1. Hand-Editing Configuration Files

Die manuelle Anpassung von Konfigurationsdateien

2. Copywriting, copyediting and editing, not for advertising purposes

Verfassen von Texten, Textkorrektur und Redaktur, nicht für Werbezwecke

3. Publishing and editing of commercial and advertising texts

Veröffentlichung und Herausgabe von kommerziellen Texten und Werbetexten

4. If you're in text editing mode, Web Designer waits until you exit text editing mode to adjust the text size or truncation.

Wenn Sie sich im Bearbeitungsmodus für Text befinden, wartet Web Designer, bis Sie diesen Modus verlassen, und passt dann die Textgröße an bzw. schneidet Text ab.

5. Production of radio and television programmes, editing, news reporters' services

Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, Redaktionsarbeiten und Nachrichtenberichterstattung

6. Keyboard Layout (click to activate keys for editing or drag keys

Tastaturbelegung (Klicken Sie, um Tasten zu bearbeiten oder ziehen Sie sie

7. Editing, publishing and dissemination of advertisements and advertising pictures and texts

Verfassen, Veröffentlichung und Verbreitung von Werbeanzeigen, Werbedisplays und Werbetexten

8. Sound and video editing software and equipment, both analog and digital

Ton- und Videoschnittsoftware und -geräte, sowohl analog als auch digital

9. Layout and editing of leaflets, brochures and documentation for advertising purposes

Layouten und Redaktion von Faltblättern, Broschüren und Dokumentationsmaterial für Werbezwecke

10. The HTML output can be fully customized editing the template file.

Die HTML-Ausgabe kann vollständig durch die Bearbeitung einer Vorlagendatei angepasst werden.

11. Thus preparation, abstracting, conversion, mapping, indexing and editing of information is required.

Daher ist die Vorbereitung, Kurzdarstellung, Konvertierung, Datenerstellung, Indexerstellung und Druckaufbereitung der Informationen erforderlich.

12. Editing of radio and television programmes, video signals and sound and data signals

Bearbeitung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, Videosignalen und Ton- und Datensignalen

13. editing (copying, dubbing and subtitling), promotion and advertising of non-national European films

die Ausgaben für Editing (Anfertigung von Kopien, Synchronisation und Untertitelung), Verkaufsförderung und Werbung für ausländische europäische Filme

14. Electric modules and apparatus for editing and processing acoustic signals and vibrating signals

Elektrische Module und Geräte zur Bearbeitung und Verarbeitung von akustischen Signalen und Schwingungssignalen

15. editing (copying, dubbing and subtitling), promotion and advertising of non-national European films.

die Ausgaben für Editing (Anfertigung von Kopien, Synchronisation und Untertitelung), Verkaufsförderung und Werbung für ausländische europäische Filme.

16. If you are editing a Google Analytics activity column, optionally, edit the column name.

Wenn Sie eine Google Analytics-Aktivitätsspalte bearbeiten, können Sie optional auch den Spaltennamen bearbeiten.

17. Providing temporary use of on-line, non-downloadable software for word processing, for creating, editing, laying out, printing, organizing, managing, sharing and access control of documents, and for collaborative authoring and editing of multimedia documents

Bereitstellung der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Online-Software für die Textverarbeitung, für die Erstellung, die Bearbeitung, das Layout, den Druck, die Organisation, die Verwaltung, die gemeinsame Nutzung von und die Kontrolle des Zugangs zu Dokumenten und für das kooperative Erstellen und Bearbeiten von Multimediadokumenten

18. She freelances with academic services like research, editing, event management, press work, and lecturing.

Ihre Arbeitsschwerpunkte sind Recherche, Lektorat, Vortragstätigkeit, Tagungsorganisation und Öffentlichkeitsarbeit.

19. By a simple click you can add or remove editing points anywhere on the curve.

Durch einen einfachen Klick können nun beliebige Punkte auf der Kurve hinzugefügt oder Punkte von der Kurve entfernt werden.

20. Editing of analogue or digital media and all kinds of network communications, including the internet

Editieren/Bearbeiten von analogen oder digitalen Medien sowie aller Arten von Netzwerkkommunikation, einschließlich Internet

21. Audio mixing, as well as audio and visual editing for television, cinema and advertising films

Durchführung von Tonmischung und Ton- und Bildschnitt für Fernseh-, Kino- und Werbefilme

22. Even without the NEK module, Nuendo 4 fully supports loading and editing of Cubase projects.

Auch ohne das NEK können Sie in Nuendo Cubase Projekte laden und bearbeiten.

23. The administrator has the ability to create different, user selectable editing masks for each module.

Der Administrator hat die Möglichkeit pro Modul verschiedene Editier-Masken zu erstellen die vom Benutzer ausgewählt werden können.

24. Push Mechanism: allowing editing of the INSPIRE metadata elements of resources accessible from the Discovery Service

Push-Mechanismus: ermöglicht das Bearbeiten von INSPIRE-Metadatenelementen von Ressourcen, die vom Suchdienst aus zugänglich sind

25. Entertainment and cultural activities, dubbing, videotape and audio editing, electronic desktop publishing, entertainment information, film production

Unterhaltung und kulturelle Aktivitäten, Synchronisation, Videoband- und Audiobearbeitung, elektronisches Desktoppublishing, Informationen in Bezug auf Unterhaltung, Filmproduktion

26. Researching, authoring, editing, abstracting, analyzing, composing and distributing information, data and electronic content for others

Recherchieren, Verfassen, Editieren, Abstrahieren, Analysieren, Zusammenstellen und Verbreiten von Informationen, Daten und elektronischen Inhalten für Dritte

27. With this feature manually cropping and aligning images in another editing application is no longer necessary.

Mit diesem Feature sind die Tage des manuellen Ausschneidens und Ausrichtens in einem separaten Bildbearbeitungsprogramm vorbei.

28. — Push Mechanism: allowing editing of the INSPIRE metadata elements of resources accessible from the Discovery Service,

— Push-Mechanismus: ermöglicht das Bearbeiten von INSPIRE-Metadatenelementen von Ressourcen, die vom Suchdienst aus zugänglich sind;

29. The fidelity of genomic content is compromised by two mechanisms namely genome editing and active retrotransposons.

Die Beständigkeit des genomischen Inhalts wird durch zwei Mechanismen gefährdet: das Genom-Editing und aktive Retrotransposone.

30. Photo Toolkit is a photo editing program with some retouching functions that automatically integrates with the Windows file editor to facilitate your jobs.There are lots of photo editing programs available today for all tastes and levels, but this...

Nature Illusion Studio ist ein Bildbearbeitungsprogramm, mit dem Sie hervorragende Bildkompositionen in wenigen Sekunden kreieren können, indem Sie Animation, Musik und Fotos kombinieren.Das Bearbeiten und Retuschieren von Fotos sind Aktivit&...

31. Calculation Method A — Slope Method

Berechnungsmethode A — Steigungsmethode:

32. Calculation Method A – Slope Method:

Berechnungsmethode A – Steigungsmethode („Slope Method“)

33. Computer services, providing temporary use of on-line, non-downloadable software for word processing, for creating, editing, laying out, printing, organizing, managing, sharing and access control of documents, and for collaborative authoring and editing of multimedia documents

Computerdienstleistungen, Bereitstellung der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Online-Software für die Textverarbeitung, für die Erstellung, die Bearbeitung, das Layout, den Druck, die Organisation, die Verwaltung, die gemeinsame Nutzung von und die Kontrolle des Zugangs zu Dokumenten und für das kooperative Erstellen und Bearbeiten von Multimediadokumenten

34. Tested and approved ... but there is still a concern with accented characters in module editing articles ...

Getestet und genehmigt ... aber es gibt noch ein Problem mit Umlauten in Modul Bearbeiten von Artikeln ...

35. Push Mechanism: allowing editing of the INSPIRE metadata elements of resources accessible from the Discovery Service,

Push-Mechanismus: ermöglicht das Bearbeiten von INSPIRE-Metadatenelementen von Ressourcen, die vom Suchdienst aus zugänglich sind;

36. Graphical plan building, editing and tracing tools for artificial intelligence and agent software programs and firmware

Tools zum Erstellen, Bearbeiten und Verfolgen von Grafikplänen für KI- und Agentensoftware, -programme und -firmware

37. Copying, processing, editing and/or forwarding of this information(s) requires prior written consent from Herrmann AG.

Das Kopieren sowie die Verarbeitung, Veränderung und/oder entgeltliche Weitergabe dieser Informationen ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung der Herrmann AG zulässig.

38. BlogAssist is a handy tool to help weblog and website editing by making HTML markup easier.

BlogAssist ist ein praktisches Werkzeug, mit dem Blogs und Webseiten rascher gestaltet werden können.

39. Computer software for image organisation and editing, none being games recorded on data carriers of all kinds

Computersoftware für die Bildorganisation und -bearbeitung, ausgenommen auf Datenträger jeder Art aufgezeichnete Spiele

40. Since 2003, Hirsch has spent her time working as adjunct professor of editing at USC film school.

Seit dem Jahr 2003 ist Hirsch als außerordentliche Professorin (adjunct professor) an der USC School of Cinematic Arts tätig.

41. Apparatus and instruments for generating, switching, editing and routing television, audio and video signals, namely file servers

Apparate und Instrumente zum Erzeugen, Schalten,Editieren und Routen von Fernseh-, Tongeräte und Videosignale, nämlich Dateiserver

42. The invention relates to a method for editing the database of a mobile terminal (1) having a text input system, which is based on an alphanumeric keypad (3) and which, for inputting text, accesses the database that contains a multitude of words.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Editieren der Datenbank eines mobilen Endgerätes 1 mit einem auf einer alphanumerischen Tastatur 3 basierenden Texteingabesystem, welches zur Texteingabe auf die Datenbank enthaltend eine Vielzahl von Wörtern zugreift.

43. Slope method (A) or overvoltage method (B)?

Steigungsmethode (A) oder Überspannungsmethode (B)?

44. Manually cropping and aligning images in another editing application is not necessary, when combining these two functionalities.

Durch Kombination dieser Funktionen erübrigt sich ein manuelles Ausschneiden und Rotieren in einem separaten Bildbearbeitungsprogramm.

45. The TerraTec G1 is the compact solution for transferring, editing and burning analogue videos on your home computer.

Der TerraTec G1 ist die kompakte Lösung zum Überspielen, Bearbeiten und Brennen analoger Videos am heimischen Rechner.

46. Method for storing acoustic information and method for selecting information stored according to said method

Verfahren zum abspeichern von akustischen informationen und verfahren zum auswahlen einer nach diesem verfahren abgespeicherten information

47. While working on editing a portrait I needed to remove the background so I could add a solid one.

Ihr Programm bringt mit Abstand die besten Ergebnisse von denen auf dem Markt angebotenen Foto zu Zeichnungs Wandlern.

48. Detailed information about the audio material and its properties is absolutely essential to almost any audio editing and mastering task.

Detaillierte Informationen über das Audiomaterial und seine Eigenschaften sind essentiell für jede Aufgabe in Audio Editing und Mastering.

49. Article 228Method 1 (Default method): Accounting consolidation-based method

Artikel 228Methode 1 (Standardmethode): Berechnung auf der Grundlage des konsolidierten Abschlusses

50. Advanced method

Fortgeschrittene Methode

51. Method for producing acetylene according to the sachsse-bartholome method

Verfahren zur herstellung von acetylen nach dem sachsse-bartholome-verfahren

52. The add-on INCAQM-BASIC allows creating, viewing, editing and transferring Quality Meta Data in addition to the calibration data.

Die ASAM-Standards PaCo und CDF V2.0 beschreiben den Reifegrad von Parametern oder Softwarefunktionen in Form von Qualitätsmetadaten (QMD)-Zustandsinformationen.

53. Analogies between this method and the simplex method are pointed out.

Zum Abschluß wird noch auf Analogien verwiesen, welche zwischen der geometrischen Darstellung der Lösung des vorliegenden Problems und der geometrischen Deutung der Lösung linearer Programme nach der Simplex-Methode bestehen.

54. Analytical method (2):

Analysemethode (2)

55. Analytical method (2)

Analysemethode (2):

56. Actuarial valuation method

Versicherungsmathematische Bewertungsmethode

57. Residue analytical method

Verfahren der Rückstandsanalyse

58. They must, in particular, be capable of providing ancillary research services including literature surveys, database searches, statistics, scientific editing and computer graphics.

Wissenschaftliche Assistenten müssen sich zumindest mit einem Universitätsabschluß oder einem gleichwertigen Abschluß qualifizieren und einschlägige Erfahrungen nachweisen; sie müssen in der Lage sein, unterstützende wissenschaftliche Dienstleistungen -Literaturübersichten, Nachforschungen in Datenbanken, Statistiken, redaktionelle wissenschaftliche Arbeit, Computergraphiken etc. zu erbringen.

59. Analytical method (1)

Analysemethode (1)

60. METHOD OF ACCOUNTING

BILANZIERUNGSMETHODE

61. Method for operating a converter circuit and apparatus for implementing the method

Verfahren zum betrieb einer umrichterschaltung sowie vorrichtung zur durchführung des verfahrens

62. Method and device for anchoring strands and method for producing clamping wedges

Verfahren und vorrichtung zur verankerung für litzen und herstellungsverfahren für ankerkeile

63. Channel coding method with associated code and demodulation and decoding method and devices

Kanalcodierungsverfahren mit zugehörigem code sowie demodulations- und decodierungsverfahren und -einrichtungen

64. The method number, method title, keywords, evaluation, abstract and bibliographic references are searchable.

Suchbar sind die Bezeichnung der Methode, Schlagwörter, Bewertung, Zusammenfassung und bibliografische Angaben.

65. USUAL METHOD: FLAME PHOTOMETRY

GEBRÄUCHLICHE METHODE: FLAMMENPHOTOMETRIE

66. ACCURACY OF THE METHOD

GENAUIGKEIT DER METHODE

67. PFC emissions (overvoltage method)

PFC-Emissionen (Überspannungsmethode)

68. PFC emissions (slope method)

PFC-Emissionen (Steigungsmethode)

69. Method 1: ‘Accounting consolidation’

Methode 1: „Berechnung auf der Grundlage des konsolidierten Abschlusses“

70. Method of analysis (2)

Analysemethode (2)

71. (Concentrated sulphuric acid method)

(Verfahren mit konzentrierter Schwefelsäure)

72. Usual method: flame photometry

Gebräuchliches Verfahren: Flammenphotometrie

73. adsorption coefficient [Method C.#]

Adsorptionskoeffizient (Methode C

74. Development of an ActiveX EXE COM component for the project RASTAPI (Telecom Italy Mobile) for editing FAX roaming traffic with automatic character recognition (OCR).

Entwicklung einer ActiveX-EXE-COM-Komponente für das Projekt RASTAPI (Telecom Italia Mobile) für die Bearbeitung FAX Roaming-Verkehrs mit automatischer Texterkennung (OCR).

75. Method for producing an absorbent disposable incontinence diaper and apparatus for conducting the method

Verfahren zum herstellen einer absorbierenden inkontinenzwegwerfwindel und vorrichtung zur durchführung des verfahrens

76. ALGOL procedures and numerical results are given for a directNewton method and a direct third order method, which has a relationship to theMuller method.

ALGOL-Prozeduren und numerische Ergebnisse für ein direktesNewton-Verfahren sowie für ein direktes Verfahren 3. Ordnung, das derMullerschen Methode verwandt ist, werden angegeben.

77. Method for determining an acoustic environment situation, application of the method and hearing aid

Verfahren zur bestimmung einer akustischen umgebungssituation, anwendung des verfahrens und ein hörhilfegerät

78. The method of finite balances, the Lagrange method and the method of bond diagrams in connection with the algebra of structural numbers are discussed.

In erster Linie werden die Methoden endlicher Bilanzräume, die Lagrange-Methode und die Methode der Bonddiagramme mit der Strukturalgebra besprochen.

79. The actuarial valuation method used to calculate the liability is ‘the projected unit credit method’.

Die versicherungsmathematische Bewertung dieser Verpflichtungen erfolgt anhand des Anwartschafts-Barwertverfahrens (projected unit credit method).

80. The actuarial valuation method used to calculate the liability is the projected unit credit method

Die versicherungsmathematische Bewertung dieser Verpflichtungen erfolgt anhand des Anwartschafts-Barwertverfahrens (projected unit credit method