1. Earnings capitalization rate. This is the ratio of the share price to the earnings per share of a given company.

Une plus-value boursière est la différence positive entre le prix de vente et le prix d'achat d'actions.

2. Nickel production accounts for over 90 per cent of total export earnings.

La production de nickel représente plus de 90 % des revenus à l’exportation.

3. Little difference existed in average earnings per hour for those under age 35.

Il y avait très peu de différences quant au revenu demploi moyen horaire des médecins âgés de moins de 35 ans.

4. Copper and other metal exports account for about 75 per cent of the country’s foreign exchange earnings.

Les exportations de cuivre et d’autres métaux représentent quelque 75 % des recettes en devises du pays.

5. DCs accumulated # per cent of total world IS FDI stock ($ # billion, by

En # ces pays ont accumulé # % du stock mondial d'IED dans les services d'infrastructure ( # milliards de dollars

6. Adjusted diluted earnings per share Weighted-average number of shares diluted (millions) Financial ratios (%) Adjusted operating ratio (3)

Bénéfice dilué par action rajusté après dilution (en millions)

7. Impression revenue per 1,000 impressions (RPM) represents the estimated earnings you'd accrue for every 1,000 impressions you receive.

Le RPM (revenu par mille impressions) correspond aux revenus estimés que vous pourriez recevoir pour 1 000 impressions enregistrées.

8. CVEG= above and below ground vegetation carbon stock (measured as mass of carbon per hectare);

CVEG= le stock de carbone au-dessus et au-dessous du couvert végétal (mesuré en masse de carbone par hectare);

9. Real earnings: earnings after the effects of inflation have been accounted for.

Gains réels : Gains après correction de l’inflation.

10. Sinking fund earnings.

Revenus provenant des fonds d’amortissement.

11. Convertible preference shares are antidilutive whenever the amount of the dividend on such shares declared in or accumulated for the current period per ordinary share obtainable on conversion exceeds basic earnings per share

Les actions préférentielles convertibles sont antidilutives lorsque le montant du dividende sur ces actions, décidé pendant ou accumulé pour la période courante par action ordinaire susceptible de résulter de la conversion, est supérieur au résultat de base par action

12. 50 Convertible preference shares are antidilutive whenever the amount of the dividend on such shares declared in or accumulated for the current period per ordinary share obtainable on conversion exceeds basic earnings per share.

50 Les actions préférentielles convertibles sont antidilutives lorsque le montant du dividende sur ces actions, décidé pendant ou accumulé pour la période courante par action ordinaire susceptible de résulter de la conversion, est supérieur au résultat de base par action.

13. Convertible preference shares are antidilutive whenever the amount of the dividend on such shares declared in or accumulated for the current period per ordinary share obtainable on conversion exceeds basic earnings per share.

Les actions préférentielles convertibles sont antidilutives lorsque le montant du dividende sur ces actions, décidé pendant ou accumulé pour la période en cours par action ordinaire susceptible de résulter de la conversion, est supérieur au résultat de base par action.

14. (1) Sinking fund earnings.

(1) Revenus provenant des fonds d'amortissement.

15. Disability Insurance Earnings Total Pre-accident earnings Insurance reduced by $2,800 $2,000 $4,800 $4,000 $ 800

Dans le cas de Jean, les chiffres pourraient ressembler à ce qui suit :

16. Retained earnings includes the previous year retained earnings plus the eligible interim or year-end profits

Les résultats non distribués incluent les bénéfices non distribués de l’exercice précédent ainsi que les bénéfices intermédiaires ou de fin d’exercice éligibles.

17. Reinvested earnings and undistributed profit

Bénéfices réinvestis et bénéfices non distribués

18. Earnings released after market close.

Résultats divulgués après la clôture des marchés.

19. Expected option life (years) Risk-free interest rate Expected stock price volatility Average dividend per share Three months ended March 31,

Ces couvertures relatives au carburant sont comptabilisées à titre de couverture des flux de trésorerie; donc, la partie effective du changement cumulatif de la valeur marchande des instruments dérivés

20. interest or other earnings on those accounts;

d'intérêts ou d'autres rémunérations de ces comptes;

21. Common shares Accumulated other comprehensive loss Retained earnings

Actions ordinaires Autre perte globale cumulée Bénéfices non répartis

22. (a) interest or other earnings on those accounts;

a) d'intérêts ou autres rémunérations de ces comptes;

23. interest or other earnings on those accounts; or

d’intérêts ou autres rémunérations de ces comptes; ou

24. (a) interest or other earnings on those accounts,

a) d'intérêts ou autres rémunérations de ces comptes;

25. Accordingly, the Agency cannot award such lost earnings.

Par conséquent, l'Office ne peut accorder un remboursement pour perte de revenus.

26. - Reinvested earnings and undistributed branch profits (code 333)

- Bénéfices réinvestis et bénéfices non distribués des succursales (code 333)

27. • Code 81 - Placement or employment agency workers gross earnings

• Code 81 - Revenus bruts de bureaux ou d’agences de placement de travailleurs

28. Common shares Accumulated other comprehensive income (loss) Retained earnings

Actions ordinaires Autre bénéfice (perte) global(e) cumulé(e) Bénéfices non répartis

29. (i) interest or other earnings on those accounts; or

i) d'intérêts ou autres rémunérations de ces comptes; ou

30. interest or other earnings due on those accounts, or

Les intérêts ou autres sommes dues au titre de ces comptes; ou

31. (a) interest or other earnings on those accounts; or

a) d’intérêts ou autres rémunérations de ces comptes; ou

32. • Code 81 Placement or employment agency workers' gross earnings

• Code 81 Revenus bruts de bureaux ou d'agences de placement de travailleurs

33. • Code 81 Placement or employment agency workers gross earnings

L'inscription de ces codes est optionnelle pour l'année 2006 mais elle sera obligatoire pour 2007.

34. Canada Revenue Agency 380 Provincial parental insurance plan insurable earnings

Agence du revenu du Canada

35. Accumulation with earnings from full-time employment is not possible.

Cumul interdit avec les revenus issus d'un travail plein temps.

36. Table V Iceland Italy Accumulation with earnings from work

Tableau V Islande Italie Cumul avec un revenu professionnel

37. (a) interest or other earnings due on those accounts;

a) des intérêts et autres rémunérations acquis par ces comptes;

38. (a) interest or other earnings due on those accounts; or

a) d'intérêts ou d'autres sommes dues au titre de ces comptes, ou

39. Charged per-user account per month, totaling a slightly higher amount per-user account per year.

Facturation par compte utilisateur et par mois, pour un montant légèrement plus élevé par compte utilisateur sur l'année.

40. Kilogram per cubic meter, Milligram per cubic meter, Gram per cubic centimeter, Ounce per cubic inch, Pound per cubic foot, ...

Newton mètre, Kilonewton mètre, Millinewton mètre, Metre kilogram-force, Inch ounce-force, Dyne-mètre, ...

41. Bookkeeping, accounting, and auditing clerks # women; $ # weekly, estimated $ # annual earnings

Comptables et aides-comptables − # femmes, salaire hebdomadaire # dollars, revenu estimatif annuel # dollars

42. In short, the age-earnings profiles of recent cohorts of younger workers appear to have both shifted downward and become flatter, thus indicating a decline in "lifetime" earnings.

En bref, les profils âge-rémunération des récentes cohortes de jeunes travailleurs semblent fléchir et s'aplatir, ce qui se traduit par une diminution des revenus gagnés pendant la vie.

43. September: the "savings account fee" as a joint earnings opportunity

Septembre: la "commission sur le livret d'épargne": une chance commune de profits

44. (a) interest or other earnings due on those accounts, or

a) Les intérêts ou autres sommes dues au titre de ces comptes; ou

45. Initial stock:

Infection virale primaire

46. Like common stock, preferred stock represents ownership in a company.

Tout comme l'action ordinaire, l'action privilégiée constitue une part de propriété dans une entreprise.

47. Where appropriate and possible, we'll refund your earnings to affected advertisers.

Dans la mesure du possible, vos revenus seront reversés aux annonceurs concernés.

48. Table VI Liechtenstein Accumulation with earnings from work First pillar (1.

Tableau VI Liechtenstein Cumul avec un revenu professionnel 1er pilier (1.

49. - Ability to prepare work cards, earnings cards and unemployment insurance cards.

Une bonne connaissance du sujet est nécessaire pour déceler les incohérences et signaler les excédents de dépenses.

50. Three months ended June 30 2005 Expected option life (years) Risk-free interest rate Expected stock price volatility Average dividend per share 5.2 3.19% 25% 1.00 2004 (1)

Pour les trois mois terminés le 30 juin Durée projetée de l’option (nombre d’années) Taux d’intérêt sans risque Volatilité projetée du cours des actions Dividende moyen par action Moyenne pondérée de la juste valeur des options octroyées (1)

51. Consequently, all published estimates of internal rates of return to post-secondary education of which we are aware construct lifetime earnings profiles using cross-sectional data on earnings by age.

Par conséquent, toutes les estimations publiées des taux de rendement internes des études postsecondaires que nous connaissons établissent des profils des gains à vie à l'aide de données transversales sur les gains par âge.

52. Three months ended September 30 2005 Expected option life (years) Risk-free interest rate Expected stock price volatility Average dividend per share 5.2 3.34% 25% 1.00 2004 (1)

Si la charge liée à la rémunération avait été déterminée en fonction de la juste valeur à la date de l’octroi des options en vertu de tous les régimes, le bénéfice net et le bénéfice par action pro forma de la Compagnie s’établiraient comme suit :

53. Provide your bank account details, manage currency conversion and view earnings reports.

Fournissez les informations sur votre compte bancaire, gérez la conversion de devises et affichez les rapports sur les revenus.

54. Table V Liechtenstein Accumulation with earnings from work First pillar (1.

Tableau V Liechtenstein Cumul avec un revenu professionnel 1er pilier (1.

55. Determining factors for the amount of benefits - previous earnings, and- accrual rate

Facteurs déterminant le montant de la pension - Revenus antérieurs.- Taux cumulatif.

56. The distribution of earnings changed significantly for Canadian men under alternative UI systems.

La distribution de la rémunération varie sensiblement chez les hommes, en fonction des divers régimes d’assurance-chômage proposés.

57. For example, to evaluate the rates of return on a university degree in 1996, we plotted future earnings profiles based on earnings by discrete age of university graduates in 1996.

5.2.1 Définition des bénéfices Le supplément de gains anticipés par les plus instruits est obtenu en calculant la différence entre les gains reçus par les plus instruits et ceux des sortants du niveau secondaire.

58. Abilities - Ability to calculate earnings and deductions, print cheques and process pay lists.

Capacités - Capacité de calculer les salaires et les retenues, d'imprimer leschèques et de traiter les feuilles de paie.

59. • savings to income support programs as a result of increased earnings through employment;

• économies réalisées au profit des programmes de soutien du revenu, grâce au revenu plus élevé tiré d'un emploi;

60. Some stock market thing.

Comment ça?

61. · Carry into effect new criteria governing earnings from land allotments and garden plots.

· Promouvoir de nouvelles normes applicables aux revenus tirés des lopins de terre et des jardins.

62. Investment in Rolling Stock

Investissement dans le matériel roulant

63. Subsystem: Conventional rolling stock

Sous-système: «matériel roulant» conventionnel

64. These earnings, including Google's share, will be properly returned to the affected advertisers.

Ces revenus, y compris la part de Google, seront reversés de façon appropriée aux annonceurs concernés.

65. Stock, acting as Agent,

Stock, en qualité d’agent,

66. Arrangements. Both hourly rate of pay and weekly earnings apply to all paid workers.

La distinction entre lemploi permanent et lemploi non permanent renvoie à la nature de lemploi et non aux intentions du titulaire.

67. Retained Earnings Net profits kept to accumulate in a business after dividends are paid.

Risque de crédit Risque financier et moral qu'une obligation ne sera pas respectée et qu'il en résultera une perte.

68. Common and preferred stock

Actions ordinaires et privilégiées

69. (b) Stock declaration (information compatible with the stock declarations referred to in Article 32).

b) Déclaration de stocks (information compatible avec les déclarations de stocks visées à l'article 32).

70. Add # oS per oC or subtract # oS per oC below # oC

Ajouter #o C par o C au-dessus de #o C ou soustraire #o S par o C en dessous de #o C

71. Code 81 – Placement or employment agency workers gross earnings See Chapter 5, Special situations.

Code 82 – Revenus bruts du chauffeur de taxi ou d’un autre véhicule de transport de passagers Lisez le chapitre 5, cas particuliers.

72. The second issue concerns the choice of period used in deriving age earnings profiles.

Une exception à cette règle est Stager (1996), qui ajuste les niveaux de revenu en fonction des taux de participation.

73. The source of earnings is mainly composed of advertisement sales and paid services sales.

La source de revenus est principalement composée des ventes de publicité et des ventes de services rémunérés.

74. All prices are quoted in EUROS per person and per day.

Tous les prix sont en EUROS par personne et par jour.

75. Shipowner's fees per tonne of allowable catch: EUR 20 per tonne.

Redevances armement en euros, par tonne de capture autorisée: 20 EUR/tonne.

76. It is not simply a proportionate share of annual profit and accumulated retained earnings.

Il ne s'agit pas simplement d'une part proportionnelle du bénéfice annuel et des bénéfices non répartis cumulés.

77. The reconciliation reserve represents reserves (e.g. retained earnings), net of adjustments (e.g. ring–fenced funds).

La réserve de réconciliation représente les réserves (par exemple les bénéfices non distribués), nettes des ajustements (par exemple les fonds cantonnés).

78. ESSENTIAL QUALIFICATIONS Abilities - Ability to calculate earnings and deductions, print cheques and process pay lists.

Lorsqu'un poste-repère doit être rempli, l'exemple d'un exposé de qualités prévues pour ce poste-repère peut servir tel quel, ou être modifié pour refléter les exigences du jour.

79. stock records and financial accounts

des comptabilités matières et financières

80. � FAO defines absolute water scarcity as less than 500 cubic metres per year per capita, and stress conditions as between 500 and 1,000 cubic metres per year per capita.

� Selon la définition de la FAO, il y a pénurie absolue d’eau en dessous de 500 mètres cubes par an et par personne et stress hydrique entre 500 et 1 000 mètres cubes par an et par personne.