1. There is a summer house with garden for those who enjoy alfresco eating at lamplights peacefully.

Dank der Ausgestattung mit Gartenmöbeln sind hier gemütliche Mittagessen ebenso möglich wie romantische Abendessen bei Fackelschein.

2. Indian egg-eating snake

Indische Eierschlange

3. I felt like eating breakfast alfresco.

Ich fühlte mich nach einem Frühstück alfresco.

4. Tom is accustomed to eating cold rice.

Tom ist es gewohnt, kalten Reis zu essen.

5. Oh, and the writers are eating alfresco tonight.

Die Schriftsteller essen heute Abend draußen.

6. After ten days they would then ripe for eating.

Nach zehn Tagen wäre sie dann reif zum Essen.

7. Activated charcoal contributes to reducing excessive flatulence after eating

Aktivkohle trägt zur Verringerung übermäßiger Blähungen nach dem Essen bei

8. Hendred House is the manor house of Arches Manor.

Hendred House ist das Herrenhaus von Arches.

9. Regular mealtimes should be alternated with periods of abstinence from eating.

Regelmäßige Mahlzeiten sollten sich mit essensfreien Zeiten abwechseln.

10. The people had their radiometers confiscated and they are eating radioactive food.

Die Strahlenmesser der Menschen wurden beschlagnahmt, und sie ernähren sich von radioaktiv verseuchten Lebensmitteln.

11. It's my house.

Es ist mein Haus.

12. Humbled by God’s description of the power of the grass-eating behemoth, Job is next asked about another amphibious creature, which, unlike the hippo, is meat-eating and ferocious in disposition:

Nun befragt Gott Hiob, der durch die Beschreibung der Stärke und der Kraft des pflanzenfressenden Behemoth bereits demütiger geworden ist, noch über ein anderes Amphibium, das im Gegensatz zum Flußpferd ein Fleischfresser und sehr gefährlich ist:

13. " Your house is afire. "

" Dein Haus steht in Flammen. "

14. This is your house.

Das ist dein Haus.

15. But coral reefs depend on fish that perform a critical job by eating algae.

Doch Korallenriffe benötigen Fische, die eine sehr wichtige Aufgabe erledigen: Algen fressen.

16. "A-fluorine, is the sensation that you feel after eating, brushing teeth, with a-fluorine.

"A-Fluor, ist das Gefühl, dass Sie sich nach dem Essen, Zähneputzen, mit a-Fluor.

17. Improvement of the activities of daily living, especially activities requiring active pronation (eating, dressing, writing).

Verbesserung der Gebrauchsfähigkeit, insbesondere der Tätigkeiten, die eine aktive Pronation erfordern (essen, anziehen, schreiben).

18. 71 rooms, with modern furnishings, for the two adjoining buildings: Sorriso House and Carillon House.

Im Sorriso House finden Sie den Empfang, die American Bar, das Restaurant Arcobaleno, das Schwimmbad und das neue Wellness Bereich „Harmony Body & Mind“.

19. Plates and bowls adapted to assist with healthy eating and/or weight loss program/strategies

Teller und Schüsseln als Unterstützung für gesunde Ernährung und/oder Abnehmprogramme/-strategien

20. I'll have you know that I was researching Alpha Particles when you were eating crayons.

Ich gebe zu bedenken, dass ich Alpha-Partikel bereits erforscht habe, als Sie noch Buntstifte gekaut haben.

21. People are accustomed to eating food that has been altered in one way or another.

Man ist gewohnt, Nahrungsmittel zu essen, die auf die eine oder andere Weise verändert worden sind.

22. Crack house on a airshaft.

Ein Crack-Haus an'nem Wetterschacht.

23. For my own house will be called even a house of prayer for all the peoples.”

Denn mein eigenes Haus wird ja ein Haus des Gebets für alle Völker genannt werden.“

24. We cannot accept the house-to-house ministry, yet ignore God’s moral requirements in everyday living.

Wir können uns nicht am Predigtdienst von Haus zu Haus beteiligen, Gottes sittliche Forderungen für das tägliche Leben jedoch außer acht lassen.

25. You can't see, so the acid you think you're eating will actually be an errant Lipitor.

Sie können nicht sehen, so dass die Säure, die Sie denken, Sie isst, wird tatsächlich ein fahrender Lipitor.

26. Have you considered working from house to house or following up not-at-homes on Saturday afternoons?

Hast du schon daran gedacht, samstags nachmittags von Haus zu Haus zu gehen oder bei Personen vorzusprechen, die nicht zu Hause waren?

27. This sweet, delicious taste after catch, and eat one another, so eating too much and feel.

Diese süßen, leckeren Geschmack nach fangen und fressen einander, so essen zu viel und fühlen.

28. It's in a little adobe house.

Er ist in einer Lehmhütte.

29. I've searched all over the house.

Ich habe alles durchsucht.

30. Couple kids, nice house in Agrestic.

Zwei Söhne,'n schickes Haus in Agrestic.

31. Harp, I run an ale house.

Harp, ich leite ein Bierhaus.

32. Malibu beach house. 9:19 a.m.

Strandhaus in Malibu. 9:19 Uhr.

33. Amy, take this in the house.

Amy, bring das rein.

34. Now get out of my house!

Jetzt verlasse mein Haus!

35. The prohibition on eating from that tree, he argued, was unjustified; it was an abuse of power.

Das Verbot, von diesem Baum zu essen, so seine Behauptung, sei ungerechtfertigt und stelle einen Machtmißbrauch dar.

36. — information to further address the risk to fish-eating mammals and the long-term risk to earthworms.

— ►C9 weitere Informationen zum Risiko für fischfressende Säugetiere und das Langzeitrisiko für Regenwürmer. ◄

37. Dresden Airport’s Terminal is an exciting multifunctional building featuring a range of shopping, eating, drinking and travel facilities.

Das Flughafen Dresden Terminal ist ein multifunktionaler Erlebnisbereich für Einkauf, Gastronomie und Reisen.

38. Additionally, nutritional eating choices have to be considered alongside the demands of everyday life, financial and time constraints.

Die vorliegende Arbeit geht der Frage nach, wie Menschen diese Herausforderung bewältigen und welche Aspekte in Ernährungsfragen handlungsleitend sind.

39. Piles of money, house, car, dog, garden.

Sie haben Geld, ein Auto, ein Haus, einen Hund, einen Garten...

40. In the storeroom behind the ale house.

Im Lagerraum hinter dem Bierhaus.

41. I hope the House can accept this.

Ich hoffe, das Hohe Haus kann das annehmen.

42. From there the sewage is pumped to an aeration tank containing waste-eating bacteria of the aerobic type.

Dann wird das Abwasser in einen Behälter gepumpt, in dem aerobe Bakterien sind, die sich an dem Schmutz mästen und ihn auffressen.

43. *+ 18 And the house of Jacob must become a fire,+ and the house of Joseph a flame, and the house of Eʹsau as stubble;+ and they must set them ablaze and devour them.

*+ 18 Und das Haus Jakob soll ein Feuer werden+ und das Haus Joseph eine Flamme und das Haus Ẹsau zu Stoppeln;+ und sie sollen sie in Brand setzen und sie verzehren.

44. The real estate site MehrsprachigeImmobilienPortal.com offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Das Immobilienportal MehrsprachigeImmobilienPortal.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen , zum Beispiel Haus Var oder Haus Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

45. As we regularly use the Bible in the house-to-house work, we find it is “alive and exerts power.”—Heb.

Wenn wir die Bibel regelmäßig im Haus-zu-Haus-Dienst gebrauchen, stellen wir fest, daß sie wirklich ‘lebendig ist und Macht ausübt’ (Hebr.

46. Lake Bogoria is thus a popular feeding ground for the dozens of pink, algae- eating flamingos that adorn it.

Daher ist der Bogoriasee für Dutzende von rosafarbenen, algenfressenden Flamingos, die zu seiner Schönheit beitragen, ein beliebter Futterplatz.

47. I traced the IP address to your house.

Die IP-Adresse führte zu Ihrem Haus.

48. Sitt al-Bayt, (Lady of the House), 1949.

Sitt al-Bayt (Dame des Hauses) 1949.

49. With any luck, we'll have a full house.

Mit etwas Glück haben wir hier ein volles Haus.

50. The White House feels they have no alternative.

Das Weiße Haus sieht aber keine Alternative.

51. I saw you earlier at the ale house.

Ich sah Sie im Bierhaus.

52. No, we don't lock doors in this house.

Das machen wir hier nicht.

53. I took a loan out on the house.

Ich habe eine Hypothek auf das Haus aufgenommen.

54. My father’s parents lived in the adjoining house.

Die Eltern meines Vaters wohnten im Nebenhaus.

55. We'll meet at the ale house, back entrance.

Wir treffen uns beim Bierhaus, Hintereingang.

56. Absolutely, next time, when I'm gonna move house.

Ja genau, wenn ich mal wieder umziehe.

57. The Tereg oths have attacked our border house

Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffen

58. German friends who run an alternative publishing house.

Freunde aus Deutschland mit einem alternativen Verlag.

59. The White House feels they have no alternative

Das Weiße Haus sieht aber keine Alternative

60. Would you please get out of my house?

Würdest du bitte mein Haus verlassen?

61. So, Trix, let's talk about the Hartford house.

Also, Trix, reden wir über Hartford und dein Haus.

62. According to her YouTube profile, Kinoshita also earns a living partly by promoting the restaurants where eating competitions are hosted.

Laut ihres YouTube-Profils verdient Kinoshita teilweise ihren Lebensunterhalt mit dem Empfehlen von Restaurants, die Essenswettbewerbe ausrichten.

63. Unlike many families in this part of the world, we have another agreeable custom —eating together as a family unit.

Im Gegensatz zu vielen Familien in diesem Teil der Welt pflegen wir noch eine weitere angenehme Gewohnheit: Wir nehmen unsere Mahlzeiten gemeinsam als Familie ein.

64. Typical of the Lorraine house is a triple room layout, whereby the middle room has no windows if it adjoins a neighbouring house.

Typisch für das Lothringerhaus ist die Dreiraumtiefe, wobei der mittlere Raum fensterlos ist, wenn sich ein Nachbarhaus anschließt.

65. The real estate site Immobilier sans commission offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Das Immobilienportal Immobilier sans commission bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen , zum Beispiel Haus Var oder Haus Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

66. Multilateralists, we are told, want to outsource American foreign and security policy to a bunch of garlic chewing, cheese eating wimps.

Multilateralisten, so erfahren wir, wollen die Außen- und Sicherheitspolitik einem Haufen Knoblauch kauender, Käse mampfender Warmduscher überlassen.

67. Are such procedures acceptable in this House or not?

Können wir uns in diesem Haus mit solchen Umgangsformen abfinden oder nicht?

68. The present house replaced a timber-framed hall nearby.

Das heutige Herrenhaus ersetzte ein Holzfachwerkhaus in der Nähe.

69. Real estate agencies, apartment house sale, real estate management

Immobilienwesen, Verkauf von Wohnungen, Immobilienverwaltung

70. Buyer's address – street name, house number, postal code, city

Anschrift des Käufers — Straßenname, Hausnummer, Postleitzahl und Stadt

71. House for sale in Vélez-Málaga (Málaga) Terraced - Ref.

Haus zum verkauf in Vélez-Málaga (Málaga) Reihen - Ref.

72. I am bound to remind the House of this.

Daran muss ich das Haus erinnern.

73. In the house, is there an alternate escape route?

Gibt es andere Möglichkeiten, das Haus zu verlassen?

74. Travel agencies (except for hotel and boarding house reservation)

Leistungen von Fremdenverkehrsbüros, (ausgenommen Zimmerreservierung in Hotels und Pensionen)

75. I didn't send her to an active crack house.

Ich habe sie ja nicht zu einem noch genutzten Crack Haus geschickt.

76. Well, since I have accepted one into my house...

Nun ja, da ich sogar welche in meinem Haus dulde...

77. I'll see you later then, at the ale house.

Wir sehen uns später, im Bierhaus.

78. The master fuse for the house had blown, Sir.

Die Hauptsicherung war herausgesprungen, Sir.

79. You can dial the White House direct, can't you?

Rufen Sie das Weiße Haus direkt an?

80. The robot will soon be able to recognise actions and protocols, helping to monitor daily routines like eating, sleeping and exercising.

Der Roboter wird sehr bald in der Lage sein, Handlungen und Protokolle zu erkennen, die ihm dabei helfen, tägliche Routinen wie Essen, Trinken, Schlafen und Sporttreiben zu überwachen.