1. Both a radio frequency (RF) transmission embodiment, and a wireline embodiment are provided.

L'invention décrit un mode de réalisation de transmission haute-fréquence (HF) ainsi qu'un mode de réalisation par conducteur électrique.

2. In one embodiment, the system includes an adder.

Dans un mode de réalisation, le système comprend un additionneur.

3. In the preferred embodiment, CMOS logic circuitry is utilized.

Dans le mode de réalisation préféré, des circuits logiques du type MOS complémentaire sont utilisés.

4. We interpret this as additional support for the embodiment hypothesis.

Nous interprétons ce résultat comme un élément supplémentaire à l'appui de l'hypothèse de l'intégration du progrès technique au capital dans l'industries canadienne.

5. In one embodiment, the strain gauge is printed on surgical forceps.

Dans un mode de réalisation, la jauge extensométrique est imprimée sur des pinces chirurgicales.

6. Touch screen using multiplex surface acoustic waves and its embodiment method

Écran tactile utilisant des ondes acoustiques de surface multiplexées et son procédé de mise en oeuvre

7. In a particular embodiment, the system further comprises an ablation unit.

Dans un mode de réalisation particulier, le système comprend en outre une unité d'ablation.

8. In an alternative embodiment, the connector is a plug-socket assembly.

Dans un autre mode de réalisation, le connecteur est un ensemble fiche-socle.

9. In a second embodiment, an additive composition for lubricating oils is disclosed.

Dans un deuxième mode de réalisation, l'invention concerne une composition d'additif pour des huiles lubrifiantes.

10. In another embodiment, microparticles are accelerated by a flowing gas or liquid.

Selon un autre mode de réalisation, les microparticules sont accélérées au moyen d'un gaz ou d'un liquide en circulation.

11. In a further alternative embodiment, a Trellis Coded Modulation (TCM) is used.

Dans un autre mode de réalisation substitutive, une modulation par codage en treillis (MCT) est utilisée.

12. In a preferred embodiment, the adhesive further has a high wet strength.

Dans une réalisation préférée, l'adhésif présente en outre une résistance élevée à l'état humide.

13. In one embodiment, a UE (18) acknowledgement improves the L1 signaling accuracy.

Dans un mode de réalisation, un accusé de réception d'UE (18) améliore la précision de signalisation L1.

14. In an alternative embodiment, a collimator comprises an array of microtoroids (140).

Dans un autre mode de réalisation, un collimateur présente une rangée de micro-éléments toroïdaux (140).

15. In another embodiment, the carrier frequencies of adjacent channels are unequally spaced.

Selon un autre mode de réalisation, les fréquences de porteuse de canaux adjacents sont inégalement espacées.

16. In an embodiment, the actuators are battery-powered motor-driven lead screws.

Dans un mode de réalisation, les actionneurs sont des vis-mères entraînées par un moteur alimenté par batterie.

17. In one embodiment a second operational transconductance amplifier amplifies the notch filter output.

Dans un mode de réalisation, un second amplificateur de transconductance fonctionnel amplifie la sortie dudit filtre coupe-bande.

18. In one embodiment, the seedling counter is adapted to use X-ray energy.

Dans un mode de réalisation, l'appareil de comptage de semis est apte à utiliser une énergie de rayons X.

19. According to one embodiment, the angle-selective filter (106) comprises index-alternating layers.

Selon un mode de réalisation, le filtre à sélection angulaire comprend des couches à indices de réfraction alternés.

20. In a dedicated service embodiment, the frequencies transmitted into adjacent cells are different.

Dans un mode de réalisation spécialisé, les fréquences émises vers l'intérieur de cellules contiguës sont différentes.

21. In an alternative embodiment, the lubricant layer also includes an inversely-soluble lubricant.

Dans un autre mode de réalisation, la couche lubrifiante comprend aussi un lubrifiant à solubilité inverse.

22. In one embodiment, the window (20) is formed adjacent the front panel (12).

Dans un mode de réalisation, la fenêtre (20) est formée au voisinage immédiat du panneau de façade (12).

23. According to one embodiment, the holes are oblong, and the pins are cylindrical.

Selon un mode de réalisation, les trous sont oblongs et les broches sont cylindriques.

24. In one embodiment, an access cycle with a first cycle duration is provided.

Selon un mode de réalisation, l'invention a trait à un cycle d'accès doté d'une première durée de cycle.

25. In another embodiment, varying includes adjusting the relative alignment of the program streams.

Selon un autre mode de réalisation, la variation consiste à régler l'alignement relatif des flux de programmes.

26. Speakers output blender sounds to add excitement and realism to the video embodiment.

Des haut-parleurs émettent des sons du mélangeur, ce qui ajoute à l'excitation et au réalisme du mode de réalisation vidéo.

27. An alternative embodiment adds oximeter processing capabilities to the pacifier pulse oximeter sensor.

Selon un autre mode de réalisation, des fonctions de traitement d'oxymétre peuvent être ajoutées au capteur de sphygmo-oxymètre de sucette.

28. In one embodiment, the paper web is an uncreped through-air dried web.

Dans un mode de réalisation, la bande de papier est une bande non crêpée séchée à l'air.

29. According to one embodiment, the deposition solution comprises metal ions and a pH adjustor.

Selon un mode de réalisation, ladite solution de dépôt comprend des ions métalliques et un agent d'équilibration du pH.

30. In another embodiment, the ceiling fan comprises an adjustable arm having a hinged joint.

Selon un autre mode de réalisation, ce ventilateur de plafond comporte un bras orientable pourvu d'un joint articulé.

31. In one embodiment, the active agent is capable of lysing the bacterial cell wall.

Dans un mode de réalisation, l'agent actif est capable de lyser la paroi cellulaire bactérienne.

32. In one embodiment, the invention is to a process for producing an acrylate product.

Dans un mode de réalisation, la présente invention concerne un procédé de production d'un produit de type acrylate.

33. Another embodiment of the present invention includes a system for accurately measuring electrical readings.

Un autre mode de réalisation comporte un système servant à mesurer avec précision des lectures électriques.

34. One downhole telemetry system embodiment includes an acoustic transducer and a digital signal processor.

Un mode de réalisation du système de télémétrie de fond comprend un transducteur acoustique et un processeur de signal numérique.

35. In one embodiment, techniques provide QoS-aware service flow mapping in an access network.

Dans un mode de réalisation de l'invention, des procédés permettent de cartographier de manière intelligente un flux de services en prenant en compte la qualité de service dans un réseau d'accès.

36. An embodiment relates to a method for delivering a unidirectional afferent nerve stimulation treatment.

La présente invention concerne, dans un mode de réalisation, un procédé permettant de fournir un traitement de stimulation nerveuse afférente unidirectionnelle.

37. According to a preferred embodiment, these thermoplastic desiccants for the chemical absorption of water.

Dans un mode de réalisation préféré, ces siccatifs thermoplastiques se présentent de manière à offrir la plus grande surface possible pour l'absorption chimique de l'eau.

38. Yet another embodiment covers hardware acceleration methods that enable users to work effectively with behaviors.

Un autre mode de réalisation a trait à des procédés d'accélération de matériel permettant l'exploitation efficace de comportements par des utilisateurs.

39. In one embodiment, an absorptive material is combined with the conducting material forming a composite.

Dans une forme de réalisation, un matériau absorbant est combiné avec le matériau conducteur de manière à former un composite.

40. In one embodiment, the position of the inspection data is determined with sub-pixel accuracy.

Dans un mode de réalisation, la position des données d'inspections est déterminée avec une précision inférieure au pixel.

41. A preferred embodiment selected light - trapping wavelengths that have lower absorption by the semiconductor.

Dans un mode de réalisation préféré, on utilise des longueurs d'ondes de piégeage lumineux qui présentent une moindre absorption par le semiconducteur.

42. An alternate embodiment provides a CMOS transmission gate in place of the second FET.

Dans une autre possibilité de réalisation, on dispose d'une porte de transmission CMOS à la place du second TEC.

43. Of course, many alternatives, variations, and modifications are possible without departing from this embodiment.

Bien entendu, l'invention concerne également de nombreuses alternatives, variations et modification possibles n'utilisant pas ce mode de réalisation comme point de départ.

44. In one embodiment, a smart remote-control device includes a keypad and a display.

Dans un mode de réalisation, un dispositif de télécommande intelligent comprend un pavé numérique et un afficheur.

45. In an embodiment, low power radars may be used to locate and track a user.

Selon un mode de réalisation, des radars faible puissance peuvent être utilisés pour localiser et suivre un utilisateur.

46. In one example embodiment, a device for controlling an alternating current (AC) machine is disclosed.

Un mode de réalisation à titre d'exemple de l'invention porte sur un dispositif pour commander une machine à courant alternatif (CA).

47. In one embodiment, an apparatus includes an elongated structure, e.g., a tower, boom or derrick.

Dans une forme de réalisation, cet appareil comprend une structure allongée, p. ex. une tour, un mât ou une structure de type derrick.

48. The embodiment of the present invention can save the overhead for feeding back channel information.

Le mode de réalisation de la présente invention permet d'éviter une perte d'efficacité pour renvoyer des informations de canal.

49. In one embodiment, the disk controller comprises at least one parallel advanced technology attachment port.

Selon un mode de réalisation, le contrôleur de disque dur comporte au moins un port ATA parallèle.

50. A preferred embodiment stablizes the actinide deuteride nuclear fuel element from hydrogen isotope de-loading.

Dans un mode de réalisation préféré, on stabilise l'élément combustible nucléaire actinide-deutérure issu de la décharge des isotopes d'hydrogène.

51. In an illustrative embodiment, the green granules can then be heated to form abrasive aggregates.

Dans un mode de réalisation représentatif, les grains verts peuvent être chauffés pour former des agrégats abrasifs.

52. In a preferred embodiment, the method comprises condensing acetic anhydride or acetyl chloride with thioanisole.

Dans sa variante préférée, l'invention réside dans un procédé de condensation de l'anhydride acétique ou du chlorure d'acétyle avec le thioanisole.

53. In one embodiment, the microprocessor executes the x86 instruction set and the ADSP 2171 instruction set.

Dans un mode de réalisation, le microprocesseur exécute les jeux d'instructions x86 et ADSP2171.

54. Another embodiment of the method optimizes the output boost voltage of the AC to DC converter.

Un autre mode de réalisation du procédé optimise la tension d'amplification émise du convertisseur CA à CC.

55. In an alternate embodiment, the tool determines its absolute orientation, such as a (x, y) coordinate.

Dans un autre mode de réalisation, l'outil détermine son orientation absolue, tel que les coordonnées (x, y).

56. In one embodiment, incremental journaling is used to update data that represents accounting, ctime, and parity.

Dans un mode de réalisation, une journalisation incrémentielle est utilisée pour mettre à jour des données représentant une comptabilité, le temps (ctime) et la parité.

57. In one embodiment, the anionic associative polymer is a hydrophobically-modified alkali-soluble emulsion polymer.

Dans un mode de réalisation, le polymère associatif anionique est un polymère en émulsion soluble dans les alcalis hydrophobiquement modifié.

58. In one embodiment the current through the pixel cell that is currently programmed is interrupted.

Dans un mode de réalisation, le courant circulant dans la cellule de pixel en cours de programmation est coupé.

59. In an alternate embodiment, deck extender assemblies are provided at the sides of the bed.

Dans un autre mode de réalisation, des ensembles à rallonge de plateforme sont fixés sur les côtés du lit.

60. In one embodiment, a valve (75) controls the flow of exhaust air to the chamber.

Dans un mode de réalisation, un robinet (75) commande le débit d'air de ventilation vers la chambre.

61. In a further embodiment, the towel drier can be connected to the central heating system.

Une autre variante permet de relier le séchoir à serviettes au système de chauffage central.

62. In one embodiment, control logic communicates with the fetch unit when an activated bank is available.

Dans un mode de réalisation, la logique de commande communique avec l'unité d'extraction lorsqu'une banque activée est disponible.

63. In an exemplary embodiment, the electrically-isolating acoustic coupler (16) comprises film bulk acoustic resonators (FBARs).

Dans un mode de réalisation, par exemple, le coupleur acoustique isolant électrique comprend des résonateurs acoustiques à pellicule fine (FBAR).

64. The species may be selected in one embodiment to either accelerate or decelerate the CMP process.

L'espèce peut être sélectionnée dans un mode de réalisation pour accélérer ou décélérer le procédé de CMP.

65. In an alternative embodiment, polyvinyl alcohol particles are directly incorporated into a starch-based adhesive composition.

Dans un autre mode de réalisation, les particules d'alcool polyvinylique sont directement incorporées dans une composition d'adhésif à base d'amidon.

66. An embodiment includes a computer, power input, power supply, AC power outlet, switch and control circuit.

Un mode de réalisation de l'invention comprend un ordinateur, une entrée de puissance, une alimentation, une prise d’alimentation, un interrupteur et un circuit de commande.

67. In a further embodiment, data on traffic in adjoining lanes is used for controlling the ACC.

Selon un autre mode de réalisation, des informations concernant la circulation dans des voies adjacentes sont utilisées pour assurer la commande de l'ACC.

68. In one embodiment, a core composition comprising the activation means is surrounded by an encapsulation layer.

Dans un mode de réalisation, une composition de coeur comprenant des moyens d'activation est enrobée par une couche d'encapsulation.

69. In one embodiment, a non-quick to quick translator cache provides pointer specific store instruction replacement.

Dans un aspect de l'invention, une cache de traduction lente à rapide fournit un remplacement d'une instruction de mémoire spécifique d'un pointeur.

70. In one embodiment, the AC-coupled data slicer (905) is characterized by a settling time constant.

Dans un mode de réalisation, l'unité de découpage de données (905) couplée à une source de courant alternatif est caractérisée par une constante de temps de relaxation.

71. The lower shield, in another embodiment, provides the plasma with a short RF ground return path.

Le blindage inférieur, dans une autre forme de réalisation, assure au plasma un court chemin de retour à la masse des radiofréquences.

72. In another embodiment, the removable digital storage (304) device is integrated into an advanced television device.

Dans un autre mode de réalisation de l'invention, ce dispositif de stockage (304) numérique amovible est intégré dans un appareil de télévision avancé.

73. One exemplary embodiment can be a process for regenerating catalyst in a fluid catalytic cracking unit.

Un mode de réalisation donné à titre d'exemple peut porter sur un procédé pour la régénération de catalyseur dans une unité de craquage catalytique fluide.

74. In a preferred embodiment, the adjustable band-pass filtering device is an electrically tunable optical filter.

Dans un mode de réalisation préféré, le dispositif de filtrage passe-bande réglable consiste en un filtre optique électriquement accordable.

75. In one preferred embodiment, the ablation section is comprised of a high density, expanded PTFE material.

Dans une autre exécution préférée, la section d'ablation est faite de PTFE expansé à haute densité.

76. In one embodiment, a flooded tube gas absorber utilizes a bulkhead plate extending across a reaction chamber.

Dans un mode de réalisation, un absorbeur de gaz à tube noyé utilise une plaque de cloison s'étendant dans toute une chambre de réaction.

77. In yet a further embodiment, the door operator is implemented using an alternating current (AC) synchronous motor.

Dans encore un autre mode de réalisation de l'invention, l'actionneur de porte est actionné au moyen d'un moteur synchrone à courant alternatif (CA).

78. In a preferred embodiment the key unit is composed of a handheld computer and key module interface.

Dans un mode préféré de réalisation, la clé comporte un ordinateur portatif et une interface modulaire.

79. In a further embodiment a suspension seat arrangement comprising a cover arrangement to encapsulate the suspension arrangement.

Dans une réalisation suivante un arrangement de siège à suspension comprend un dispositif de couverture destiné à enfermer l'arrangement de suspension.

80. A mechanism is described for facilitating context-based access control of resources for according to one embodiment.

La présente invention, selon un mode de réalisation, concerne un mécanisme servant à faciliter une commande d'accès basée sur un contexte de ressources.