1. They were an elaborate civilization with advanced architecture and complex religious beliefs.

Ils constituaient une civilisation complexe à l'architecture avancée et aux croyances religieuses complexes.

2. 2014—In the video game Civilization: Beyond Earth, the Harmony affinity represents pantropy.

2014 dans le jeu vidéo Civilization: Beyond Earth, l'affinité Harmonie représente la panthropie.

3. More recently, however, the accumulated evidence has pointed to Mesopotamia as the so-called cradle of civilization.

Toutefois, plus récemment, les faits rassemblés ont désigné la Mésopotamie comme ce qu’on appelle le berceau de la civilisation.

4. This is the condition sine qua non for arriving at the universal civilization that we long for.

C’est là la condition essentielle si nous voulons parvenir à la civilisation universelle que nous appelons tous de nos voeux.

5. This is the condition sine qua non for arriving at the universal civilization that we long for

C'est là la condition essentielle si nous voulons parvenir à la civilisation universelle que nous appelons tous de nos voeux

6. A computer program from a highly advanced civilization. And it's hidden into the very fabric of life itself.

Le programme d'une civilisation très perfectionnée, caché au coeur de l'édifice de la vie.

7. On a planet with a primitive civilization, the Enterprise discovers that the Klingons are providing a Stone Age society with increasingly-advanced weaponry.

Sur Neural , les Klingons fournissent des armes à feu à l'une des 2 civilisations de la planète. James T. Kirk décide alors d'aider l'autre partie.

8. At the practical level, the concept of pluralism captures the main features of the information civilization more accurately, because plurality can exist and even flourish in anarchy, that is, a decentralized and acephalous domain, one without central government.

Au niveau pratique, le concept de pluralisme rend les caractéristiques principales de la civilisation de l'information avec plus de précision, car la pluralité peut exister et même prospérer dans l'anarchie, c'est-à-dire, un domaine décentralisé et acéphale, où il n'y a pas de gouvernement central.

9. Typical of this period was the Christian evangelist movement which saw the baptism of various kings, the introduction of European civilization and, as a corollary, the acculturation of African religions and beliefs, leading to a weakening of the kingdoms in the region.

Cette période se caractérisait par le mouvement d’évangélisation chrétienne, au moyen du baptême de divers rois, par l’introduction de la civilisation européenne et l’acculturation simultanée des religions et autres croyances africaines, provoquant ainsi l’affaiblissement des royaumes de la région.

10. He works in a wide range of materials, including welded steel, whalebone, limestone, Italian crystal alabaster and African wonderstone. His work can be found in the collections of the Art Gallery of Ontario, the McMichael Canadian Collection and the Canadian Museum of Civilization.

Présentées partout au Canada et à Washington, les œuvres de Natar figurent dans des catalogues italiens et allemands en plus d’être exposées au Musée des beaux-arts du Canada, au Musée canadien des civilisations, à la galerie d’art de l’University of Lethbridge et à la Winnipeg Art Gallery.