1. E-mail address: as above;

Adresse électronique : voir ci-dessus;

2. Internet e-mail — Each Permanent Mission may obtain an unlimited number of Internet e-mail accounts.

Messagerie électronique : chaque mission permanente peut se faire assigner un nombre illimité d’adresses électroniques.

3. • E-mail capability and auto-acknowledgement

• Une fonction de courriel et d’accusé de réception automatique

4. Provision of fire eye e-mail MPS appliances and software, including professional services for advanced e‐mail filtering

Acquisition des dispositifs et logiciels fire eye e-mail MPS, assortie d’un recours à des services professionnels de filtrage avancé du courrier électronique

5. * Average number of E-mail accounts # person

* # ) Nombre moyen de comptes utilisateurs # par internaute Comptes utilisateurs gratuits # par internaute

6. Electronic (PDF File) (e-mail address required) Paper

électronique (fichier PDF) (indiquer l’adresse électronique) copie-papier

7. All applications received will be acknowledged by e-mail.

Un accusé de réception sera transmis par courrier électronique pour toutes les candidatures reçues.

8. E-mail alerts are messages that are conveniently delivered to your e-mail box whenever certain new company information is posted to this site.

Les courriels d’avis sont des messages qui parviennent automatiquement à votre boîte de réception de courriels lorsque de la nouvelle information relative à l’entreprise est affichée sur ce site.

9. What, two hours spent tracking a dummy e-mail address?

J'ai traqué, pendant 2 h, une fausse adresse e-mail.

10. Name of Contact Person, Phone Number and E-mail Address:

Temps plein ou partiel

11. • Client contact person, position, telephone number and e-mail address

• Nom, poste, numéro de téléphone et adresse de courriel de la personne ressource du client

12. an automatic electronic acknowledgement as a result of the e-mail.

additionnels sur les listes de diffusion (listes d’envoi).

13. ◦ Complete address and phone number, fax number, and E-mail address

◦ Adresse complète et numéro de téléphone, numéro de télécopieur et adresse électronique

14. Yeah, complete with e-mail addresses, phone numbers, and post office boxes.

Oui, complétées avec des emails, numéros de téléphones, et des adresses postales.

15. Types of E-mail included memos, company announcements, orders and inventory controls.

Le courrier électronique servait principalement à transmettre des notes de service, à faire des annonces internes, à passer des commandes et à contrôler les stocks.

16. Easy to use. Add, delete, or modify your employee e-mail addresses.

Convivialité : Ajoutez, supprimez ou modifiez les adresses électroniques de vos employés.

17. E-mail has often been called the killer application of the Internet.

Le courrier électronique est souvent considéré comme la killer application d’Internet.

18. name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact person

les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacter

19. This e-mail address gives us a direct line to their identity.

Cet e-mail nous dévoile son identité.

20. Name, address, telephone, fax and e-mail of laboratory responsible for the results:

Nom, adresse, numéros de téléphone et de télécopieur et adresse électronique du laboratoire chargé des résultats:

21. System for inserting background advertising into web page presentation or e-mail messages

Systeme d'insertion de publicite en arriere-plan dans une presentation de page du web ou dans des messages de courrier electronique

22. The e-mail address of the person who made the card status change.

Adresse de courrier électronique de la personne ayant procédé à la modification du statut de la carte.

23. On August 8, 1997, Dinis acknowledged receipt of Desrosiers' candidacy by e-mail.

Le 8 août 1997, Dinis accuse réception de la candidature de Desrosiers par courrier électronique.

24. 6. Your e-mail contacts will automatically be added to your address book.

6.Les contacts affichés seront automatiquement ajoutés à votre carnet d’adresses.

25. Click Add, click E‐mail Account, click Next, and then follow the instructions.

Cliquez sur Ajouter, sur Compte de messagerie, sur Suivant, puis suivez les instructions qui s’affichent.

26. Online services and transmissions, namely transfer of information and data, including e-mail

Services et émissions en ligne, à savoir transmission d'informations et de données, y compris courrier électronique

27. • send us changes of address (postal address and/or e-mail) and civil status;

• nous transmettre d'éventuels changements d'adresse de correspondance (adresse postale et/ou e-mail) et d'état civil;

28. Searched the e-mail archives, but the entire account's been wiped by a pro.

J'ai chercher dans les archives de ses emails, Mais le compte entier a été effacé par un pro.

29. Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s

Adresse et adresse électronique de la ou des personnes qui invitent/du ou des hôtels/du ou des lieux d’hébergement temporaire

30. Streamlining of procurement paper flow by development of templates and maximized e-mail usage

Réduction du volume de papier en circulation grâce à la mise au point de modèles et à un recours généralisé au courrier électronique

31. In the meantime, the GG Administrator is now sending e-mail acknowledgments to applicants.

Dans l'intervalle, l'administrateur du Programme envoie un accusé de réception par courriel aux candidats.

32. Applicants must keep the acknowledgement e-mail as proof of submission of their application.

Il convient de conserver cet accusé de réception électronique, qui est la preuve de l’acte de candidature.

33. Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s):

Adresse et adresse électronique de la ou des personnes qui invitent/de l'hôtel ou des hôtels/du ou des lieux d'hébergement temporaire:

34. The e-mail addresses of administrative contacts are used to verify domain name holders.

Les adresses électroniques des personnes-ressources permettent de vérifier les détenteurs de noms de domaine.

35. Enter the e-mail address which you used to register as an Artefaks merchant.

Entrez l'adresse de courriel que vous avez utilisée pour vous inscrire comme marchand Artefaks.

36. and the first phase of Beta Testers is currently being notified by e-mail.

Le jeu sera testé en plusieurs phases et la première vague des testeurs du Closed Beta Test est en ce moment même avertie par courrier électronique.

37. To subscribe to our newsletter, enter your e-mail address in the box below.

Abonnez-vous à notre infolettre en inscrivant votre adresse courriel ci-dessous.

38. Use a phone number, e-mail address or website address that you know is correct.

Utilisez un numéro de téléphone, une adresse électronique ou une adresse Internet dont vous êtes certain.

39. Requests are acknowledged by letter, e-mail or fax within 10 business days of receipt.

Par ailleurs, Environnement Canada s’est engagé à organiser des réunions régulières avec les titulaires de permis pour déclarer et étudier les frais trois ans après la mise en œuvre.

40. An upgrade activation key will be sent immediately to the e-mail address you provided.

Une clé d'activation de mise à niveau sera envoyée immédiatement à l'adresse mail que vous avez indiquée.

41. • Address, telephone numbers (with extension), fax numbers, e-mail addresses, and web site addresses, where applicable.

• Inscrire l'adresse postale et l’adresse de courriel, le numéro de téléphone (y compris les numéros de poste) et de télécopieur ainsi que l'adresse du site Web, le cas échéant.

42. An acknowledgment of receipt is sent to the employee when an e-mail address is supplied.

Un accusé de réception est envoyé au ou à la fonctionnaire qui fournit une adresse électronique.

43. In addition, files containing client information that are transmitted via e-mail should also be encrypted.

De plus, les fichiers de renseignements de clients qui sont transmis par courrier électronique devraient être cryptés.

44. Likewise, you can have a delivery acknowledgement sent to your e-mail address or mobile phone.

De même, vous pouvez vous faire envoyer une confirmation de réception à votre adresse e-mail ou sur votre portable.

45. The size of your e-mail message should not exceed 2 MB Acknowledgement of Applications 1.

Il y a des preuves valables dans la documentation que les méthodes de thérapie comportementale (particulièrement l'organisation des contingences et la thérapie comportementale cognitive) sont efficaces pour réduire l'usage de la cocaïne et maintenir les clients dans le traitement.

46. Responses to ad hoc requests for statistics on tapes, diskettes, CD-ROMs, e-mail and printouts

Réponses aux demandes ponctuelles de statistiques sur bandes magnétiques, disquettes et CD-ROM, par messagerie électronique et par sorties d'imprimante

47. The company sends an e-mail to the account indicating that the password has been changed.

La société envoie un courriel au compte pour indiquer que le mot de passe a été changé.

48. Personal information includes, but isn't limited to, e-mail addresses, telephone numbers, and credit card numbers.

Par informations personnelles, nous entendons notamment, sans pour autant que cette liste soit exhaustive, les adresses e-mail, les numéros de téléphone et les numéros de carte de paiement.

49. Name and address of contact person (administrative matters): TEL. FAX E-MAIL: MOBILE: INTERNET ADDRESS:7.

Nom et adresse de la personne de contact (aspects administratifs): Téléphone fixe: Télécopieur: Adresse électronique: Téléphone portable: Adresse Internet:7.

50. Method for providing e-mail spam rejection employing user controlled and service provider controlled access lists

Procédé destiné à entraîner le rejet de courrier électronique poubelle au moyen d'une liste d'accès contrôlée par l'utilisateur et le fournisseur d'accès

51. I accidentally sent an e-mail to the wrong person, and she's at work right now.

J'ai envoyé un mail par erreur.

52. To subscribe, type your e-mail address into the box below and click on the Subscribe button.

Pour vous abonner, inscrivez votre adresse courriel dans la case ci-dessous et cliquez sur le bouton "Abonnez-vous".

53. Furthermore, it was realized that the details of his home e-mail address were not entirely correct.

En outre, on a réalisé que les coordonnées de son adresse électronique personnelle étaient inexactes.

54. Otherwise, no one visiting BrainKing.com will have access to your e-mail address, not even your opponents.

Autrement, aucun utilisateur ou visiteur de BrainKing.com n’aura accès à votre email, même pas vos partenaires.

55. Remember, a forgotten password cannot be retrieved without the Password Reminder and a valid e-mail address.

• L'aide-mémoire pour mot de passe est optionel lors de la création d'un compte.

56. However, we need to have an extra telephone number and e-mail address in case of emergency.

Cependant, nous avons besoin des coordonnées (numéro de téléphone et e-mail) d’une autre personne en cas d’urgence.

57. AgriSuccess Express is delivered free, on a weekly basis, to subscribers and customers with e-mail addresses.

Ce bulletin leur fait part des plus récentes nouvelles agricoles qui ont des répercussions sur l’agriculture : les nouvelles provinciales, nationales et internationales ainsi que les tendances.

58. Responses to ad hoc requests for statistics on tapes, diskettes, CD-ROMs, e-mail and printouts (2);

Réponses aux demandes ponctuelles de statistiques sur bandes magnétiques, disquettes et CD-ROM, par messagerie électronique et par sorties d’imprimante (2);

59. However, he acknowledged that the e-mail sent to the appellants could have stated this more clearly.

Il reconnaît cependant que le courriel qui leur a été envoyé à cet égard aurait pu le spécifier plus clairement.

60. (2) Information on the e-mail address, fax number, web address and contact person/point is optional.

2. Les informations sur l’adresse électronique, le numéro de télécopieur, l’adresse web et la personne ou le point de contact sont facultatives.

61. Compilation and systemisation of data and information on Internet domains and e-mail addresses in computer databases

Compilation et systématisation de données et d'informations sur des noms de domaines internet et adresses e-mail dans des banques de données informatiques

62. While preaching, a Witness gave her e-mail address to a young woman who accepted the book.

En prêchant, une sœur a donné son adresse internet à une jeune femme qui avait accepté le livre.

63. Now, his e-mail is secure, but I backdoored into his bank account and his appointment book.

Son e-mail est sécurisé, mais j'ai eu accès à son compte bancaire et son agenda.

64. Subscribe Subscribe To receive your Healthy Living E-Bulletin, type your e-mail address in the box below.

Abonnement Abonnement Pour recevoir notre Bulletin électronique Vie Saine, inscrivez votre adresse électronique dans la case ci-dessous.

65. Dealer or request by the e-mail site contact form a Return Authorization (RA) Code and shipping address.

Le produit défectueux doit être accompagné de la preuve d’achat.

66. In such embodiments, the actions performed typically include sending e-mail messages to appropriate people and report generation.

Dans ces modes de réalisation, les actions effectuées comprennent généralement l'envoi de messages électroniques à des personnes appropriées ainsi que la génération de rapports.

67. Following submission of your application the system will automatically generate an e-mail acknowledgement, with your candidate number.

À la suite du dépôt de votre candidature, le système générera automatiquement un courriel pour en accuser réception et préciser votre numéro de candidat.

68. A list of contacts, phone numbers and e-mail addresses is available at the end of the guide.

Une liste des personnes-ressources, numéros de téléphone et adresses électroniques figure à la fin du présent guide.

69. Because of absences and program requirements, the Committee does not meet regularly and generally interacts by e-mail.

À cause des absences et des exigences liées aux programmes, le Comité ne se réunit pas régulièrement et ses membres communiquent généralement par courriel.

70. In this case the trader should provide an acknowledgement of receipt for instance by e-mail without delay.

Dans ce cas, le professionnel devrait envoyer sans délai un accusé de réception, par exemple, par courrier électronique.

71. Policies Collective Agreements Rates of Pay Reports Estimates Forms Proactive Disclosure E-mail Alert Navigate by topic - Advertising

Politiques Conventions collectives Taux de rémunération Rapports Budget des dépenses Formulaires Divulgation proactive Avis par courriel Naviguez par sujet - Publicité

72. E-mail data and internet brokerage services, namely providing access to all technical platforms connected thereto (internet servers)

Services de données de courrier électronique et courtage internet, à savoir fourniture d'accès à toutes les plateformes techniques y afférentes (serveurs Internet)

73. The investigators searched every memo,Every check stub, every e- mail, Every wire transfer that they could find

Les enquêteurs ont cherché dans toutes les notes, souches de chéquiers, e- mail et autres, tout virement bancaire qu' ils pouvaient trouver

74. The AFT will send the tax receipts to these students by e-mail at the end of February.

L’AFT envoie ces reçus d’impôt par courriel à la fin de février.

75. Your e-mail address is optional but allows you to retrieve your account information if you forget it.

Vous devrez choisir un nom d'utilisateur, un mot de passe et un rôle.

76. Applications received prior to the deadline will be acknowledged by e-mail one day after they are received.

L’accusé de réception des demandes nous parvenant avant l’échéance sera envoyé le lendemain de la réception.

77. Use it to update files and send e-mail between the computers without using an on-line account.

Ce service permet de mettre des fichiers à jour et pour d'envoyer du courrier électronique entre ordinateur, sans avoir à recourir à un abonnement auprès d'un fournisseur d'accès à Internet.

78. G1 mainstay features include high speed Internet access, e-mail, digital cameras, as well as music and video.

G1 caractéristiques pilier comprennent un accès Internet haut débit, e-mail, caméras numériques, ainsi que de la musique et la vidéo.

79. The method effectively distinguishes an abnormal e-mail and determines whether an e-mail is infected with a virus without a database for spam filtering or a database of virus information, and thus is capable of stopping the propagation of new viruses.

Le procédé selon l'invention identifie un courriel anormal de manière efficace et détermine si un courriel est infecté par un virus sans base de données de filtrage des courriels indésirables ni de base de données de définitions de virus, stoppant ainsi la propagation de nouveaux virus.

80. Manual (via e-mail) — the administration assistant e-mails you a word processor form you can complete and return.

L'adjoint administratif fait parvenir par courriel un formulaire (format traitement de texte) à compléter et retourner.