1. System and method for editing cartographic data

Système et procédé pour éditer des données cartographiques

2. Method for parallel editing data item of database

Procédé pour éditer en parallèle des éléments de données d'une base de données

3. Frame-accurate editing methods and systems

Procedes et systemes de montage a l'image pres

4. Editing an Item or Sub-Item 10.

Modification d'une rubrique ou sous-rubrique 10.

5. Copywriting, copyediting and editing, not for advertising purposes

Rédaction de texte, correction de textes et travaux de rédaction, autres qu'à des fins publicitaires

6. If you're in text editing mode, Web Designer waits until you exit text editing mode to adjust the text size or truncation.

Web Designer attend que vous quittiez le mode de modification du texte, le cas échéant, pour adapter la taille du texte ou effectuer la troncation.

7. Multi-touch editing in a graphical programming language

Édition tactile multipoint dans un langage de programmation graphique

8. Parallel editing program of table and table item

Programme d'édition en parallèle d'une table et d'éléments de table

9. Editing, writing and translation of contracts, reports, adminstrative documents, etc.

Édition, rédaction et traduction de contrats, de rapports, d'outils administratifs et autres.

10. Keyboard Layout (click to activate keys for editing or drag keys

Disposition du clavier (cliquer sur une touche pour la changer ou la glisser-déposer

11. Editing, publishing and dissemination of advertisements and advertising pictures and texts

Rédaction, publication et diffusion d'annonces, de visuels et de textes publicitaires

12. Layout and editing of leaflets, brochures and documentation for advertising purposes

Mise en page et rédaction de dépliants, brochures et matériel de documentation à des fins publicitaires

13. Video montage, video animation, post production, sound editing, reportage, advertising, events, video integration.

Montage vidéo, animation vidéo, post production, édition sonore, prise son, reportage, publicité, évenementiel, intégration vidéo.

14. Other multi select actions include editing shared properties, grouping, aligning, copying, and deleting.

Avec la sélection multiple, vous pouvez également modifier des propriétés partagées, mais aussi regrouper, aligner, copier et supprimer plusieurs éléments simultanément.

15. Systems, methods, and computer program products for editing and displaying cartographic data are described.

L'invention concerne des systèmes, des procédés et des produits programmes informatiques pour éditer et afficher des données cartographiques.

16. Electric modules and apparatus for editing and processing acoustic signals and vibrating signals

Modules et appareils électriques pour le traitement et le travail de signaux acoustiques et signaux vibratoires

17. He was nominated for an Academy Award for Best Film Editing for 127 Hours.

Il est d'ailleurs nommé dans la catégorie meilleur acteur pour sa prestation dans le film 127 heures.

18. Providing temporary use of on-line, non-downloadable software for word processing, for creating, editing, laying out, printing, organizing, managing, sharing and access control of documents, and for collaborative authoring and editing of multimedia documents

Fourniture d'utilisation temporaire de logiciels non téléchargeables en ligne pour le traitement de texte, pour la création, l'édition, la mise en pages, l'impression, l'organisation, la gestion, le partage et le contrôle d'accès de documents, et pour la création et l'édition collaboratives de documents multimédias

19. You can add yourself by editing /var/mail/alias/misc/docs-team on dev.gentoo.org.

Elle est ouverte à tous, développeurs et autres.

20. An editing unit adjusts the disparity of the image data in the re-encoding range.

Une unité d'édition ajuste la disparité des données d'image dans la plage de recodage.

21. Attackers will most likely try to erase their tracks by editing or deleting log files.

L'attaquant essaiera généralement d'effacer ses traces en éditant ou en effaçant les fichiers de journaux.

22. Improved cost-effectiveness of editing, translation and text-processing services without adversely affecting their quality

Amélioration du rapport coût-efficacité des services d’édition, de traduction et de traitement de texte, à qualité égale

23. By a simple click you can add or remove editing points anywhere on the curve.

Un simple clic suffit pour ajouter ou supprimer des points d'édition à n'importe quel endroit de la courbe.

24. • initiate a plan, taking into account the timing and need for editing and translation resources.

• préparer un plan, en tenant compte du calendrier et des ressources nécessaires, pour la révision linguistique et la traduction.

25. Audio mixing, as well as audio and visual editing for television, cinema and advertising films

Réalisation de mélanges sonores et de coupes sonores et d'images pour les films télévisés, cinématographiques et publicitaires

26. Entertainment and cultural activities, dubbing, videotape and audio editing, electronic desktop publishing, entertainment information, film production

Activités culturelles et de divertissement, doublage, montage audio et de bandes vidéo, publication électronique assistée par ordinateur, informations en matière de divertissements, production de films

27. Calculation Method A – Slope Method:

Méthode de calcul A – méthode des pentes:

28. Computer services, providing temporary use of on-line, non-downloadable software for word processing, for creating, editing, laying out, printing, organizing, managing, sharing and access control of documents, and for collaborative authoring and editing of multimedia documents

Services informatiques, fourniture d'utilisation temporaire de logiciels non téléchargeables en ligne pour le traitement de texte, pour la création, l'édition, la mise en pages, l'impression, l'organisation, la gestion, le partage et le contrôle d'accès de documents, et pour la création et l'édition collaboratives de documents multimédias

29. Computer software for image organisation and editing, none being games recorded on data carriers of all kinds

Logiciels pour organisation et édition d'images, aucun n'étant des jeux enregistrés sur des supports de données en tous genres

30. It showcases films in which women were chiefly responsible for the direction, scriptwriting, sound, camera or editing.

Il présente des films dans lesquels des femmes se sont chargées de la réalisation, de l’écriture du scénario, du son, de la caméra ou encore de l’édition du film.

31. Full video production services including everything from b-roll to script development to producing, recording and editing.

Services complets de production vidéo, du rouleau B à la scénarisation, en passant par la réalisation, le tournage et le montage.

32. The invention relates to a method for editing the database of a mobile terminal (1) having a text input system, which is based on an alphanumeric keypad (3) and which, for inputting text, accesses the database that contains a multitude of words.

L'invention concerne un procédé permettant d'éditer une banque de données de terminal mobile (1) comportant un système de saisie de texte, fondé sur un clavier alphanumérique (3), qui accède, pour la saisie de texte, à la banque de données contenant une pluralité de mots.

33. Macro-editing also detects errors in data, but does this through the analysis of aggregate data (totals).

La macrovérification vise aussi à détecter les erreurs, mais par l'analyse des données agrégées (totaux).

34. Among our other services are: web broadcasts, live teleconferencing, video shoots for recording sessions and film/TV editing.

Parmi nos autres services : webdiffusions, téléconférences en directe, captations vidéo à des fins d’enregistrements et de montages pour les films et la télévision.

35. For example, there are add-ons for document-approval systems, digital signatures, and advanced image editing for presentations.

Il en existe par exemple pour les systèmes d'approbation de documents, les signatures numériques et la retouche d'image avancée pour les présentations.

36. Method for storing acoustic information and method for selecting information stored according to said method

Procede de memorisation d'informations acoustiques et procede permettant de selectionner une information memorisee suivant ce procede

37. Image forming method using ultrasound and aberration correction method

Procédé de formation d'image faisant appel aux ultrasons et à un procédé de correction d'aberration

38. Overtube, producing method and placing method of the same, and method of treating intra-abdominal cavity

Sur-tube, son procede de production et son procede de placement, et procede pour traiter la cavite intra-abdominale

39. Scanning exposure method, scanning aligner, method of manufacturing the scanning aligner, and synchronization error analysing method

Procede d'exposition par balayage, graveur par projection a balayage, procede de production du graveur par projection a balayage et procede d'analyse des erreurs de synchronisation

40. Article 228Method 1 (Default method): Accounting consolidation-based method

Article 228Première méthode (méthode par défaut): Consolidation comptable

41. Method of transmitting inquiry message, display device for the method, method of sharing information, and mobile terminal

Procédé de transmission d'un message d'interrogation, dispositif d'affichage pour le procédé, procédé de partage d'informations et terminal mobile

42. Actuarial method

Méthode actuarielle utilisée

43. Advanced method

Méthode avancée

44. Method for cleaning up liquids, absorbent pellets for use in such method, and method for making such pellets

Procede de recuperation de liquides, pellets absorbants destines a etre utilises dans un tel procede, et procede de fabrication de tels pellets

45. Method for integrating a virtual machine with input method editors

Procede d'integration d'editeurs methode d'entree dans une machine virtuelle

46. Method for correcting astigmatism, method for determining astigmatic sensitivity and method for exposure in charged particle beam aligner

Procede de correction d'astigmatisme, procede de determination de sensibilite astigmatique et procede d'exposition dans une unite d'alignement de faisceaux de particules chargees

47. Timber connecting method and tenon fixing device used for the method

Procede d'assemblage du bois d'oeuvre et dispositif de fixation d'un tenon mettant en oeuvre ce procede

48. Encoder, drive device, absolute position calculation method, and encoder manufacturing method

Encodeur, dispositif d'excitation, procédé de calcul de position absolue, et procédé de fabrication d'encodeur

49. Method for adjusting data traffic and device for implementing said method

Procède de régulation de trafic de données et dispositif mettant en oeuvre un tel procède

50. Wavefront aberration measuring device and method and wavefront aberration adjusting method

Dispositif et procédé de mesure d'aberration de front d'onde et procédé de réglage d'aberration de front d'onde

51. Glycerin dehydration catalyst, preparation method therefor, and method for producing acrolein

Catalyseur de déshydratation de glycérine, procédé de préparation de celui-ci, et procédé de production d'acroléine

52. Sterilizer, oral sterilizer, sterilization method, sterilization apparatus, and sterilizer evaluation method

Stérilisateur, stérilisateur oral, procédé de stérilisation, appareil de stérilisation et procédé d'évaluation du stérilisateur

53. Input signal abnormality detection method and substation terminal used for method

Procédé de détection d'anomalie de signal d'entrée et terminal de poste électrique utilisé pour le procédé

54. Wafer machining adhesive tape, and its manufacturing method and using method

Bande adhesive pour usinage de tranches et procedes de fabrication et d'utilisation associes

55. Identify verifying method, account acquiring method, mobile terminal, and storage medium

Procédé de vérification d'identité, procédé d'acquisition de compte, terminal mobile, et support de stockage

56. Phosphorite acidolysis method

Procédé d'acidolyse de phosphorite

57. Actuarial valuation method

Méthode d'évaluation actuarielle

58. Aerobic fermentation method

Procede de fermentation aerobie

59. METHOD OF ACCOUNTING

MÉTHODE COMPTABLE

60. Band allocating method

Procédé d'allocation de bande

61. Number-of-gradation-levels decreasing method, image displaying method, and image display

Procede de diminution du nombre de niveaux de gradation, procede d'affichage d'image, et afficheur d'image

62. Method for checking the alignment of print heads and associated alignment method

Procédé de vérification de l'alignement de têtes d'impression et méthode d'alignement associée

63. Service download acceleration method and system, service state maintenance method and device

Système et procédé d’accélération de téléchargement de service, procédé et dispositif de maintenance d’état de service

64. Production method for propylene, restoration method for catalyst, and solid acid catalyst

Procede de production de propylene, procede de regeneration de catalyseur et catalyseur acide solide

65. Method for production of acetylene and plant for carrying out said method

Procede de preparation d'acetylene et installation pour la mise en oeuvre du procede

66. Method for accumulating and restoring cold and device for implementing such method

Procede d'accumulation et de restitution de froid et dispositif pour la mise en ×uvre de ce procede

67. Apparatus and method for allocating feedback channel and method for transmitting acknowledge signal

Appareil et procédé d'allocation de circuit de retour et procédé de transmission de signal d'accusé de réception

68. Aligner, exposure method using the aligner, and method of manufacture of circuit device

Aligneur, procede d'exposition mettant en oeuvre ledit aligneur et procede de fabrication d'un dispositif de circuit

69. Material treatment method by laser ablation and material treated by the treatment method

Procede de traitement de materiau par coupe au laser et materiau traite par ledit procede

70. Method and installation for making abrasive grinders and grinder obtained by said method

Procede et installation de fabrication de meules abrasives et meule fabriquee par ce procede

71. Method for assembling a roof frame and a building produced with said method

Procede d'assemblage d'une charpente de toiture et batiment obtenu au moyen dudit procede

72. Method for adjusting flaw detection sensitivity of ultrasonic probe and abnormality diagnostic method

Procédé de réglage de sensibilité de détection de défaut de sonde ultrasonore et procédé de diagnostic d'anomalie

73. A mobile Internet banner advertisement and backend publishing method thereof, and interaction method.

L'invention concerne une bannière publicitaire Internet mobile et un procédé de publication dorsal de cette bannière, et un procédé d'interaction.

74. Pattern recognition device, pattern recognition method, image-processing device and image-processing method

Dispositif de reconnaissance de motif, procédé de reconnaissance de motif, dispositif de traitement d’image et procédé de traitement d’image

75. Data lossless compression device and method, and data lossless expansion device and method

Dispositif et procédé de compression sans perte de données, et dispositif et procédé de décompression sans perte de données

76. Demagnetization system and method

Système et procédé de désaimantation

77. Method of treating morphea

Procédé de traitement de la morphée

78. Electric arc welding method

Procédé de soudage à l'arc électrique

79. Acoustic absorption measurement method

Méthode de mesurage de l’absorption acoustique

80. USUAL METHOD: FLAME PHOTOMETRY

MÉTHODE USUELLE: SPECTROPHOTOMÉTRIE DE FLAMME