1. There's also aciniform silk, which is used to wrap prey.

Il y a aussi la soie aciniforme, utilisée pour enrober les proies.

2. Filter-feeding activity and swimming speed increase with increasing prey concentration.

L'activité de filtrage et la vitesse de nage augmentent avec la concentration des proies.

3. Alarum's first album, Fluid Motion, was self-released in 1998 on Prey Music.

Le premier album d'Alarum, Fluid Motion, est auto-publié en 1998 au label Prey Music.

4. Functional and numerical responses of the predators:Phytoseiulus persimilisAthias-Henriot,Metaseiulus occidentalis (Nesbitt), andAmblyseius chilenensis (Dosse) [Acarina, Phytoseiidae] were observed at prey (Tetranychus urticaeKoch [Acarina, Tetranychidae]) densities up to 300 prey/6.45 cm2.

Les réponses fonctionnelles et numériques de 3 espèces de phytoseiides ont été observées pour des densités en proies allant de 10 à 300 acariens pour 6,45 cm2. Aux fortes densités les réponses des 3 espèces atteignent un plateau assez mal défini, très légèrement ascendant.

5. Only medium.. scrape easy.

Seul moyen.. gratter facile.

6. Easy-use crank and easy-read scale means fast, precise, dependable depth-of-cut adjustments.

Une manivelle facile à utiliser et à lire se traduit en un réglage du trait de scie rapide, précis et fiable.

7. Habitat degradation from acoustic pollution, chemical contamination and reductions in prey populations is also a concern.

La dégradation de l’habitat découlant de la pollution acoustique, de la contamination chimique et de la réduction des populations de proies représente également une source d’inquiétude.

8. It seems thatA. intermedius is chiefly a predator of thrips but it can also prey on acari.

Il semble donc qu'A. intermedius soit surtout un prédateur de thrips mais qu'il puisse aussi se nourrir d'acariens.

9. The first experiment showed that surface exploration varied significantly according to the presence or absence of prey.

La première expérience a montré que l'activité d'exploration est significativement différente en présence ou en l'absence de proies.

10. The reduction in weight and fat resevoirs is related to adverse weather conditions and reduced prey densities.

La diminution de la masse et des réserves de graisse est reliée à des conditions climatiques défavorables et à une réduction de la densité des proies.

11. Rating scales are easy to administer.

Les échelles de notations sont faciles à administrer.

12. The turbine is simple in structure, easy to update, low in cost and easy to be rapidly industrialized.

La turbine est de structure simple, facile à moderniser, de faible coût et peut être facilement et rapidement industrialisée.

13. These hard plate-like teeth are used for attaching to prey by scraping a hole in their tissues.

Ces dents dures semblables à des lamelles permettent à la lamproie de se fixer à la proie en creusant un trou dans ses tissus.

14. How easy it is to hate oneself.

Il est plus facile que l’on croit de se haïr.

15. This calculus will not be easy, however.

Cela dit, l’algèbre ne sera pas facile.

16. Corridor for easy access to serving area*

Ustensiles, condiments, etc.

17. This allows easy identification of aircraft on radar.

Ce code permet de reconnaître facilement cet avion sur le radar.

18. Easy entry seat adjuster with mid position memory

Ensemble rails de guidage pour siege a memoire de position intermediaire permettant d'entrer plus facilement dans un vehicule

19. High capacity easy release extended use adhesive devices

Dispositifs adhésifs à utilisation étendue, à retrait facile, à haute capacité

20. Biologists, acousticians and statisticians worked together to gauge the consequences of a reduction in whale prey due to human-generated noise.

Des biologistes, des acousticiens et des statisticiens ont collaboré en vue d'évaluer les conséquences d'une réduction des proies pour les baleines en raison du bruit généré par les hommes.

21. The selectivity of starved leeches offered equal densities of the two chironomids was not affected by the absolute abundance of prey.

Le choix de sangsues à jeun en présence de densités égales des deux espèces de chironomides n'est pas influencé par l'abondance absolue des proies.

22. Just before impact, two muscles in the tongue contract, forming the tip into a suction cup that adheres to the prey.

Juste avant l’impact, deux muscles se contractent et le bout se transforme en ventouse qui adhère à la proie.

23. The bolster is easy to apply to the PEG tube, and is easy to adjust proper tension between the internal and external bolster.

La traverse est facile à appliquer au tube de GPE et permet d'ajuster facilement la bonne tension entre la traverse interne et externe.

24. timely disclosure of and easy access to relevant information;

de diffuser en temps utile les informations pertinentes et de veiller à ce qu’elles soient facilement accessibles;

25. - A machine that is easy to clean and service.

- Une machine facile à nettoyer et entretenir.

26. None of these tasks will be easy to accomplish.

Aucune de ces mesures ne sera facile à réaliser.

27. High capacity easy release extended use adhesive closure devices

Dispositifs de fermeture adhésive à utilisation prolongée, à libération aisée et de grande capacité

28. Looking for a Spanish twist on Kraft's easy classics?

Vous souhaitez donner une touche espagnole aux simples classiques de Kraft ?

29. The success of N. nigricollis likely lies not in dietary flexibility but in the consistency with which its juveniles prey upon a single prey type (lizards, mainly Agama agama) that is so abundant in nearly every altered habitat in Nigeria and is a virtually unlimited food resource for young N. nigricollis.

Plutôt que la flexibilité alimentaire, c'est probablement la continuité de l'utilisation d'un seul type de proie (des lézards, surtout Agama agama), qui explique le succès de N. nigricollis; cette espèce de lézard est abondante dans presque tous les habitats modifiés du Nigéria et elle constitue une ressource pratiquement illimitée de nourriture pour les jeunes cobras.

30. As in Urocteinae, long posterior spinnerets and large, numerous aciniform and tubuliform glands are correlated with swathing of prey and egg-cocoon construction.

Comme chez les Urocteinae, l'allongement des filières postérieures, le nombre et le volume des glandes aciniformes et tubuliformes vont de pair avec l'enrobage des proies et la construction des cocons.

31. It's not easy being a disturbed child or accident-prone.

C'est pas facile d'être un enfant perturbé ou d'avoir plein d'accidents.

32. The opening in the palate may have housed a gland for producing a sticky substance so that prey would adhere to the tongue.

L'ouverture dans le palais peut avoir servi à loger une glande produisant une substance collante pour engluer la proie sur la langue.

33. Simplify your routine with our easy, accessible beauty how-tos.

Simplifiez votre routine de beauté grâce à nos conseils pratiques faciles à appliquer.

34. It has a simple structure and is easy to operate.

Elle a une structure simple et est facile à actionner.

35. Fail-safe and easy access lock for mri receiver coil

Dispositif de verrouillage à sécurité positive et accès facile pour enroulement de récepteur d'irm

36. The Quick View menu gives you easy access to important

Le menu "Résumé" vous permet d'accéder facilement à des

37. As part of the routine nest visits, young were banded, prey remains were noted, and two addled eggs were collected for subsequent chemical analyses.

Lors de chaque visite, on a bagué les oisillons, pris des notes sur les restes de proies et prélevé deux œufs pourris pour des analyses chimiques ultérieures.

38. Principal among the anthropogenic factors or threats are environmental contamination, reductions in the availability or quality of prey, and both physical and acoustic disturbance.

Parmi les menaces anthropiques, mentionnons principalement la contamination de l’environnement, la diminution de la disponibilité ou de la qualité des proies et les perturbations physiques et acoustiques.

39. They are nonhierarchical, have no boundaries, and are easy to access.

Ils n'obéissent à aucune hiérarchie, ne connaissent pas de frontières et sont faciles d'accès.

40. The attractive location gives you easy access to many cycle routes.

Cette situation de rêve vous donne un accès facile à de nombreuses pistes cyclables.

41. Enjoy easy colour management and full Adobe® Photoshop® compatibility.

Appréciez la facilité de gestion de couleurs et la compatibilité intégrale avec Adobe® Photoshop®.

42. A light casing with easy access make regular maintenance operations easier.

La facilité d'accès et la légèreté de la carrosserie facilitent les opérations normales d'entretien.

43. Nearby bus routes and taxi ranks make exploring the island easy.

À proximité, les lignes de bus et les taxis rendent l'exploration de l'île aisée.

44. Easy-application bandages, adhesive fabrics, strips and films for medical purposes

Emplâtres vulnéraires, tissus, bandes et films collants à usage médical

45. o Are all the records current, accurate, and easy to read?

o Tous les documents sont-ils à jour, exacts et faciles à lire ?

46. It's easy to tweak the flavours to suit your family's tastes.

Il est facile d'en adapter les saveurs aux goûts de votre famille.

47. The nature of this machine precludes easy access to control mechanisms.

Toute tentative d'accès aux mécanismes de commandes est exclue.

48. The Delegation added that there should be easy access to it.

La délégation a ajouté que l’accès au domaine public devrait être aisé.

49. In Blow's version, Venus encourages Adonis to go hunting, despite his protestations: Adonis: Adonis will not hunt today: I have already caught the noblest prey.

Elle avertit Adonis du danger de chasser le sanglier, mais il n'écoute pas l'avertissement, et il est blessé à mort par le sanglier. » Dans la version de Blow, Vénus encourage Adonis à chasser, en dépit de ses protestations: Adonis: Adonis will not hunt today: I have already caught the noblest prey.

50. Bdellovibrios that prey on Azospirillum brasilense were isolated from a Latosol and a Podzolic soil from Brazil which were stored air-dried for 2 years.

Des bdellovibrions prédateurs de Azospirillum brasilense ont été prélevés d'un latosol et d'un sol podzolique du Brésil entreposés durant 2 ans, après séchage à l'air.

51. The agreeable givers are easy to spot: they say yes to everything.

Les donneurs agréables sont reconnaissables : ils disent oui à tout.

52. Rotates in all directions for easy assembly and erection of the mast.

Pivote dans toutes les directions pour faciliter l’assemblage et l’érection du mât.

53. And abortion is used as a contraceptive despite easy access to contraception.

Et l'avortement est trop souvent utilisé comme méthode de régulation des naissances, malgré la très grande disponibilité des moyens de contraception.

54. Easy to use. Add, delete, or modify your employee e-mail addresses.

Convivialité : Ajoutez, supprimez ou modifiez les adresses électroniques de vos employés.

55. Bands and labels must allow easy identification of packs and their contents.

Les banderoles et les dispositifs d'étiquetage doivent permettre une identification facile des emballages et de leur contenu.

56. I made a nice shit at least ten centimeters, easy... bell--shaped.

J'ai fait une belle merde, au moins dix centimètres, facile... en forme de cloche.

57. It's not always easy to gauge what's going to set you off.

C'est pas toujours facile de savoir ce qui va t'énerver.

58. The time when there was easy access to food is long past.

Il y a longtemps que l’époque de l’accès facile aux denrées alimentaires est révolue.

59. Made out of polyethylene resistant to acids and alkalis, easy to clean.

Solides: en polyéthylène, résistantes au gel et aux substances chimiques, faciles à nettoyer.

60. All advanced functions dedicated to design aid are present with easy access.

Toutes les fonctions avancées d'aide à la conception sont présentes et facilement d'accessibles.

61. For external charging, the accumulator box is easy to remove and reinsert.

En cas de charge externe, le bloc accumulateur se dépose et se repose par quelques manoeuvres.

62. A switch provides easy alteration between pH-stat mode and alpha-stat mode.

Un commutateur produit une correction facile entre un mode stat-pH et un mode stat-alpha.

63. And thanks to Apple for making Cocoa so accesible and easy to learn.

Et enfin, merci à Apple pour fournir un environnement de développement si accessible et rapide à apprendre.

64. Special matrix codes that will give you easy access to our Web site.

D’un type de code-barres particulier qui vous permettra d’accéder encore plus vite à notre site Web.

65. There exist several online feed aggregators, each free and very easy to use.

Il existe plusieurs services d'agrégation en ligne, chacun gratuit et très facile à utiliser.

66. Solo acoustic guitar, slow-moderate tempo, easy flowing finger picking, eerie-like melody.

Solo de guitare acoustique, tempo lent-modéré, doigté pincé qui coule bien, mélodie fantastique.

67. Train dental practitioners to use alternative materials and provide easy access to them.

Former les praticiens concernés à l’utilisation de matériels constituant des solutions de remplacement et leur permettre d’y accéder facilement.

68. The elevation gain along this alternative route is steady, but the contouring is easy.

La dénivellation est constante le long de ce parcours, mais il est facile de contourner les obstacles.

69. The vacuum magnetic transmission mechanism is steady, efficient, easy to control, and low-cost.

Le mécanisme de transmission magnétique à vide est régulier, efficace, facile à commander, et peu cher.

70. The "blame game" is often equated with accountability, and public servants are easy targets.

Le " jeu des reproches " est souvent assimilé à la responsabilisation, et les fonctionnaires sont des cibles faciles.

71. The bit inserts are deformable to allow easy access to the bits contained therein.

Les inserts de mèche sont déformables pour faciliter l'accès aux mèches contenues à l'intérieur.

72. The air breathes easy, nights move faster, and you tell time by the clock.

L'air est doux, les nuits passent plus vite. Il y a des horloges pour lire l'heure.

73. Note: Many data acquisition software programs (#.#) afford easy measurement of the theoretical plate count

Note: De nombreux logiciels d’acquisition de données (#.#) permettent de déterminer facilement le nombre de plateaux théoriques

74. Surfaces resistant to water, acids, alkalis, solvents, disinfectants, decontamination agents and easy to clean

Surfaces résistantes à l'eau, aux acides, aux alcalis, aux solvants, aux désinfectants, aux agents de décontamination et faciles à nettoyer

75. The Fed’s easy money policy is now stoking US inflation rather than a recovery.

La politique de l’argent facile de la Fed est davantage en train d’alimenter l’inflation que d’aider l’économie à se remettre.

76. VisionMount VMCA7 ceiling plate adapter attaches to existing mount pipe for easy ceiling installation.

L'adaptateur pour plaque VisionMount VMCA7 se fixe sur le tube du support existant pour faciliter la pose au plafond.

77. This provides easy and quick access to all the major sites of Athens & Greece.

Venez et profitez des soirees speciales avec musique et boissons relaxants sur notre jardin-terrasse-bar. Faire une reservation confirmee et assuree Facilites Preference : Simple privee (la meme chose ) - Petit dejeuner compris - Restaurant - Lieu de stationnement disponible - Acces a l'internet - Blanchisserie.

78. The air breathes easy, nights move faster, and you tell time by the clock

L' air est doux, les nuits passent plus vite.Il y a des horloges pour lire I' heure

79. Oh, it's easy to spot a moving violation when the horsepower's between their legs.

Facile de repérer un hors la loi quand il circule devant vous.

80. The determinating procedure is formulated in terms of easy to solve ordinary differential equations.

Le mode de détermination s'appuie sur des équations différentielles classiques faciles à résoudre.