1. Necrotizing Fasciitis/Myositis ("flesh-eating disease")

Initiative canadienne sur le bénévolat Programme de reconnaissance, de commémoration et d'éducation Programme de la participation dans les communautés Programme de contestation judiciaire

2. Oh, and the writers are eating alfresco tonight.

Les écrivains dînent dans le jardin.

3. Adiponectin-containing eating behavior control agent for oral administration

Agent de régulation du comportement alimentaire contenant de l'adiponectine pour administration orale

4. I hate the taste of my saliva after eating chocolate.

Je déteste le goût de ma salive après avoir mangé du chocolat.

5. Etching: to engrave by eating away the surface with acids.

Gravure à l'eau-forte : gravure résultant de l'action corrosive de l'acide sur une surface.

6. They have pooled resources to address issues such as healthy eating.

Ils ont regroupé les ressources afin d’étudier des questions comme l’alimentation saine.

7. A la Carte Restaurant: Proposing a diverse choice of gourmet eating.

Restaurant à la carte : sélection variée de plats gastronomiques.

8. This house, called Danvers House, adjoined the mansion that had once been the house of Sir Thomas More.

La maison sur le terrain, appelée Danvers House, était contigüe à la maison de Sir Thomas More.

9. The timer is the original Pac-Man, eating a row of pellets.

La minuterie est représentée par un Pac-Man mangeant une rangée de Pac-Billes.

10. Alexia starts eating one of the passengers as Justine tries to stop her.

Alexia commence à manger l'un des passagers, alors que Justine essaie de l'arrêter.

11. Then cut to a " B " roll of me eating a tuna fish sandwich.

Cut sur une pellicule " B " de moi mangeant un sandwich au thon.

12. House of pain.

La maison de la souffrance.

13. It's my house.

C'est chez moi.

14. Algae-eating fish such as Israeli carp can be stocked to control algae growth.

On peut aussi élever des poissons algivores (qui se nourrissent d'algues), telle la carpe, afin de limiter la prolifération des algues.

15. The house was ablaze.

La maison était en flammes.

16. This is your house.

C'est ta maison.

17. But coral reefs depend on fish that perform a critical job by eating algae.

Mais, ces récifs coralliens dépendent des poissons qui accomplissent un travail crucial, en se nourrissant des algues.

18. "A-fluorine, is the sensation that you feel after eating, brushing teeth, with a-fluorine.

"Un fluor, est la sensation que vous ressentez après avoir consommé, le brossage des dents, avec un fluor.

19. A detached house of style cottage and magnificently fitted out adjoins the house of maitre.

Un pavillon de style Cottage et superbement aménagé jouxte la maison de maître.

20. 71 rooms, with modern furnishings, for the two adjoining buildings: Sorriso House and Carillon House.

71 chambres, décorées de façon moderne, pour les deux structures adjacentes : Sorriso House et Carillon House.

21. filtration systems in each house.

L’organisation asiatique responsable avait installé des systèmes complexes d’éclairage, d’irrigation, de ventilation et de filtration de l’air dans chaque maison.

22. People are accustomed to eating food that has been altered in one way or another.

Les gens sont habitués à manger des aliments qui, d’une façon ou d’une autre, ont subi des transformations.

23. Get out of my house!

Sortez de chez moi!

24. " The house is an abattoir. "

" La maison est un abattoir. "

25. For my own house will be called even a house of prayer for all the peoples.”

Car ma maison sera appelée une maison de prière pour tous les peuples.”

26. We have a warrant to search your house in connection to the Kappa sorority house fire.

On a un mandat de perquisition pour l'incendie à la maison des Kappa.

27. You can't see, so the acid you think you're eating will actually be an errant Lipitor.

Tu ne vois rien, alors l'acide que tu crois avoir avalé n'est en fait que du vieux Lipitor.

28. This sweet, delicious taste after catch, and eat one another, so eating too much and feel.

Cette douce, délicieuse, après les captures, et de manger un de l'autre, afin de manger trop et se sentent.

29. Symptoms of a mild exposure include a tingling sensation or numbness of the lips shortly after eating.

Une sensation de picotement ou un engourdissement des lèvres peu après l’ingestion indiquent une intoxication légère.

30. Toxic Algae Threaten Water Quality "Swimming not safe for people or animals." "Fish not safe for eating."

Les algues toxiques menacent la qualité de l'eau « Baignade dangereuse pour les personnes et les animaux » « Poisson impropre à la consommation ».

31. It's in a little adobe house.

Dans Ia maison en brique ou Monte se cachait.

32. House shoes provided with air-holes

Pantoufles pourvues de trous d’air

33. I've searched all over the house.

Je l'ai cherchée partout.

34. The house has ears in it

La maison a des oreilles

35. And I know a mountain house

Et je connais une maison en montagne

36. ◦ Toxic Algae Threaten Water Quality "Swimming not safe for people or animals." "Fish not safe for eating."

◦ Les algues toxiques menacent la qualité de l'eau « Baignade dangereusepour les personnes et les animaux » « Poisson impropre à la consommation ».

37. In a specific mode the predetermined graphic curve (24) describes a non linear descending rate of eating behaviour.

Dans un mode spécifique, la courbe graphique prédéfinie (24) décrit un taux décroissant non linéaire de comportement alimentaire.

38. TOXIC ALGAE THREATEN WATER QUALITY "Swimming not safe for people or animals." "Fish not safe for eating."

LES ALGUES TOXIQUES MENACENT LA QUALITÉ DE L’EAU « Baignade dangereuse pour les personnes et les animaux » « Poisson impropre à la consommation ».

39. After the house is relocated, ABC Construction Inc. enters into an agreement to sell the house to Mr. Roy.

Une fois la maison relocalisée, ABC Construction Inc. conclut une convention en vue de vendre la maison à M. Roy.

40. Fast paced lifestyles are driving Koreans to choose western-style fast-food, but healthy eating is a concern.

Un mode de vie très rapide mène les coréens à opter pour la restauration rapide de style occidental, sans pour autant négliger les aspects sanitaires et nutritionnels.

41. Dental bridges are useful in restoring your natural appearance and can assist you in eating and speaking properly.

Les bridges permettent de vous rendre votre apparence naturelle et ils vous aident à manger et à parler correctement. Il existe de nombreuses formes différentes de bridges.

42. Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred in

Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adopté

43. Safety agency under spotlight in House h...

Marion Cotillard a des seins sur le fron...

44. Are we raising this in the House?

En parle-t-on au Parlement?

45. What time did Brook leave the house?

À quelle heure Brook à quitté la maison?

46. • encourage healthy eating, positive body image and enjoyable physical activity at home, at school and in the community

• encourager les adolescentes à manger sainement, à cultiver une image positive de soi et à s'adonner à l'activité physique à la maison, à l'école et dans leur milieu;

47. In that context he said that food aid could have negative effects, for example by altering eating habits.

Dans ce contexte, il a déclaré que l’aide alimentaire pourrait avoir des effets négatifs, par exemple en changeant les habitudes alimentaires.

48. Adults are omnivorous, eating insect eggs, small crustaceans, hydrozoan polyps, and algae, while the larvae eat only algae.

Les adultes sont omnivores, consommant des œufs d'insectes, des petits crustacés, des hydrozoaires, des polypes et des algues, alors que les larves ne se nourrissent que d’algues.

49. Alas that you came near this house!

Soit maudite d' être venue ici!

50. The House accepted all the Committee's recommendations.

Toutes les recommandations formulées par le Comité ont été acceptées par la Chambre.

51. The House should support the justice estimates

La Chambre devrait appuyer les crédits de la justice

52. Slaughter-house Built: 19th century New use:

Salle communale Adresse : Genève, Halles de l'Ile

53. After the house has been relocated, ABC Buildings Ltd. enters into an agreement to sell the house to Mr. Roy.

Une fois la maison déplacée, ABC Constructeurs Ltée conclut une convention en vue de vendre la maison à M. Roy.

54. The real estate site MehrsprachigeImmobilienPortal.com offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Le site immobilier MehrsprachigeImmobilienPortal.com vous propose des milliers d' annonces immobilières , par exemple maison Var ou maison Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

55. The house on the corner across the street.

La maison du coin, de l'autre côté de la rue.

56. Everything from the house, the office, the car...

Tout ce que contenait la maison, le bureau, la voiture...

57. In cases of severe disablement, that is, absolute invalidity requiring constant attendance for ordinary everyday personal needs such as eating,

Si vous souhaitez obtenir plus d’informations sur le montant de votre pension ` actuelle ou future, vous pouvez vous adresser a une des directions provinciales de l’INSS ou de l’Institut social de la marine, dont les adresses sont ́ indiquees au point 10.

58. My father’s parents lived in the adjoining house.

Les parents de mon père habitaient la maison contigüe.

59. Air intake hood for turbine inlet filter house

Enceinte d'admission d'air pour boîtier de filtre d'entrée de turbine

60. The soil aggregates card house structure is stabilised.

La structure en château de cartes des agrégats pédologiques se trouve stabilisée.

61. The White House feels they have no alternative.

La Maison-Blanche pense ne pas avoir le choix.

62. This man's a bartender at the Ale House.

Cet homme tient le bar à " The Ale House ".

63. I took a loan out on the house.

J'ai hypothéqué la maison.

64. It's an abandoned house property of the mayor

C'est une maison abandonnée qui appartient au maire.

65. He bought this house and the two adjoining.

Il a acheté cette maison et les deux contigües.

66. House of Imam Ja'far al-Sadiq, in Medina.

La maison de Ja'far al-Sadiq, à Médine.

67. In all, six rounds hit the same house

La maison a été touchée en tout par six obus

68. Just go to the safe house, Mr. Tate.

Allez juste à la planque, M. Tate.

69. You buy a house, and you accumulate stuff

On achète une maison, on accumule les affaires

70. The main house provides 8 rooms. The guesthouse is adjacent to the main house and is separated only by the café terrace.

Situé dans le centre, l’hôtel vous offre dans le bâtiment principal 8 chambres.

71. Shortly thereafter they would abruptly open its doors, whereupon the children bursted in, grabbing the saltless pieces and eating them.

Ils se dirigent alors vers la porte, puis ouvrent afin de laisser entrer les Vardens.

72. Before eating Allergists recommend that if you do not have your auto-injector device with you that you do not eat.

Avant de manger Selon des allergologistes, si vous n'avez pas votre auto-injecteur sur vous, vous ne devriez pas manger.

73. The most important addition was the truck house clause.

L'ajout le plus important était la disposition concernant le comptoir de troc.

74. It's just been kinda rough at the house lately.

C'est compliqué à la maison.

75. That house could have led us to Al- Saleem

Cette maison pouvait nous mener à al- Saleem

76. All floors of our house are accessible by lift.

Tous les étages de l’hôtel sont desservis par ascenseur.

77. Real estate agencies, apartment house sale, real estate management

Transactions immobilières, vente d'appartements, gestion de biens immobiliers

78. I wonder if that is agreeable to the House

Je me demande si la Chambre y consent

79. Of course, on behalf of the House, I accept

Bien entendu, au nom de la Chambre, j'accepte ses excuses

80. House for sale in Vélez-Málaga (Málaga) Terraced - Ref.

Maison à vendre à Vélez-Málaga (Málaga) Adossée - Ref.