1. Coulomb's Law, electric field, electric potential, capacitance.

Pour plus d’information, veuillez lire la description anglaise.

2. Homogenization of the pulsed electric field created in a ring stack ion accelerator

Homogénéisation du champ électrique pulsé créé dans un accélérateur d'ions à empilement d'anneaux

3. In a nonlinear medium, the permittivity can depend on the strength of the electric field.

Dans un matériau non linéaire, la permittivité peut dépendre de la force du champ électrique.

4. They are then accelerated by the electric field emanating from a grid toward a target.

Ils sont alors accélérés par le champ électrique émanant d’une grille, vers une cible.

5. Underwater electromagnetic receivers incorporating “magnetometer” specified by section 1 or 2 “Magnetic and electric field sensors”.

Récepteurs électromagnétiques sous-marins comportant des "magnétomètres" visés à l'alinéa VII.A6.008 ou VII.A6.009.

6. The method for generating acoustic waves is carried out by forming an oscillating body from a cloud of ionized gas in an alternating electric field with subsequent modulation of the oscillating body by a high-frequency electric field.

Le procédé de génération d'ondes acoustiques consiste à former un corps oscillant à partir d'un nuage de gaz ionisé dans un champ électrique alternatif, puis à moduler le corps oscillant à l'aide d'un champ électrique haute fréquence.

7. Electric field auxiliary robotic nozzle printer and method for manufacturing organic wire pattern aligned using same

Imprimante à buse robotique auxiliaire à champ électrique et procédé de fabrication de motif de fils organiques aligné l'utilisant

8. The xenon ions are then accelerated by the electric field between the anode and the cathode.

Les ions sont alors accélérés par le champ électrique entre l'anode et la cathode.

9. A power supply produces an electric field in a gap between the anode and the cathode.

Une source d'énergie produit un champ électrique dans l'espace entre l'anode et la cathode.

10. A self-compensating electrometer-tube amplifier for recording the electric field of the atmosphere is described.

On décrit un amplificateur autocompensateur à lampe électromètre pour l'enregistrement du champ électrique de l'atmosphère.

11. The electric field gradient (q) and asymmetry parameter (η) are calculated for nontransitional dilute alloys of Al.

On a calculé le gradient de champ électrique (q) et le paramètre d'asymétrie (η) pour des alliages dilués non transitionnels de Al.

12. The ferroelectric material is able to retain electric polarisation in the absence of an applied electric field.

Les matériaux ferroélectriques sont capables de maintenir une polarisation électrique en l'absence de champ électrique appliqué.

13. Methods and systems for accelerating particles using induction to generate an electric field with a localized curl

Procédés et systèmes pour accélérer des particules utilisant une induction pour générer un champ électrique à courbe localisée

14. When an electric field is applied, the electron and hole wavefunctions become Airy functions rather than plane waves.

Lorsqu'un champ électrique est appliqué, les fonctions d'onde d'électrons et de trous deviennent des fonctions de Airy plutôt que des ondes planes.

15. The Franz–Keldysh effect is a change in optical absorption by a semiconductor when an electric field is applied.

L'effet Franz – Keldysh est une modification de l'absorption optique par un semi-conducteur lorsqu'un champ électrique est appliqué.

16. And the charged particles can be accelerated under an electric field created from a voltage applied to the extraction grid.

Les particules chargées peuvent être accélérées sous l'effet d'un champ électrique créé à partir d'une tension appliquée sur la grille d'extraction.

17. The charged pigment particles are movable between the accumulation electrode and the field electrode under control of an electric field.

Les particules de pigment chargées sont mobiles entre l'électrode d'accumulation et l'électrode de champ par commande d'un champ électrique.

18. The effect proportional to the square of the electric field can exist only in crystals belonging to acentric point groups of symmetry.

L'effet proportionnel au carré du champ électrique ne peut exister que dans des cristaux appartenant à des groupes acentriques de symétrie ponctuels.

19. The shift of the absorption edge of BaTiO3 caused by an electric field has been measured in function of temperature and field strength.

Le déplacement de la raie d'absorption du BaTiO3 causé par un champ électrique a été mesuré en fonction de la température et de l'intensité du champ appliqué.

20. Key words: quantum chemical calculations, computer program, electric field gradient tensor, quadrupolar coupling constant, nuclear magnetic shielding tensor, Euler angles, alkaline earth chloride hydrates.

Mots-clés : calculs de chimie quantique, logiciel, tenseur du gradient de champ électrique, constante de couplage quadripolaire, tenseur de blindage magnétique nucléaire, angles de Euler, hydrates de chlorures de métaux alcalino-terreux.

21. The cathode and the cathode grid have a voltage difference such that the electric field accelerates the primary electrons on a trajectory toward the extractor electrode.

La cathode et la grille de cathode présentent une différence de tension telle que le champ électrique accélère les électrons primaires sur une trajectoire vers l'électrode d'extraction.

22. The electric field creates the dipole moment in the dielectric layer and the heat helps increase the speed of the process by supplying additional activation energy.

Le champ électrique crée le moment dipolaire dans la couche diélectrique et la chaleur contribue à accélérer le processus par fourniture d'une énergie d'activation additionnelle.

23. Trapped electron yields were measured by means of optical absorption spectroscopy for a hydrocarbon glass γ-irradiated at 77 K in the presence of an external electric field.

On a mesuré les rendements d'électrons piégés—en faisant appel à la spectroscopie d'absorption optique—dans un verre hydrocarboné irradié par des radiations γ à 77 K en présence d'un champ électrique externe.

24. In electrodialysis (ED), salt ions are separated by applying an electric field to a stack of alternating anion exchange, cation exchange and optionally bipolar membranes placed between two electrodes.

Le dispositif d'électrodialyse consiste en une pile de membranes alternativement échangeuses d'anions et de cations (voire bipolaires), placée entre deux électrodes soumises à une différence de potentiel électrique.

25. ‘Physical or chemical quantities’ relates to real world phenomena, such as pressure, acoustic waves, acceleration, vibration, movement, orientation, strain, magnetic field strength, electric field strength, light, radioactivity, humidity, flow, chemicals concentration, etc.

Les “quantités physiques ou chimiques” ont trait à des phénomènes réels tels que la pression, les ondes sonores, l'accélération, la vibration, le mouvement, l'orientation, la contrainte, l'intensité de champ magnétique, la lumière, la radioactivité, l'humidité, le fluage, la concentration de produits chimiques, etc.

26. The method provides a support having openings for fluid flow therethrough, electrospins nanofibers across an entirety of the openings, and abruptly varies an electric field at the collector at least once during electrospinning of the fibers.

Le procédé propose un support muni d'ouvertures pour un écoulement de fluide à travers lui, des nanofibres électrofilées sur une totalité des ouvertures, et il commande une variation brusque d'un champ électrique au collecteur, au moins une fois durant l'électrofilage des fibres.

27. The first and second ferromagnetic layers have respective first and second magnetic anisotropies that are alignable substantially parallel to each other in a first state and substantially antiparallel in a second state of the electric-field-controllable magnetic tunnel junction.

Les première et seconde couches ferromagnétiques possèdent des première et seconde anisotropies magnétiques respectives qui peuvent être alignées sensiblement parallèles l'une à l'autre dans un premier état et sensiblement antiparallèles dans un second état de la jonction tunnel magnétique pouvant être commandée par champ électrique.

28. Process for mass plant cultivation encompassing an initiation phase and cultivation in fields, including intermediate phases with acclimatized seedlings or complementary phases such as multiplication or rhizogenesis. The process is characterized in that an electric field is applied between the cultivation support and a conducting element located above the plant.

Procédé de culture en masse de végétaux de la phase d'initiation, à la culture de plein champ, y compris les phases intermédiaires du plant acclimaté ou les phases complémentaires comme la multiplication ou la rhizogénèse, caractérisé en ce qu'on applique un champ électrique entre le support de culture et un élément conducteur disposé au-dessus du végétal.

29. This paper shows that the use of the Landau and Lifshitz definition of the Hermitian adjoint of a tensor operator combined with the triangular rule leads to new terms in the relativistic "effective operator technique" formulation of a crystalline electric field, and that the matrix elements of these terms are significant for S-state ions.

On montre dans cet article que l'utilisation de la définition de Landau et Lifshitz de l'adjoint hermitique d'un opérateur tensoriel, combinée avec la règle triangulaire, conduit à de nouveaux termes dans la formulation dite « technique d'opérateur effectif » d'un champ électrique cristallin, et que les éléments de matrice de ces termes sont significatifs pour des ions dans l'état S.

30. The method includes providing at least two adherends (24,26) to be bonded, providing an electro-active adhesive (22) between the at least two adherends, wherein the electro-active adhesive includes a multiplicity of electro-active particles and an adhesive binder, and applying an electric field to change the adhesion of the electro-active adhesive system to at least one of the adherends.

Ledit procédé consiste: à prendre au moins deux pièces à coller; à placer entre les deux pièces à coller un adhésif électroactif comportant une multitude de particules électroactives et un liant adhésif; et à appliquer un champ électrique pour modifier l'adhérence du système d'adhésif électroactif, sur l'une au moins des pièces à coller.

31. The invention described herein includes a molecular switch (10), comprising: a donor subunit (12); an acceptor subunit (16); and an aromatic bridging subunit (20) comprising one or more aromatic bridging subunit 20 and for bonding the acceptor subunit 16 to the aromatic bridging subunit 20 wherein the aromatic bridging subunit 20 is conformable in a manner effective for polarizing and de-polarizing the molecular switch 10 at a low electric field voltage.

L'invention porte sur un commutateur moléculaire (10) comprenant: une sous-unité donneur (12); une sous-unité accepteur; et une sous-unité aromatique de pontage (20), laquelle comprend: une ou plusieurs sous-unités liant la sous-unité accepteur à la sous-unité aromatique de pontage (20) Cette dernière est conçue pour polariser ou dépolariser le commutateur moléculaire (10) sous une faible tension de formation de champ électrique.

32. A method for removing chromium and/or arsenic from solid or semi-solid materials in which they are present in the form of derivatives having degrees of oxidation of III or more, said materials being, e.g., soil, clarifier sludge or alluvia, wherein the materials are exposed to an electric field generated between electrodes in electrode compartments that are located in wells in the material to be processed and contain a conductive solution, while maintaining the pH of the solution at at least 7 during the removal process, and, if required, carrying out the method in the presence of an alkaline or alkaline-earth hypohalite.

L'invention a pour objet un procédé d'extraction du chrome et/ou de l'arsenic présents sous forme de dérivés de leurs degrés d'oxydation égaux ou supérieurs à III dans des matériaux solides ou semi-solides tels que des sols, des boues de décantations ou des alluvions, qui consiste à soumettre lesdits matériaux à l'action d'un champ électrique créé entre des électrodes placées dans des compartiments d'électrodes disposés dans des puits aménagés dans le matériau à traiter et qui contiennent une solution conductrice, en maintenant le pH de la solution conductrice à une valeur supérieure ou égale à 7 pendant le déroulement du processus d'extraction et en opérant le cas échéant en présence d'un hypohalogénite alcalin ou alcalino-terreux.