1. The way molecules absorb and emit light gets increasingly complicated with temperature.

Die Art und Weise, auf die Moleküle Licht absorbieren und wieder emittieren wird mit steigender Temperatur zunehmend kompliziert.

2. These particles emit alpha-radioactivity, which is particularly aggressive towards living tissue.

Diese Teilchen strahlen Alpha-Radioaktivität ab, welche für lebendes Gewebe besonders aggressiv ist.

3. An alarm system may emit optical or acoustical signals before the door closes.

Vor dem Schließvorgang ist das Abgeben von optischen oder akustischen Signalen durch eine Warnanlage möglich.

4. The cavities physically constrain the wavelength of photons the atoms emit or absorb.

Die Kavitäten begrenzen die Wellenlänge der Photonen, die von Atomen emittiert oder absorbiert werden.

5. These are generally thought to be neutron stars that emit periodic bursts of radio “noise.”

Man nimmt im allgemeinen an, daß dies Neutronensterne sind, die in periodischen Abständen Radio„geräusche“ aussenden.

6. Your computer system ignores # of the # feedback signals the gate can emit during a dialling sequence

lhr Computersystem ignoriert # der # Feedbacksignale, die das Tor bei einer Wählabfolge senden kann

7. The specialty-ku neutrons emit only impulse number and afterwards I hope will not actually "figure vomit.

Der Spezialchemie-ku Neutronen emittieren nur Impuls und ich hoffe, dass sie danach nicht wirklich "Abbildung erbrechen.

8. Certain substances in contact with water may emit flammable gases that can form explosive mixtures with air.

Bestimmte Stoffe können in Berührung mit Wasser entzündbare Gase entwickeln, welche mit Luft explosionsfähige Gemische bilden können.

9. Clay bricks are non-combustible, provide excellent fire resistance and do not emit any hazardous substances or gases.

Ziegel sind nicht brennbar, resistent gegen Feuer und emittieren keine gefährlichen Substanzen oder Gase.

10. Your computer system ignores 220 of the 400 feedback signals the gate can emit during a dialling sequence.

Ihr Computersystem ignoriert 220 der 400 Feedbacksignale, die das Tor bei einer Wählabfolge senden kann.

11. The AAD shall emit a continuous and uniform sound, its acoustic spectrum shall not vary substantially during its operation.

Die AAE muß einen gleichbleibenden und gleichförmigen Klang abgeben.

12. are used as sensors, heat engines for thermoelectric cooling . Charge carriers absorb and emit their band gap energies as heat.

Dieser Effekt wird vor allem bei Z-Diode n angewendet, wobei UBR durch geeignete Dotierung auch auf unter 5V gesenkt werden kann.

13. Just like sound can echo off distant objects, light can echo too, when atoms absorb photons and re-emit them.

Genau wie der Schall von entfernten Objekten kann auch Licht ein Echo haben, wenn nämlich Atome Photonen absorbieren und diese wieder aussenden.

14. The audible warning device shall emit a continuous and uniform sound; its acoustic spectrum shall not vary substantially during its operation.

Die Vorrichtung für Schallzeichen muss einen gleich bleibenden und gleichförmigen Klang abgeben; sein akustisches Spektrum darf sich während des Betriebes nicht merklich ändern.

15. The Recreational Craft Directive (RCD) passed by the European Union defines thresholds for the acceptable levels of noise motorboats can emit.

In der von der Europäischen Union verabschiedeten Sportbootrichtlinie (RCD, Recreational Craft Directive), werden genaue Grenzwerte für einen annehmbaren Lärmpegel, der von motorgetriebenen Sportbooten ausgehen darf, festgelegt.

16. Inside this box is a transmitter which will induce the human brain to emit Alpha waves, gently lulling it into a restful sleep.

In dieser Box ist ein Transmitter, welcher das menschliche Gehirn dazu anregen wird, Alpha-Wellen zu empfangen – behutsames Einlullen in einen erholsamen Schlaf.

17. 'A vacuum cleaner or an electric shaver is actually allowed to emit the same out-of-band energy that UWB transmits in-band,' notes Zeisberg.

"Ein Staubsauger oder ein elektrischer Rasierer darf derzeit die gleiche bandexterne Energie emittieren, die UWB bandintern überträgt", erklärt Zeisberg.

18. The acoustic or ultrasonic transmitter or receiver elements (S1, S2) emit a pulsed acoustic signal, and the travel times of the pulses over the measurement path are determined.

Die Schall- bzw. Ultraschall-Sende-Empfangselemente (S1, S2) strahlen ein gepulstes Schallsignal ab, das die Laufzeiten der Schallimpulse über die Meßstrecke erfaßt.

19. Most femtosecond lasers emit pulses with near-IR wavelengths and, due to the limited gain bandwidth of laser amplifiers, these pulses have durations over many optical cycles when amplified.

Die meisten Femtosekundenlaser emittieren Pulse mit Nah-IR-Wellenlängen, und aufgrund der begrenzten Verstärkungsbandbreite des Laserverstärker, haben dauern diese Pulse mehrere optischen Zyklen, wenn sie verstärkt werden.

20. To suppress common-mode fractions in the partial signals, a calibration is carried out in such a way that the transmission devices (2, 3) emit substantially the same output level.

Zur Unterdrückung von Gleichtaktanteilen in den Teilsignalen wird eine Kalibrierung derart durchgeführt, daß von den Sendeeinrichtungen (2, 3) im wesentlichen derselbe Ausgangspegel abgegeben wird.