1. dyspepsia, dysphagia

Dyspepsie, Dysphagie

2. Abdominal pain, dyspepsia

Abdominalschmerzen, Dyspepsie

3. Dyspepsia Vomiting, Nausea, Dry mouth

Dyspepsie Erbrechen, Übelkeit, trockener Mund

4. nausea/vomiting diarrhoea dyspepsia, dysgeusia

Übelkeit/Erbrechen Durchfall Verdauungsstörung, Geschmacksstörung

5. Nausea Diarrhoea Abdominal pain Dyspepsia Constipation

Übelkeit Diarrhö Abdominalschmerzen Dyspepsie Konstipation

6. The most commonly reported adverse reactions are headache and dyspepsia

Die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen waren Kopfschmerzen und Dyspepsie

7. common: diarrhoea, abdominal pain, nausea, dyspepsia uncommon: pancreatitis, vomiting

häufig:Diarrhoe, Bauchschmerzen, Übelkeit, Dyspepsie gelegentlich: Pankreatitis, Erbrechen

8. The most commonly reported adverse reactions were headache and dyspepsia

Die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen waren Kopfschmerzen und Dyspepsie

9. In patients without structural lesions the diagnosis of functional dyspepsia is justified.

Der Ausschluss einer lebensbedrohlichen Erkrankung, die Vermittlung der Diagnose und eines Krankheitskonzepts, das vom Patienten verstanden wird, sind eine wichtige und oft ausreichende Behandlung.

10. Gastrointestinal disorders Nausea, constipation, upper abdominal pain, vomiting, dyspepsia and diarrhoea

Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts Übelkeit, Verstopfung, Schmerzen im Oberbauch, Erbrechen, Dyspepsie und Diarrhö

11. Other very common side effects were dyspepsia (heartburn) and chest pain

Andere, sehr häufige Nebenwirkungen waren Dyspepsie (Sodbrennen) und Brustschmerzen

12. Nonerosive reflux disease (NERD) and functional dyspepsia are common in the general population.

Die nichterosive Form der gastroösophagealen Refluxerkrankung (NERD) und die funktionelle Dyspepsie haben eine hohe Prävalenz in der Bevölkerung.

13. Gastrointestinal disorders Common: alveolar osteitis (dry socket), dyspepsia, flatulence Uncommon: gastroduodenal ulceration

Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts Häufig: alveoläre Osteitis (trockene Alveole), Dyspepsie, Flatulenz Gelegentlich: gastroduodenale Ulzera

14. Nausea Vomiting, constipation, diarrhoea, abdominal distension, stomach discomfort, dyspepsia, flatulence, dry mouth

Übelkeit Erbrechen, Obstipation, Diarrhoe, geblähtes Abdomen, Magenbeschwerden, Dyspepsie, Flatulenz, Mundtrockenheit

15. It may be that you know this problem under the name of - “dyspepsia”.

Vielleicht kannten Sie dieses Problem unter dem Namen - „dyspepsie“.

16. The most common side effects (seen in more than # patient in #) are headache and dyspepsia (indigestion

Die häufigsten Nebenwirkungen (beobachtet bei mehr als # von # Patienten) sind Kopfschmerzen und Dyspepsie (Verdauungsstörungen

17. Abdominal pain, nausea, vomiting, diarrhoea Pancreatitis, peritonitis, duodenitis, gingivitis, glossitis, swollen tongue, dyspepsia, constipation

Bauchschmerzen, Übelkeit, Erbrechen, Durchfall Pankreatitis, Peritonitis, Duodenitis, Gingivitis, Glossitis, Zungenödem, Dyspepsie, Verstopfung

18. Gastrointestinal events Nausea, diarrhoea, stomatitis, dyspepsia and vomiting were the most commonly reported treatment-related gastrointestinal events

Gastrointestinale Ereignisse Die am häufigsten berichteten, behandlungsbedingten gastrointestinalen Ereignisse waren Übelkeit, Diarrhoe, Stomatitis, Dyspepsie und Erbrechen

19. Only constipation and dyspepsia were reported by a higher percentage among those receiving Cholestagel, compared with placebo

Nur Verstopfung und Dyspesie wurden von einem höheren Prozentsatz der Patienten, die Cholestagel erhielten, im Vergleich zum Placebo berichtet

20. While there is currently no therapy that cures functional dyspepsia, the therapeutic target is to control symptoms.

Der Stellenwert der H. pylori-Eradikation wird in der Therapie der funktionellen Dyspepsie allgemein überschätzt und bislang gibt es keine Therapie, die zu einer dauerhaften Heilung führt.

21. Gaviscon products are alginate-based compounds that are used to treat acid reflux (heartburn), gastro-oesophageal reflux disease (GORD) and dyspepsia.

Gaviscon-Produkte sind alginatbasierte Verbindungen, die zur Behandlung von saurem Reflux (Sodbrennen), gastroösophagealer Refluxkrankheit (GÖRK) und Dyspepsie eingesetzt werden.

22. Dyspepsia (indigestion or heartburn) is due to ulcers (stomach or duodenal) and acid in the gullet (oesophagus) but in many people the cause is uncertain.

Die Ursache für eine Magenverstimmung oder Sodbrennen kann ein Geschwür (im Magen oder Zwölffingerdarm) oder Säure in der Speiseröhre sein, jedoch ist die Ursache bei vielen Menschen unklar.

23. Cardiac disorders Uncommon: tachycardia* Nervous system disorders Common: extrapyramidal disorder, akathisia, tremor, dizziness, somnolence, sedation, headache Eye disorders Common: blurred vision Gastrointestinal disorders Common: dyspepsia, vomiting, nausea, constipation, salivary hypersecretion Vascular disorders Uncommon: orthostatic hypotension* General disorders and administration site conditions Common: fatigue Psychiatric disorders Common: restlessness, insomnia, anxiety Uncommon: depression*

Tachykardie* Erkrankungen des Nervensystems Häufig:Extrapyramidale Störung, Akathisie, Tremor, Schwindel, Schläfrigkeit, Sedierung, Kopfschmerzen Augenerkrankungen Häufig: verschwommenes Sehen Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts Häufig: Dyspepsie, Erbrechen, Übelkeit, Verstopfung, Speichelüberproduktion Gefäßerkrankungen Gelegentlich: orthostatische Hypotonie* Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort Häufig: Abgeschlagenheit Psychiatrische Erkrankungen Häufig: Ruhelosigkeit, Schlaflosigkeit, Angstgefühl Gelegentlich: Depression*