1. Functional dyspepsia B1a.

Dyspepsie fonctionnelle B1a.

2. Functional dyspepsia H2a1.

Dyspepsie fonctionnelle H2a1.

3. Common: constipation, flatulence, dyspepsia, nausea, diarrhoea

Fréquents: constipation, flatulence, dyspepsie, nausée, diarrhée

4. Dark yellow, has master got dyspepsia?

La couleur est trop jaune. Aurait-il du diabète?

5. Curcuma zanthorrhiza is used for dyspepsia.

Curcuma zanthorrhiza est utilisé pour le traitement de la dyspepsie.

6. †Abdominal pain, diarrhea, dyspepsia, nausea, vomiting.

†Douleurs abdominales, diarrhée, dyspepsie, nausées, vomissements.

7. Prophylactic and/or therapeutic agent for functional dyspepsia

Agent prophylactique et/ou thérapeutique pour dyspepsie fonctionnelle

8. Common: abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, nausea, vomiting Post-marketing experience: pancreatitis

Fréquents: douleur abdominale, diarrhée, dyspepsie, nausée Données post-commercialisation: pancréatite

9. This product is used for neurasthenia, dyspepsia and insomnia.

Ce produit est employé pour la neurasthénie, la dyspepsie et l'insomnie.

10. Common (#, < #): diarrhoea, vomiting, abdominal pain, dyspepsia, nausea, flatulence

Fréquents (#, &lt; #): diarrhées, vomissements, douleurs abdominales, dyspepsie, nausées, flatulences

11. Diarrhoea, constipation, vomiting, nausea, abdominal pain, abdominal distension, dyspepsia

Diarrhées, constipation, vomissements, nausées, douleurs abdominales, ballonnements, dyspepsie

12. Eradication of H. pylori is an effective optional treatment for functional dyspepsia.

L’éradication de H. pylori est un traitement optionnel efficace de la dyspepsie fonctionnelle.

13. Veldhuyzen van Zanten et al.,. Drug Treatment of Functional Dyspepsia:

Veldhuyzen van Zanter et al., Drug Treatment of Functional Dyspepsia :

14. The most commonly reported adverse reactions were headache and dyspepsia

Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés ont été les céphalées et la dyspepsie

15. Other very common side effects were dyspepsia (heartburn) and chest pain

Parmi les autres effets indésirables courants, on peut citer la dyspepsie (digestion difficile) et les douleurs thoraciques

16. • Traditionally used to treat flatulent dyspepsia (Barnes et al 2002; Wren 1988)

• Utilisée traditionnellement pour traiter la dyspepsie flatulente (Barnes et al 2002; Wren 1988)

17. The most common side effects (seen in more than # patient in #) are headache and dyspepsia (indigestion

Les effets indésirables les plus courants (chez plus d un patient sur #) sont des maux de tête et de la dyspepsie (indigestion

18. vomiting, nausea, dental abnormalities, gingivitis, diarrhea, abdominal pain, dyspepsia, constipation, dry mouth or throat, flatulence

vomissements, nausées, anomalies dentaires, gingivite, diarrhée, douleur abdominale, dyspepsie, constipation, sécheresse de la bouche ou de la gorge, flatulence

19. Gastrointestinal events Nausea, diarrhoea, stomatitis, dyspepsia and vomiting were the most commonly reported treatment-related gastrointestinal events

Effets gastro-intestinaux Nausée, diarrhée, stomatite, dyspepsie et vomissement ont été les événements gastro-intestinaux liés au traitement les plus fréquemment rapportés

20. Further, a method of prophylactic and/or therapeutic treatment of dyspepsia in an individual, is described.

L'invention porte, de plus, sur un procédé de traitement prophylactique et/ou thérapeutique de la dyspepsie appliqué à un individu.

21. The initial vagotomy was done for duodenal ulcer (23), gastric ulcer (17), and acid dyspepsia without ulcer (4).

Quarante-quatre malades vagotomisés avec (38) ou sans (6) drainage, pour ulcère duodenal (23 cas), ulcère gastrique (17 cas) ou dyspepsie acide sans ulcère (4 cas), ont dû subir 52 réinterventions pour récidive de la maladie.

22. Uncommon side effects (seen in more than # in # people taking Parareg): seizures indigestion (dyspepsia) diarrhoea allergic reaction (hypersensitivity

Effets indésirables peu fréquents (observés chez plus de # patient sur # traités par Parareg): convulsions troubles digestifs (dyspepsie) diarrhée réaction allergique (hypersensibilité

23. • Traditionally used in Herbal Medicine to help relieve dyspepsia (Bradley 1992; Felter and Lloyd 1983 [1898]; Wren 1907).

• Utilisé traditionnellement en phytothérapie pour aider à soulager la dyspepsie (Bradley 1992; Felter et Lloyd 1983 [1898]; Wren 1907).

24. Gaviscon products are alginate-based compounds that are used to treat acid reflux (heartburn), gastro-oesophageal reflux disease (GORD) and dyspepsia.

Les produits Gaviscon sont des composés à base d’alginate qui sont utilisés dans le traitement du reflux acide (brûlures d’estomac), du reflux gastro-œsophagien (RGO) et de la dyspepsie.

25. In the fixed-dose placebo-controlled studies, Champix-treated patients most commonly reported treatment-emergent GI (e.g., nausea, constipation, dyspepsia, vomiting) and CNS (e.g., insomnia, abnormal dreams) AEs.

Dans les études à doses fixes contrôlées contre placebo, les effets indésirables le plus souvent signalés par les patients traités par Champix touchaient l'appareil digestif (p. ex., nausées, constipation, dyspepsie, vomissements) et le SNC (p. ex., insomnie, rêves anormaux).

26. More specifically, the invention relates to methods for the treatment and prevention of acid reflux disease (GERD), peptic ulcer disease, dyspepsia, gastritis, and pre-malignant and malignant disease of the stomach.

Elle concerne plus particulièrement des méthodes destinées au traitement et à la prévention du reflux acide (RGO), de l'ulcère peptique, de la dyspepsie, de la gastrite et de la tumeur pré-maligne ou maligne de l'estomac.

27. Cardiac disorders Uncommon: tachycardia* Nervous system disorders Common: extrapyramidal disorder, akathisia, tremor, dizziness, somnolence, sedation, headache Eye disorders Common: blurred vision Gastrointestinal disorders Common: dyspepsia, vomiting, nausea, constipation, salivary hypersecretion Vascular disorders Uncommon: orthostatic hypotension* General disorders and administration site conditions Common: fatigue Psychiatric disorders Common: restlessness, insomnia, anxiety Uncommon: depression*

Affections cardiaques Peu fréquent: tachycardie* Affections du système nerveux Fréquent: troubles extrapyramidaux, akathisie, tremblement, étourdissement, somnolence, sédation, céphalée Affections oculaires Fréquent: trouble de la vision Affections gastro-intestinales Fréquent: dyspepsie, vomissements, nausées, constipation, hypersécrétion salivaire Affections vasculaires Peu fréquent: hypotension orthostatique* Troubles généraux et anomalies au site d' administration Fréquent: fatigue Affections psychiatriques Fréquent: agitation, insomnie, anxiété Peu fréquent: dépression*