1. Manual callout extensions override dynamic callouts.

Les extensions d'accroche que vous configurez remplacent les accroches dynamiques.

2. We couldn' t override their override of our override

Nous n' avons pas réussi à modifier leurs modifications de nos modifications

3. Security override nonfunctional

Code de sécurité non fonctionnel

4. Can you override?

Tu peux l'annuler?

5. Event vector table override

Passage outre a une table vectorielle d'evenements

6. There's an override button.

Il y a un bouton à actionner.

7. You can override Alby's signature.

Vous pouvez annuler la signature d'Alby.

8. Wide area trunked channel busy override

Dispositif pour parer aux surcharges d'un vaste reseau de lignes interurbaines

9. To turn on auto-tagging override:

Pour activer le remplacement du marquage automatique, procédez comme suit :

10. Override the pre-filled zeroes, if required.

Outrepasser la zone remplie de zéros au préalable, si nécessaire.

11. Sir, that's an official ASI override of protocol.

Monsieur, cela passe outre la procédure ASI officielle.

12. Just a command code sufficient to override normal dialling protocols.

Juste un code de commande suffisant pour contourner les protocoles d'appel normaux.

13. Agent Turner just used a security override To bypass customs.

L'agent Turner se sert d'un contrôle de la sécurité, pour éviter les douanes.

14. Problem: hatch door malfunction, backup power fail, manual override fail

Problème: blocage d' une écoutille, panne du circuit de secours panne du contrôle manuel

15. Alternatively, the selected traffic information can automatically override normal radio listening.

Dans une variante, les informations routières sélectionnées peuvent automatiquement passer prioritaires par rapport à la diffusion des émissions de radio courantes.

16. Manual override allows safe interruptio at any stage of the process.

Cette touché permet d’interrompre le séchage ou le cycle de sterilization à tout moment.

17. If the button says Override parent click event tag, click the button.

Si l'option Remplacer le tag de clic parent s'affiche à la place, cliquez dessus.

18. It was noted that some FB users can override the allotment control.

Il s'est avéré que des utilisateurs et utilisatrices de FB peuvent outrepasser le contrôle des affectations.

19. In other words, responsibility to society must override individual or even collective rights.

En d’autres termes, la responsabilité envers la société doit transcender les droits individuels ou même collectifs.

20. A cut-off override button/lever would be provided as an advanced feature.

Un bouton ou levier prioritaire d'arrêt serait prévu dans la version perfectionnée.

21. I was able to override the dialling sequence and input an alternate address

J' ai pu passer la composition du code en manuel et changer l' adresse

22. Dynamic memory space allocation

Attribution dynamique d'espace memoire

23. A steering input by the driver shall override the steering action of the system.

Le conducteur doit exercer une force sur la commande de direction afin de neutraliser l'action du système sur la direction.

24. A Search Ads 360 bid strategy doesn't override a Google Ads portfolio bid strategy.

De même, une stratégie d'enchères Search Ads 360 ne peut pas remplacer une stratégie de portefeuille d'enchères Google Ads.

25. The signals on the status lines can override the facility computer signals and the actuation of one of the reset buttons (42) can override either the status signals or the facility controller (28).

Les signaux sur les lignes d'état sont prioritaires par rapport aux signaux de l'ordinateur gérant le système et l'actionnement d'un des boutons de remise à zéro (42) a la priorité sur les signaux de l'état et du tableau de commande (28).

26. You can override the default resistance values by using the up or down resistance arrows.

Vous pouvez modifier les valeurs de résistance par défaut.

27. Anyone who's trying to use the override would have to hack through the reactor's firewall.

Quiconque tenterait d'utiliser le contrôleur devrait pirater le firewall du réacteur.

28. Aero-dynamic fairings for vehicles

Carénages aérodynamiques pour véhicules

29. The adhesive compositions improve dynamic shear strength, dynamic peel strength, as well as static peel strength.

Ces compositions adhésives permettent d'améliorer la résistance au cisaillement dynamique, la résistance au pelage dynamique, ainsi que la résistance au pelage statique.

30. Dynamic data bindings link the creative elements of an dynamic ad with information in a data feed.

Les liaisons de données dynamiques permettent d'associer les éléments d'une annonce dynamique à des informations d'un flux de données.

31. Bulgarin is killed, but not before he presses the launch button with the override canceled.

Bulgarin est tué, mais pas avant qu'il appuie sur le bouton de lancement.

32. You can override this inheritance by applying specific callout extensions to campaigns and ad groups.

Vous pouvez annuler ce paramétrage en appliquant des extensions d'accroche spécifiques aux campagnes et aux groupes d'annonces.

33. Aero-dynamic fairings for land vehicles

Carénages aérodynamiques pour véhicules terrestres

34. Under the override rule, GST/HST becomes payable by the person on July 31, 2006.

En vertu de la règle de préséance, la TPS/TVH devient exigible le 31 juillet 2006.

35. Dynamic directed acyclic graph (dag) adjustment

Ajustement dynamique de graphe acyclique orienté (dag)

36. Dynamic load-absorbing materials and articles

Articles et matériaux absorbant les charges dynamiques

37. ABMS is a dynamic modeling and simulation tool that allows the study of dynamic non-linear networked systems.

ABMS est une modélisation dynamique et un outil de simulation qui permet l'étude de systèmes réticulés non linéaires dynamiques.

38. Celp voice encoder

Codeur vocal plec

39. With Ensemble SuperMusique : Jean Derome , flute, saxophone, objects, voice; Joane Hétu , saxophone, voice; Diane Labrosse , sampler, accordion, voice; Pierre-Yves Martel , viola da gamba, electric bass; Danielle Palardy Roger , percussion, voice; Pierre Tanguay , percussion, voice; Martin Tétreault , turntables.

Ensemble SuperMusique : Jean Derome , flûte, saxophone, objets, voix; Joane Hétu , saxophone, voix; Diane Labrosse , échantillonneur, accordéon, voix; Pierre-Yves Martel , viole de gambe, basse électrique; Danielle Palardy Roger , percussion, voix; Pierre Tanguay , percussion, voix; Martin Tétreault , tourne-disques.

40. • Create report to identify incumbents against a reclassified position where the position override button is activated

• Créer un rapport pour identifier les titulaires par rapport à un poste reclassifié quand la fonction Données de poste prioritaires est activée.

41. No: ACS do NOT operate any core override, and work only with standard Spip API entry points.

Non : ACS n’opère aucune surcharge du noyau Spip, et fonctionne uniquement en exploitant à ses fins le fonctionnement standard de Spip.

42. If the change is approved by customs, the cash supervisor will perform an accounting override in CCS.

Si le changement est approuvé par les douanes, le superviseur des caisses procède à la dérogation à la déclaration en détail dans le SDSC.

43. This involves the tone of voice, voice inflection and naturalness of expression.

Cela inclut le ton et l’inflexion de la voix ainsi que le naturel.

44. Harmonics and dynamic effects for AC systems

Harmoniques et effets dynamiques pour les systèmes en courant alternatif

45. Dynamic agitation control apparatus, systems, and methods

Appareil, systèmes et procédés de régulation d'agitation dynamique

46. Dynamic directed acyclic graph (dag) topology reporting

Rapport de topologie de graphe acyclique dirigé (dag) dynamique

47. Dynamic response was measured by acceleration transducers.

On mesure la réponse dynamique avec des accéléromètres.

48. Methods and apparatuses for dynamic probe adjustment

Procédés et appareils pour l'ajustement dynamique de sondes

49. Dynamic programming of advanced nanometer flash memory

Programmation dynamique d'une mémoire flash nanométrique avancée

50. Method of dynamic overhead channel power allocation

Procédé d'attribution de puissance de canal de surdébit dynamique

51. Dynamic filtering for adjacent channel interference suppression

Filtrage dynamique pour suppression d'interférence de canal adjacent

52. Dynamic acoustic logging using a feedback loop

Diagraphie acoustique dynamique utilisant une boucle de retroaction

53. An efficient dynamic and distributed cryptographic accumulator

Accumulateur cryptographique distribue et a dynamique efficace

54. Next, select the Advanced button, and click the Override Automatic Cookie Handling,and indicate the appropriate options.

Ensuite, pour chaque zone, cliquez sur Personnaliser le niveau et faites dérouler les options jusqu'à Cookies.

55. Accounting Override/ACOR Required Client Services, Calgary Bay 32, 3033-34th Avenue NE Calgary AB T1Y 6X2 ATTENTION:

Dérogation à la déclaration en détail/CORA Services à la clientèle, Calgary Compartiment 32 3033-34e Avenue NE Calgary AB T1Y 6X2 ATTENTION :

56. Enhanced positional accuracy in geocoding by dynamic interpolation

Précision de positionnement améliorée du géocodage par interpolation dynamique

57. Dynamic and adaptive radar tracking of storms (darts)

Suivi d'orages (éclairs) dynamique et adaptatif par radar

58. Harmonics and dynamic effects for AC systems (4.2.9),

harmoniques et effets dynamiques pour les systèmes en courant alternatif (4.2.9),

59. Assessment of positioning accuracy in autonomous dynamic mode.

Évaluation de la précision de positionnement en mode dynamique autonome.

60. Dynamic agglomeration economies have recently received particular attention

Les économies d'agglomération dynamiques ont récemment fait l'objet d'une attention particulière

61. Dynamic agglomeration economies have recently received particular attention.

Les économies d’agglomération dynamiques ont récemment fait l’objet d’une attention particulière.

62. Providing a dynamic directory for TCP-IP addresses

Fourniture d'un annuaire dynamique pour les adresses TCP-IP

63. Tells us suspect scribes at aero-dynamic front.

Ce qui indique que la voiture du suspect a un profil aérodynamique.

64. Adjustable magneto-dynamic bearing for a vertical rotor

Palier magnéto-dynamique réglable pour rotor vertical

65. Audio voice coil adaptor ring

Anneau d'adaptation pour bobine vocale audio

66. Dynamic reroute scheduling in a directed acyclic graph (dag)

Ordonnancement de reroutage dynamique dans un graphique acyclique orienté (dag)

67. absolute or dynamic viscosity of the gas [kg/(m·s)]

viscosité absolue ou dynamique du gaz [kg/(m·s)]

68. harmonics and dynamic effects for AC systems (4.2.9), and

Harmoniques et effets dynamiques pour les systèmes en courant alternatif (4.2.9)

69. Error protection in dynamic bit allocation sub-band coding

Protection contre les erreurs dans le codage de sous-bande a repartition dynamique des bits

70. A wide dynamic range linear-and-log active pixel

Circuit de pixel a activite lineaire et logarithmique et large gamme dynamique

71. Anything that aero-dynamic has to be high end.

Tout ce qui est aérodynamique est plus élevé à l'arrière.

72. Typically, on electronically triggered models, an override button is provided in case the user wishes to manually trigger flushing earlier.

Typiquement, dans les modèles déclenchés par voie électronique, un bouton de commande est prévu dans le cas où l'utilisateur souhaite déclencher manuellement le rinçage plus tôt.

73. The inventive apparatus also allows for the inclusion of an emergency override button (28), which provides even greater flexibility.

L'appareil selon l'invention peut comprendre un bouton de dérogation de secours conférant une flexibilité encore plus importante.

74. Dynamic uplink scheduling with shared antenna and carrier aggregation

Ordonnancement de liaison montante dynamique comprenant antenne partagée et agrégation de porteuses

75. Dynamic random access memory and random access memory cards

Cartes de mémoire vive dynamique et de mémoire vive

76. Pantograph contact force (including dynamic behaviour and aerodynamic effects)

Effort de contact du pantographe (y compris le comportement dynamique et les effets aérodynamiques)

77. absolute or dynamic viscosity of the gas [kg/ms]

viscosité absolue ou dynamique du gaz [kg/ms]

78. «And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunder, saying, “Alleluia!

«J’entendis comme une voix d’une foule nombreuse, comme un bruit de grosses eaux, et comme un bruit de forts tonnerres, disant: “Alléluia!

79. Subband adpcm voice encoding and decoding

Codage et décodage vocal adpcm de sous-bandes

80. (a) System actions should be easy to override at any time under normal driving situations and when collisions are avoidable.

a) Les actions du système devraient être faciles à neutraliser à tout moment dans les conditions de conduite normales et lorsque le choc est évitable.