vie.

6. It is clear that constructive intervention at a time of high emotion after parents have separated is very effective based on actual programs running

Il est clair qu'une intervention constructive au moment du paroxysme émotif qui suit la séparation des parents donne de bons résultats, d'aprés toutes les données des programmes déjà en application

7. Acedia is a complex mixture of thought and emotion. It feeds simultaneously on both the irascible and the concupiscible appetites, and usually stirs up all the other vices.

L’acédie est une pensée passionnée complexe qui se nourrit de l’affectivité tout à la fois irascible et concupiscible et suscite généralement tous les autres vices.

8. Dr. Parker's major contributions include: co-editing the world's first academic text on emotional intelligence; authoring the most influential book on the subjects of emotional regulation and alexithymia; and developing a scientifically sound method to measure emotional intelligence in youth. As Chair in Emotion and Health, Dr. Parker is now expanding his research scope in collaboration with health professionals and patients from numerous Ontario-based medical facilities.

Voici quelques-unes des principales contributions de M. Parker : co-éditeur du premier texte universitaire au monde sur l'intelligence émotionnelle; auteur du livre le plus influent sur la régulation des émotions et l'alexithymie; il a mis point une judicieuse méthode scientifique pour mesurer l'intelligence émotionnelle chez les jeunes. A titre de titulaire de la chaire sur les émotions et la santé, M. Parker est en train d'étendre la portée de sa recherche en collaboration avec des professionnels de la santé et des patients venant de nombreuse installations médicales de l'Ontario.