1. Th e detailed estimates are elaborated in detail in Section D above.

La partie D ci-dessus détaille ces estimations.

2. ADU has elaborated a Model Doping Control Policy for National Governing Bodies (NGB).

L’unité antidopage (ADU) a élaboré une stratégie-modèle de contrôle antidopage (Model Doping Control Policy) à l’adresse des autorités sportives nationales (National Governing Bodies – NGB –).

3. As will be elaborated in the relevant decision dealing with modalities for the accounting of assigned amounts

omme il sera précisé dans la décision pertinente relative aux modalités de comptabilisation des quantités attribuées

4. Marco Gonzalez, member of the task force, elaborated on additional resources for gradually phasing out high-GWP alternatives.

Marco Gonzalez, membre de l’Équipe spéciale, a donné des précisions concernant les ressources supplémentaires nécessaires pour éliminer progressivement les solutions de remplacement à fort potentiel de réchauffement global.

5. True, topics favored by sex-starved male geeks have been elaborated in disturbingly exquisite detail, while less alluring matters often lie fallow.

Il est vrai que les sujets de prédilection de geeks frustrés sont détaillés de façon inquiétante, alors que les sujets moins attrayants restent souvent inexploités.

6. His disciple Kenzei elaborated on the claim, saying that after the death of Ejō, Gien occupied the abbacy by fiat while Gikai was in the city of Kamakura.

Son disciple Kenzei développe cette version, disant qu'après la mort d'Ejō, Gien occupe l'abbaye fiat tandis que Gikai est dans la ville de Kamakura.