1. electronic mail with a request for acknowledgement of receipt.’

courrier électronique avec demande d’accusé de réception.»

2. (e) electronic mail with a request for acknowledgement of receipt.

e) courrier électronique avec demande d'accusé de réception.

3. [Problem] To provide an effective advertisement system using electronic mail.

L'invention a pour but de proposer un système de publicité efficace utilisant un courrier électronique.

4. Electronic mail services, provision of telecommunications access links to computer databases and the Internet

Services de courrier électronique, fourniture de liaisons d'accès par le biais de télécommunications à des bases de données informatiques et à l'internet

5. Providing search engines for the Internet, domain names for websites and electronic mail addresses

Fourniture de moteurs de recherches pour Internet, de noms de domaine pour les sites, et d'adresses électroniques

6. Transmission via Internet of real estate data, electronic mail, rental of access time to databases

Transmission par Internet de données immobilières, messagerie électronique, location de temps d'accès à une base de données

7. Notifications should be effected, where possible, by electronic mail with a request for acknowledgement of receipt.

Les notifications sont effectuées, dans la mesure du possible, par courrier électronique avec demande d'accusé de réception.

8. Examples of services include music, video, games, internet access (20), electronic mail, commercial advertising, menus, and ordering.

Les services offerts sont notamment la musique, la vidéo, des jeux, l'accès à l'Internet (20), le courrier électronique, la publicité commerciale, des menus et la passation d'ordres.

9. Advisory services relating to telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services

Services de conseil et de consultation en matière de services de télécommunications, communications, téléphone, télécopie, télex, collecte et transmission de messages, radiomessagerie et courrier électronique

10. Providing access to a global computer network for the purpose of sending and receiving electronic mail via email, instant messaging, mobile telephony or websites on the Internet

Fourniture d'accès à un réseau informatique mondial pour envoyer et recevoir des communications par e-mail, messagerie instantanée, téléphonie mobile ou sites internet

11. Service shall be by hand, or by telex, facsimile, registered airmail or electronic mail containing an authorized signature to the Secretary-General at the headquarters of the Authority or to the designated representative

Les notifications sont faites à personne ou par télex, télécopie, lettre recommandée expédiée par avion ou courrier électronique authentifié par une signature électronique autorisée adressés au Secrétaire général au siège de l'Autorité ou au représentant désigné

12. Any communication or material the User sends to the Website by electronic mail or equivalent electronic mean, excluding personal data about the User, but including without limitation, any other data, query or answer, comment or suggestion, shall not be construed as proprietary information of ACM.

Les communications ou informations que l'Utilisateur envoie sur le Site par courrier électronique ou autre moyen équivalent – en dehors des données à caractère personnel mais incluant tout autre donnée, question ou réponse, commentaire, suggestion ou autre – ne sera pas considérée propriété de ACM.