1. As civilization advances, poetry almost necessarily declines.

Im Zuge des Aufstiegs der Zivilisation muss die Poesie fast notwendig darniedergehen.

2. In short, all the bounties necessary for the establishment of civilization.

Alles in allem, alle nötigen Gaben für die Gründung einer Zivilisation.

3. " Advanced Western civilization has had a destructive effect on all primitive civilizations it has come in contact with, even in those cases where every attempt was made to protect and guard the primitive civilization. "

" Die fortgeschrittene westliche Zivilisation hat einen zerstörerischen Effekt auf alle primitiven Zivilisationen gehabt, mit denen sie in Kontakt gekommen ist, selbst in den Fällen, wo aktiv versucht wurde, diese primitive Zivilisation zu beschützen. "

4. Siegel also self-published a fanzine called Science Fiction: The Advance Guard of Future Civilization.

Die Herrschaft des Übermenschen) im Fanzine Science Fiction: The Advance Guard of Future Civilization.

5. Egypt is a land of ancient civilization known worldwide for its monuments, arts and ancestral wisdom.

Ägypten ist ein sehr altes Kulturland, das wegen seiner Baudenkmäler, seiner Kunst und seines uralten Wissens in der ganzen Welt bekannt ist.

6. More recently, however, the accumulated evidence has pointed to Mesopotamia as the so-called cradle of civilization.

Doch in jüngster Zeit deuten immer mehr Beweise auf Mesopotamien als die „Wiege der Kultur“ hin.

7. A computer program from a highly advanced civilization. And it's hidden into the very fabric of life itself.

Ein Computerprogramm einer hoch entwickelten Zivilisation, verborgen in der Struktur des Lebens selbst.

8. There are certain places, food and wines that can give us the authentic feel and flavour of an ancient land and civilization.

Es gibt Plätze, Speisen und Weine, die das wahre Lebensgefühl eines Landes und seiner uralten Kulturgeschichte erzählen können.

9. And in Walden, a poet enters the woods and is menaced by revelations that we should abandon civilization and live by a pond.

Und in Walden wird ein Dichter im Wald von Offenbarungen bedroht, dass wir die Zivilisation verlassen und an einem Teich leben sollten.

10. However, this demand depends on different factors such as standard of living, aesthetics—which coexist with an increase in civilization-and, of course, the possibilities of state assistance.

Der Anspruch auf Behandlung ist aber von verschiedenen Faktoren abhängig, wie z. B. dem Lebensniveau, dem ästhetischen Anspruch, der mit einem gehobeneren Kulturzustand einhergeht, und natürlich den vom Staat gesicherten Behandlungsmöglichkeiten.

11. Opposite, the symbols of science, literature, and art (including an angle, a gear, a book, and a pair of dividers) signify the progress of civilization that peace makes possible.

Gegenüber zeigen Symbole für Wissenschaft, Literatur und Kunst (Zirkel, Buch, Zahnrad und Winkel), dass der Frieden den Fortschritt der Zivilisation möglich gemacht hat.

12. Being an alumnus of the Music Academy of the West in Santa Barbara, 1991, he holds a Diplome superieur de la langue et civilization francaise from Paris Sorbonne University (1994).

Als ehemaliger Schüler der Music Academy of the West in Santa Barbara, CA besitzt er ebenfalls ein "diplome superieur" der Pariser Universität Sorbonne (1994).

13. Descendants of the ancient Tairona civilization which once carpeted the Caribbean coastal plain of Colombia, in the wake of the conquest, these people retreated into an isolated volcanic massif that soars above the Caribbean coastal plain.

Nachkommen der alten tyrannischen Zivilisation, die die karibische Küstenebene von Kolumbien bevölkerten und in Folge der Eroberung zog sich dieses Volk in ein isoliertes vulkanisches Massiv zurück, das über der karibischen Küstenebene aufsteigt.