1. Additional recommendations emanated from the activities of the Technical Forum held at UNISPACE III.

Des recommandations additionnelles ont été formulées dans le cadre des activités du Forum technique organisé à l’occasion d’UNISPACE III

2. Additional recommendations emanated from the activities of the Technical Forum held at UNISPACE III

Des recommandations additionnelles ont été formulées dans le cadre des activités du Forum technique organisé à l'occasion d'UNISPACE IIIii

3. However, the catalase activity emanated from a newly induced mesohalic catalase distinct from the constitutive catalase–peroxidase.

Par contre l'activité catalase était reliée à une nouvelle catalase mésohalique induite distincte de la catalase–peroxydase constitutive.

4. The main activities in 2007 emanated from the NEPAD Short-Term Action Plan (STAP) on infrastructure.

En 2007 les principales activités menées ont découlé du Plan d'action à court terme pour les infrastructures du NEPAD.

5. That decision emanated from the Modern House of Tokelau approach (see para. 4, above), whereby the traditional Council of Elders on each atoll should serve as the foundation for any future governance structure.

Cette décision s’inscrivait dans la logique d’un accord antérieur, issu du document intitulé « Modern House of Tokelau » (Nouveau régime des Tokélaou) (voir par. 4 ci-dessus), recommandant que la future structure décisionnelle repose sur le Conseil des anciens de chaque atoll.