1. Acoustic echo canceller and acoustic echo cancel method

Annuleur d’écho acoustique et procédé d’annulation d’écho acoustique

2. Adaptive echo canceling

Annulation adaptative d'echo

3. An adaptive echo cancellation method

Procede adaptatif d'annulation des echos

4. Echo was clean.No structural abnormalities

L' écho n' a montré aucune anormalité structurelle

5. Adaptation control for echo canceller

Commande adaptative pour un annulateur d'echo

6. An echo canceller is configured to cancel an echo from an input signal using an adaptive filter.

Un dispositif d'annulation d'écho est configuré pour annuler un écho provenant d'un signal d'entrée à l'aide d'un filtre adaptatif.

7. Combined parallel adaptive equalizer/echo canceller

Egaliseur/compensateur d'echo, combine, en parallele et adaptatif

8. Radio direction-finders and echo-sounders

Radiogoniomètre et sondeurs à écho

9. Acoustic echo reduction in mobile terminals

Réduction d'écho acoustique dans des terminaux mobiles

10. The adaptation rates of the two echo cancellers meet certain constraints to prevent degeneracies in the echo cancellation system.

Les vitesses d'adaptation des deux éliminateurs d'écho rencontrent certaines contraintes pour empêcher des dégénérescences dans le système d'élimination de l'écho.

11. An adaptive dual filter echo cancellation method

Procede adaptatif d'annulation d'echo par double filtre

12. Do an echo to check the pericardium.

Faite une écho pour vérifier Le pericardium.

13. Frequency-domain adaptive-filter acoustic echo canceller

Annuleur d'echo acoustique a filtre adaptatif et passage dans le domaine frequentiel

14. Acoustic system for use in pulse echo rangefinding

Systeme acoustique destine a la telemetrie par echo d'impulsion

15. Echo canceller having kalman filter for optimal adaptation

Procede pour supprimer des echos

16. Multi-channel acoustic echo cancellation system and method

Système et procédé d'annulation d'écho acoustique à multiples canaux

17. Estimating a room impulse response for acoustic echo cancelling

Estimation de réponse impulsionnelle d'une pièce pour annuler un écho acoustique

18. Acoustic echo elimination in a digital mobile communications system

Elimination de l'echo acoustique dans un systeme de communications mobiles numerique

19. Method to test the function of an adaptive echo canceller

Procede pour tester la fonction d'un eliminateur adaptatif d'echos

20. His cath was clean and echo showed no structural abnormalities.

Cathétérisme normal et aucune anormalité sur l'écho.

21. Adaption algorithm for subband echo canceller using weighted adaption gains

Algorithme d'adaptation pour suppresseur d'echo de sous-bande mettant en ×uvre des gains d'adaptation ponderes

22. Echo cancellation and noise reduction adaptation during ringing signal playback

Adaptation d'annulation d'écho et de réduction de bruit pendant la lecture d'un signal d'appel

23. Acoustic and electronic echo cancellation using high resolution delay line

Annulation d'echo acoustique et electronique utilisant une ligne de retard a haute resolution

24. Techniques for multi-channel acoustic echo cancellation include adaptive filtering.

L'invention porte sur des techniques pour une annulation d'écho acoustique à multiples canaux, qui comprennent un filtrage adaptatif.

25. Digital adaptive filter and acoustic echo canceller using the same

Filtre numerique adaptatif et compensateur d'echo acoustique utilisant ledit filtre

26. The allocation of ECHO funds is based on existing humanitarian needs

L'attribution de crédits d'ECHO est fondée sur les besoins humanitaires existants

27. The invention relates to generator channels of acoustic pulse-echo locators.

L'invention concerne des pistes génératrices de localisateurs à écho d'impulsion acoustiques.

28. Adaptation control algorithm for echo cancellation using signal-value based analysis

Algorithme de commande d'adaptation destine a l'annulation de l'echo au moyen d'une analyse basee sur la valeur de signal

29. An echo cancellation system for use in an ADSL System (312).

Ce système de suppression d'échos comporte un module de suppression d'écho.

30. Method and device for acoustic echo cancellation combined with adaptive beamforming

Procede et dispositif d'annulation d'echo acoustique combine a une formation adaptative de faisceau

31. Echo Romeo Five, we have contact with Dung Beetle and Aardvark.

Echo Romeo Cinq, nous avons le contact avec Bousier et Cochon de terre.

32. Apparatus and method for adapting an echo canceller in a communication system

Appareil et procede pour l'adaptation d'un annuleur d'echos dans un systeme de communication

33. An echo signal is sampled (312) from each of the plurality of pulses.

Un signal d'écho est échantillonné (312) à partir de chacune des impulsions.

34. The echo canceller has an adaptive filter (130) and a center clipper (110).

L'annuleur d'écho est doté d'un filtre adaptatif (130) et un écrêteur de centre (110).

35. The transfer function of an acoustic echo path is usually very non-uniform.

La fonction de transfert du parcours d'un écho acoustique est généralement non homogène.

36. A pipelined pulse-echo scheme for an acoustic image tool for use downhole

Système d'écho par impulsion dirigé pour un outil d'image acoustique destiné à être utilisé au fond d'un puits de forage

37. Echo canceller having a series arrangement of adaptive filters with individual update control strategy

Annuleur d'echos a agencement en serie de filtres adaptatifs mettant en oeuvre une strategie individuelle de commande de mise a jour

38. A first adapter (217) determines filter parameters for the linear echo-cancellation filter (213).

Un premier adaptateur (217) détermine des paramètres de filtre pour le filtre (213) d'annulation d'écho linéaire.

39. Adaptive echo cancellation for an on-frequency rf repeater using a weighted power spectrum

Annulation d'écho adaptive destinée à un répétiteur rf sur la même fréquence utilisant un spectre de puissance pondéré

40. Echo cancellers are preferably adaptive finite impulse response filters using the least-means-squares algorithm.

Les compensateurs d'écho sont de préférence des filtres adaptifs à réponse impulsionnelle finie utilisant l'algorithme à erreurs quadratiques minimales.

41. The first and second radar processed echo signals are combined to form an aggregate value.

Les signaux d'écho traités du premier radar et du second radar sont combinés pour constituer un valeur globale.

42. The echo canceller includes a double talk detector to inhibit filter adaptation during double talk.

L'annuleur d'écho comprend un détecteur de superpositions de signaux vocaux qui annule l'adaptation du filtre pendant la superposition de signaux vocaux.

43. A method of preventing a divergence of an adaptive echo canceller in a noisy signal environment

Procede permettant d'eviter la divergence d'un suppresseur d'echo adaptatif dans un environnement de signal bruyant

44. The two major problems encountered in such contexts - noise reduction and acoustic echo cancellation - are addressed.

Les deux problèmes majeurs rencontrés dans de tels contextes à savoir la réduction du bruit et l’annulation d’écho acoustique sont appréhendés.

45. Based on an error signal obtained by subtracting the pseudo echo signal from the picked up sound signal by an adder 12, the adaptive filter 11 sets a more optimum filter parameter, and generates the next pseudo echo signal.

En fonction d'un signal d'erreur obtenu par la soustraction du signal de pseudo-écho provenant du signal sonore capté par un sommateur (12), le filtre adaptatif (11) établit un paramètre de filtre plus optimal, et génère le signal de pseudo-écho suivant.

46. Echo signals of the consecutive beams are used to determine an elevation angle estimate for the target.

Les signaux d'échos des faisceaux consécutifs sont utilisés pour déterminer une estimation d'angle de site de la cible.

47. The acquisition of echo signals when the microbubbles are in resonance produces relatively strong nonlinear microbubble signals.

L'acquisition de signaux d'écho lorsque les micro-bulles sont en résonance produit des signaux de micro-bulles non-linéaires relativement puissants.

48. The purpose of the echo control is to eliminate the acoustic feedback from the loudspeaker to the microphone.

Le but de ces dispositifs est d’éliminer le retour dû au cou plage acoustique entre le haut-parleur et le microphone.

49. Besides the standardfir echo canceller the proposed algorithms comprise an adaptive filter to eliminate non coherent signal components.

En plus de l’annuleur d’écho standard fir, les algorithmes proposés se caractérisent par la présence d’un filtre adaptatif dédié à l’élimination des composantes non cohérentes des signaux.

50. A method of testing an apparatus for adaptive echo cancellation with regard to faults in the included units.

Procédé pour tester un appareil destiné à l'élimination adaptative des échos par rapport à des défauts survenant dans les unités inclues.

51. Estimation of absolute fish density or abundance using the echo-count technique requires estimation of the volume sampled.

L'estimation de la densité absolue ou de l'abondance des poissons au moyen de la technique de dénombrement par écho nécessite une estimation du volume échantillonné.

52. A second set of fully refocused gradient echo images with contrast dependent upon T1 and T2 is then acquired.

On acquiert alors un deuxième jeu d'images d'écho à gradient totalement refocalisées et dont le contraste est fonction de T1 et de T2.

53. The invention is based on two supplementary adaptive filters with low memory length, which support the acoustic echo cancellation filter control.

L"invention est à base de deux filtres adaptatifs supplémentaires à longueur de mémoire basse, qui supporte la commande du filtre de suppression d"écho acoustique.

54. Thereby, a trade-off is made between an additional power received due to a long echo and an additional Gaussian noise power.

Un compromis est ainsi trouvé entre une puissance supplémentaire reçue par suite d'un long écho et une puissance de bruit Gaussien supplémentaire.

55. Renewed growth of the alluvial fans led to the deposition of the Echo Cove Formation, 850–1300 m thick, on the conglomerates.

Un nouvelle phase de croissance des cônes alluviaux a suscité l'accumulation, de 850 à 1300 m, des sédiments de la formation d'Echo Cove sus-jacents aux conglomérats.

56. The difference in brightness between the writing of an echo and its afterglow during one antenna revolution shall be as small as possible.

La différence de luminosité entre l'inscription d'un écho et la persistance de l'image de cet écho durant une révolution de l'antenne devrait être aussi faible que possible.

57. The improvement using the simple statistical adaptive-filter controller is accomplished by optimizing a joint control of an echo canceller and a postfilter.

Le mode perfectionné de réalisation mettant en oeuvre ce simple contrôleur de filtre adaptatif statistique est obtenu grâce à l'optimisation d'une commande combinée d'un annulateur d'écho et d'un poste-filtre.

58. In fiscal year 1999-00, Air Reservists participated in Operations DANACA (Golan Heights), KINETIC (Kosovo), PALLADIUM (Bosnia), ECHO (Aviano) and ABACUS (Year 200 problem).

Au cours de l’exercice financier 1999-00, les réservistes aériens ont participé aux opérations DANACA (plateau du Golan), KINETIC (Kosovo), PALLADIUM (Bosnie), ECHO (Aviano) et ABACUS (problème de l’an 2000).

59. The public telephone network may incorporate voice compression devices (ADPCM G.726, G.723 etc.), digital pads (digital attenuators), robbed bit signalling and echo cancelling devices.

Ce réseau téléphonique public commuté peut comprendre un dispositif de compression de voix (ADPCM G.726, G.723 etc.), des blocs numériques (des atténuateurs numériques), et des dispositifs de signalisation par réassignation de bit et d'annulation d'écho.

60. Noise is cancelled by the use of first and second line echo cancellers, which model the delay and transmission characteristics of the acoustic path between the two microphones.

Le bruit est annulé au moyen d'un premier et d'un deuxième annuleurs d'écho montés en ligne et modélisant les caractéristiques de retard et de transmission du trajet acoustique entre les deux micros.

61. The distance measurement element (13) can be part of the acousto-electric transducer (7) of the microphone, and it can be a piezo-electric ultrasound echo range finder (15, 16).

L'élément (13) de mesure de la distance peut être compris dans le transducteur acousto-électrique (7) du microphone, et il peut s'agir d'un télémètre (15, 16) à échos d'ultrasons piézo-électrique.

62. 1930s New techniques were applied to improve the quality and quantity of survey results: oars were replaced with motors, acoustic echo-sounding replaced lead and line, lithographic printing replaced copperplate engraving.

1930s De nouvelles techniques ont sont été appliquées pour améliorer la qualité et la quantité des résultats des levés : les avironsl'aviron ont est été remplacés par des le moteurs, l'échosondage acoustique a remplacéremplace le sondage à la ligne de sonde et l'impression lithographique a remplacéremplace la gravure en taille-douce.

63. 1.1 The complainant had alleged that the Commission abruptly ended his contract as an expert (Technical Assistant Correspondent) with ECHO on the basis of outdated medical tests, without notice or prior consultation.

1.3 Le Médiateur relève que la Commission n’a pas répondu à l’argument du plaignant relatif au fait qu’elle aurait dû être au courant de ses problèmes de santé antérieurs, puisqu’il travaillait déjà pour elle.

64. There is thus prevented the correction sequence of the equalizing filter parameters when the balance filter parameters are changed in a direction such that the absolute amount of the estimated echo (ê(t)) increases.

On évite ainsi une séquence de correction des paramètres du filtre égaliseur lorsque les paramètres du filtre d'équilibrage se modifient dans une direction telle que la quantité absolue de l'écho estimé (ê(t)) augmente.

65. However, apart from the emergency humanitarian aid distributed by ECHO, it seems to me that, for all the other items of expenditure, what is intolerable is not just the accumulated delays but also, unfortunately, the discrepancies in every budget heading.

Par ailleurs, hormis les aides humanitaires d'urgence distribuées par ECHO, ce qui est intolérable, dans tous les autres chapitres de dépense, c'est non seulement les retards accumulés, mais aussi, et malheureusement, les discordances constatées pour chaque ligne budgétaire.

66. In a set (501) for measuring an echo having the minimum absolute value of the phase encode, the flip angles of an RF pulse having the minimum phase encode quantity and at least one RF pulse irradiated just before the former pulse are maximized.

Dans un ensemble (502) pour mesurer un écho ayant une valeur absolue minimale du codage de phase, les angles de bascule d’une impulsion RF ayant une quantité de codage de phase maximale et au moins une impulsion RF irradiée juste avant l’impulsion précédente sont maximisés.

67. Our two Allocutions of last year, the first on the occasion of the opening of the International Catholic Press Exposition, and the second during Our audience to the Spanish refugees, along with Our message of last Christmas, have evoked a world-wide echo which is not yet spent.

De même, la société humaine n'est pas autre chose qu'une apparence ou une forme de la matière qui évolue suivant ses lois; par une nécessité inéluctable elle tend, à travers un perpétuel conflit de forces, vers la synthèse finale : une société sans classe.

68. A digital signal processor (100) that is used for echo cancellation computations is disclosed, which includes parallel multiplier/adders (102/104 and 106/108), an input signal sample memory (120), and a plurality of accumulators (112, 114, 116, 118) for temporarily storing the results of the computations performed.

Ce processeur comprend des multiplicateurs/additionneurs parallèles (102/104 et 106/108), une mémoire d'étalonnage (120) de signal d'entrée, et une pluralité d'accumulateurs (112, 114, 116, 118) pour le stockage temporaire des résultats des calculs effectués.

69. Sir Jeremy Greenstock (United Kingdom): I am grateful to the Permanent Representative of Cameroon for introducing this year's report ( # and Corr # ) of the Security Council so comprehensively and ably, and I echo his expression of gratitude to the Secretary-General and the Secretariat for supporting the Council so effectively

Sir Jeremy Greenstock (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) (parle en anglais): Je remercie le Représentant permanent du Cameroun d'avoir présenté le rapport du Conseil de sécurité de cette année de façon si complète et compétente, et je tiens à faire écho à ses expressions de gratitude au Secrétaire général et au Secrétariat, qui appuient le Conseil si efficacement

70. Katti (Algeria) (spoke in French): At the outset, I would like to echo some ideas developed by the Secretary-General in his report on the implementation of the Millennium Declaration, adopted by the United Nations in September 2000, particularly with regard to peace and security and thus the role of the Security Council.

Katti (Algérie) : Monsieur le Président, je voudrais entamer mon propos en me faisant l’écho des idées développées par le Secrétaire général dans son rapport sur l’application de la Déclaration du Millénaire, adoptée par l’Organisation des Nations Unies en septembre 2000, notamment en ce qui concerne la paix et la sécurité et donc, le rôle du Conseil de sécurité.

71. Mr President, ladies and gentlemen, I, together with Mr Sassoli and all the members of the Democratic Party within the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, would like to echo your words of solidarity towards the Italian Prime Minister, Silvio Berlusconi, and stress that this was an abominable, unacceptable and unjustifiable act.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je m'associe, à l'instar de M. Sassoli et de l'ensemble des députés du parti démocratique au sein du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, à vos propos concernant la solidarité envers le Premier ministre italien, M. Silvio Berlusconi, et je trouve qu'un tel acte est abominable, inacceptable et injustifiable.

72. In a search for ocean conditions potentially affecting the extent of Pacific hake (Merluccius productus) feeding migrations, we analyzed data collected in 1995 and 1998 by the National Marine Fisheries Service on abundance and distribution of hake (by echo integration), intensity and distribution of alongshore flow (from acoustic Doppler current profiler), and temperature (conductivity–temperature–depth profiles).

Dans notre recherche des conditions qui affectent potentiellement l'amplitude des migrations alimentaires du merlu du Pacifique (Merluccius productus), nous avons analysé des données récoltées en 1995 et 1998 par le National Marine Fisheries Service sur l'abondance et la répartition des merlus (par écho-intégration), l'intensité et la répartition de l'écoulement le long de la côte (à l'aide d'un enregistreur acoustique Doppler des profils de courant) et de la température (profils de conductivité–température–profondeur).