1. The spiky leaves and stems emit a sweet and alluring scent.

Les feuilles hérissées de pointes et les tiges dégagent une odeur attirante et douce.

2. The way molecules absorb and emit light gets increasingly complicated with temperature.

L'augmentation de la température rend plus complexe la façon dont les molécules absorbent et émettent la lumière.

3. These particles emit alpha-radioactivity, which is particularly aggressive towards living tissue.

Ces particules sont des émetteurs de radioactivité alpha, laquelle est particulièrement agressive pour le tissu vivant.

4. An alarm system may emit optical or acoustical signals before the door closes.

Une installation d'alarme peut émettre des signaux optiques ou acoustiques avant la fermeture.

5. The array can be controlled to emit pre-dawn and after-sunset glows.

Le réseau peut être commandé pour émettre des lueurs d’avant l’aube et d’après le crépuscule.

6. The cavities physically constrain the wavelength of photons the atoms emit or absorb.

Les cavités confinent physiquement les longueurs d'onde des photons que les atomes émettent ou absorbent.

7. The heating element is configured to emit heat for heat activation of the bleaching agent.

L'élément de chauffage est configuré afin d'émettre de la chaleur pour activer l'agent de blanchiment.

8. Battery banks emit Direct Current (DC) electricity but domestic electrical systems are Alternating Current (AC).

La batterie produit un courant continu, mais les systèmes électrique domestiques sont à courant alternatif.

9. Two of these progeny, polonium-218 and polonium-214 decay rapidly themselves, and emit alpha particles.

Quand les particules alpha frappent un obstacle, leur énergie est absorbée à la surface de celui-ci.

10. Plutonium-238 and strontium-90 are easy to manipulate because they emit only alpha or beta rays.

La manipulation du plutonium 238 et du strontium 90 est aisée parce qu’ils n’émettent que des rayons alpha ou bêta.

11. ertain substances in contact with water may emit flammable gases that can form explosive mixtures with air

ertaines matières, au contact de l'eau, dégagent des gaz inflammables qui peuvent former des mélanges explosifs avec l'air

12. Access point devices that have a single primary feed configured to emit multiple beams are also described.

L’invention décrit également des dispositifs de point d’accès qui comportent une seule alimentation primaire configurée pour émettre plusieurs faisceaux.

13. Two of these progeny, polonium-218 and polonium-214, decay rapidly themselves, and emit alpha particles.

Deux de ces produits de désintégration, le polonium 218 et le polonium 214, se désintègrent rapidement et émettent des particules appelées particules alpha.

14. The core (20) comprises optically active particles that absorb incident light and emit it as secondary radiation.

Le noyau comprend des particules optiquement actives qui absorbent la lumière incidente et l'émettent sous forme d'un rayonnement secondaire.

15. The luminescent material in the wavelength conversion part absorbs the excitation light and emit longer wavelength light.

La substance luminescente dans la partie de conversion de longueur d'onde absorbe la lumière d'excitation et émet une lumière de plus grande longueur d'onde.

16. After absorption, the test molecules emit fluorescence of a distinct fluorescent spectrum for each of the conjugates.

Après l'absorption, les molécules tests émettent une fluorescence appartenant à un spectre de fluorescence distinct pour chaque conjugué.

17. Certain substances in contact with water may emit flammable gases that can form explosive mixtures with air.

Certaines matières, au contact de l'eau, dégagent des gaz inflammables qui peuvent former des mélanges explosifs avec l'air.

18. Your computer system ignores 220 of the 400 feedback signals the gate can emit during a dialling sequence.

Votre ordinateur ignore 220 des 400 signaux de contre-réaction émis par la porte quand vous composez.

19. In one embodiment, a media device includes transducers to emit audible acoustic signals into a region including one or more audio sources, acoustic probe transducers configured to emit ultrasonic signals and acoustic sensors configured to sense received ultrasonic signals reflected from an audio source.

Dans un mode de réalisation, un dispositif multimédia comprend des transducteurs servant à émettre des signaux acoustiques audibles dans une région qui inclut une ou plusieurs sources sonores, des sondes ultrasonores acoustiques conçues pour émettre des signaux ultrasonores, et des capteurs acoustiques prévus pour détecter les signaux ultrasonores reçus réfléchis par une source sonore.

20. Various electron emissive materials (14), comprise an alkaline earth metal halide composition and are operable to emit electrons on excitation.

L'invention concerne divers matériaux émetteurs d'électrons (14) qui incluent une composition d'halogénure de métal alcalino-terreux et sont opérationnels pour émettre des électrons lors d'une excitation.

21. Wooden drawers or shelves can emit acidic vapours that will yellow the fabric and make it brittle. (See storage guidelines below.

Les tiroirs et les étagères en bois peuvent dégager des vapeurs acides qui jaunissent les tissus et les fragilisent (voir les conseils sur le rangement des textiles ci-dessous).

22. This allows the light module to emit light having intensity (Y) and color coordinates (x,y) through additive color mixing of the constituent primary colors.

Ceci permet au module de lampe d'émettre de la lumière ayant une intensité (Y) et des coordonnées de couleur (x, y) par mélange de couleurs par addition des couleurs primaires constitutives.

23. 'A vacuum cleaner or an electric shaver is actually allowed to emit the same out-of-band energy that UWB transmits in-band,' notes Zeisberg.

«Un aspirateur ou un rasoir électrique a le droit d'émettre hors bande la même énergie que l'UWB utilise dans sa bande», constate le professeur Zeisberg.

24. Each acoustic transducer is configured to emit acoustic energy directly into the acoustic transmission line at two separated locations along the length of the acoustic transmission line.

Chaque transducteur acoustique est conçu pour émettre une énergie acoustique directement dans la ligne de transmission acoustique à deux emplacements séparés le long de la longueur de la ligne de transmission acoustique.

25. Finally, it is yet another feature that they system emit status signals perceptible to the human senses when normal and abnormal temperature conditions are detected in the transmitter.

Enfin, le système peut également émettre des signaux d'état perceptibles aux sens humains lorsqu'une température normale ou anormale est détectée dans l'émetteur.

26. Accretion disk systems are observed to emit copious radiation across the electromagnetic spectrum, each energy band providing access to rather distinct regimes of physical conditions and geometric scale.

Les disques d'accrétion émettent en grande quantité de la radiation É.-M., chaque bande nous renseignant sur des régimes distincts de conditions physiques et géométriques particulières.

27. The transducer has a transducer-to-gas acoustic interface, and is adapted to emit an acoustic broad band pulse towards the object and to receive an acoustic resonance response signal.

Le transducteur présente une interface acoustique transducteur-gaz et est conçu pour émettre une impulsion acoustique à bande large vers l'objet et recevoir un signal de réponse de résonance acoustique.

28. An ultrasound transducer positioned within an interior of the balloon can be selectively activated to emit acoustic energy radially outwardly, targeting nerve tissue and other portions of the subject anatomy.

Un transducteur à ultrasons positionné à l'intérieur du ballonnet peut être activé sélectivement pour émettre de l'énergie acoustique radialement vers l'extérieur, ciblant du tissu nerveux et d'autres parties de l'anatomie du sujet.

29. To suppress common-mode fractions in the partial signals, a calibration is carried out in such a way that the transmission devices (2, 3) emit substantially the same output level.

Pour la réjection de composantes de modes communs dans les signaux partiels, il est procédé à un étalonnage tel que les dispositifs d'émission (2, 3) présentent sensiblement le même niveau de sortie.

30. Should this shock front occur in a magnetic field, accelerated electrons in it would emit long-lasting synchrotron radiation in the radio frequencies, a phenomenon that would later be referred to as a radio afterglow.

Si cette onde de choc se produit dans un champ magnétique, les électrons accélérés à l'intérieur de cette dernière émettraient des rayonnements synchrotron de longue durée sous forme d'ondes radio, un phénomène qui allait plus tard être appelé rémanence de radio.

31. The positional adjustment in the Z direction is made by moving the lens can case in the Z direction, while having the semiconductor laser diode emit light and measuring a spot diameter on a screen.

L’ajustement de position dans la direction Z est effectué en déplaçant le boîtier métallique de lentille dans la direction Z, tout en faisant en sorte que la diode laser à semi-conducteur émette de la lumière et tout en mesurant le diamètre d’un spot sur un écran.

32. Some species were known to emit sounds at frequencies that differed according to ambient temperature (thermometer crickets (Oecanthus spp.) among others), and small frequency modulations usually occur in the calling songs of many species at the beginning and at the end of each acoustic pulse.

On sait que certaines espèces émettent à des fréquences différentes selon la température ambiante (grillons thermomètres (Oecanthus spp.) entre autres), et que de faibles variations de fréquences ont souvent été rapportées chez de nombreuses espèces au début et à la fin des phonatones.

33. The gastric restraining device includes an elastomeric sheet configured to be placed around a stomach of a mammal, an ablation device attached to the elastomeric sheet, the ablation device configured to emit energy toward an outer surface of the stomach when the elastomeric sheet is placed around the stomach, and an energy device coupled to the ablation device to generate the energy and to transfer the energy to the ablation device.

Le dispositif de restriction gastrique comprend une feuille élastomère configurée pour être placée autour d'un estomac d'un mammifère, un dispositif d'ablation fixé à la feuille élastomère, le dispositif d'ablation étant configuré pour émettre une énergie vers une surface externe de l'estomac lorsque la feuille élastomère est placée autour de l'estomac, et un dispositif d'énergie couplé au dispositif d'ablation pour générer l'énergie et pour transférer l'énergie au dispositif d'ablation.

34. There is disclosed a mobile terminal including a case comprising a control portion provided therein, a display coupled to the case, a main circuit board mounted in a predetermined portion of the control portion, a heat exchanger having a portion arranged adjacent to the main circuit board, with a plurality of micro-paths extended from the portion to the other portion, each of the micro-paths connected to a neighboring one to form a closed loop, and a working fluid configured to absorb heat in the portion and emit the heat in the other portion, to be liquefied, the working fluid configured to vibrate along the micro-paths, wherein a gaseous state working fluid and a liquid state working fluid are mixed intermittently.

L'invention concerne un terminal mobile comprenant un boîtier comportant une partie de commande située à l'intérieur, un affichage accouplé au boîtier, une carte de circuits imprimés principale montée dans une partie prédéterminée de la partie de commande, un échangeur de chaleur avec une partie agencée de façon adjacente à la carte de circuits imprimés, avec une pluralité de micro-trajets partant de la partie vers l'autre partie, chacun des micro-trajets étant raccordé à un voisin pour former une boucle fermée, et un fluide de travail configuré pour absorber de la chaleur dans la partie et émettre la chaleur dans l'autre partie, afin d'être liquéfié, le fluide de travail étant configuré pour vibrer le long des micro-trajets, un fluide de travail à l'état gazeux et un fluide de travail à l'état liquide étant mélangés de façon intermittente.