1. Agents for oxidatively dyeing hair containing specific combinations of developers and couplers

Agents de coloration d'oxydation de cheveux contenant des combinaisons spéciales de bases et de coupleurs

2. chrome mordant dyeing

Teinture par mordançage au chrome

3. Chrome mordant dyeing

Teinture par mordançage au chrome

4. (c) Chrome mordant dyeing

c) Teinture par mordançage au chrome

5. Chrome mordant dyeing is not allowed

La teinture par mordançage au chrome est interdite

6. Chrome mordant dyeing is not allowed.

La teinture par mordançage au chrome est interdite.

7. Acrylic short fiber and method of dyeing acrylic short fiber

Fibre acrylique courte et procede de teinture de celle-ci

8. ■ No APEOs, DTDMAC, DSDMAC, DHTDMAC, EDTA, LAS, DTPA, chrome mordant dyeing.

■ Pas de chlorophénols, PCS et composés organostanniques lors du transport ou du stockage.

9. Chrome tanned leather - waterproofing and oilyproof treatment and dyeing made in drums.

Tannage minéral au chrome.Teinture au foulon avec traitement d'imperméabilisation et d'oléofugation.

10. In addition, composition A and the dyeing active agent remain stable on storage.

De plus, la composition A et le principe actif de coloration restent stables au stockage.

11. Hair products, namely, wigs, ponytails, hair extensions, hair accesories

Produits capillaires, à savoir perruques, queues de cheval, extensions de cheveux, accessoires pour cheveux

12. Wool dyeing is discussed in terms of acid, metal-complex, mordant (chrome) and reactive dyestuffs.

La teinture de la laine est discutée vis àvis des colorants à l’acide et au mordant (le chrome).

13. Metal complex dyes based on copper, chrome and nickel shall only be permitted for dyeing:

Les colorants à complexe métallifère à base de cuivre, de chrome et de nickel sont uniquement autorisés pour la teinture de:

14. Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products

Agents d'apprêt ou de finissage, accélérateurs de teinture ou de fixation de matières colorantes et autres produits similaires

15. Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations

Produits pour les industries textiles, du cuir et du papier

16. Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers)

Appareils électrothermiques pour la coiffure, y compris les appareils à friser et les chauffe-fers à friser (à l’exclusion des sèche-cheveux et des casques séchoirs)

17. CPA 20.59.55: Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products

CPA 20.59.55: Agents d’apprêt ou de finissage, accélérateurs de teinture ou de fixation de matières colorantes et autres produits similaires

18. Trueing, polishing, sand blasting, milling, turning, chrome plating, powder coating, dyeing and painting of ready-to-install components

Rectification, polissage, sablage, fraisage, tournage, chromage, application de poudre, peinture et laquage de composants prêts à être incorporés

19. Substances and preparations for use with natural and artificial hair, wigs, hairpieces, false hair and hair accessories

Substances et préparations pour cheveux naturels et artificiels, perruques, postiches, faux cheveux et accessoires pour les cheveux

20. Hair dryer

Seche-cheveux

21. Process for semi-permanent hair straightening and aftercare of the hair

Procédé de défrisage semi-permanent des cheveux et soins ultérieurs des cheveux

22. Ones and zeros, the binary code.

Des uns et des zéros, le code binaire.

23. Import-export of: clothing, footwear, headgear, towels, sheets, textiles, bed and table covers, handbags, suitcases, bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, manufacturing, dyeing and industrial machinery for hotels and the hotel sector

Services d'importation et exportation de: vêtements, chaussures, chapeaux, serviettes, draps, tissus, linge de lit et de table, sacs, valises, préparations pour blanchir et autres substances pour la lessive, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abrasives (préparations abrasives), savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotion pour les cheveux, dentifrices, machines pour la confection, la teinture et machines industrielles pour les hôtels et l'hôtellerie

24. Agent for dyeing and/or bleaching keratinous fibres in two or more parts, comprising an alkaline composition in an inverse emulsion

Agent de coloration et/ou de blanchiment de fibres kératiniques en deux parties ou plus, comprenant une composition alcaline dans une émulsion inverse

25. The method includes the steps of releasing trapped hair (30) from a hair follicle (34) and performing atomic absorption spectroscopy on the released hair.

Procédé d'analyse de cheveux permettant de réaliser une recherche scientifique et consistant à libérer le cheveu (30) de son follicule (34) et à effectuer une spectroscopie par absorption atomique sur ledit cheveu.

26. Alright, keep your hair on!

C'est bon, garde tes cheveux!

27. And this is Hair Toffee.

Ce sont des Toffee Touffes!

28. You may lose hair (alopecia

Il se peut que vous perdiez vos cheveux (alopécie

29. alternating sequences of eight zeroes and eight ones,

alternant des séquences de huit zéros et huit,

30. The hair gel and hair lotion are used to treat androgenetic alopecia, as well as alopecia areata.

Ce gel et cette lotion capillaires sont utilisés pour traiter l'alopécie androgénétique, ainsi que l'alopécie aerata.

31. Pernix hair hygrometer 75. Precipitation 76.

Température 72. thermistor thermolinéaire YSI 44212 à sonde longue 73.

32. Japanese hair fixing oil (bintsuke-abura)

Huile japonaise pour la fixation des cheveux [bintsuke-abura]

33. The hair wefts may contain a number of hair strands connected together by seams which composes the band.

Les trames de cheveux peuvent contenir un certain nombre de mèches de cheveux reliées ensemble par des coutures qui composent le bandeau.

34. Detailed information on REMOLANTM graying hair, hair loss and alopecia remedies may be found on the web-site.

L'information détaillée sur les soins contre la chute des cheveux et l'alopécie REMOLANTM est exposée sur les pages du site.

35. Belt clasps, clasps (hair slides), hair ornaments, buckles (clothing accessories), shoe fasteners, slide locks for bags, buttons, pins

Boucles de ceintures, fermoirs (pinces à cheveux), articles de décoration pour les cheveux, agrafes (accessoires d' habillement), agrafes pour chaussures, fermetures éclair pour sacs, boutons, épingles

36. Hair loss is complete with AC.

La combinaison AC entraîne une perte complète des cheveux.

37. The method comprises: transmitting acoustic waves through the hair so as to generate heat at a follicle, a dermal papilla, a hair bulge and/or a germinal matrix of the hair.

Le procédé consiste: à transmettre des ondes acoustiques dans le poil de manière à générer de la chaleur au niveau d'un follicule, une papille dermique, un bulbe capillaire et/ou une matrice germinative du poil.

38. The monitoring results show that new, young and healthy hair without graying may be visually noticed in 3-4 months after the treatment with REMOLANTM hair loss and alopecia remedy by people who lose hair at 1-7 stage by Norwood-Hamilton's hair loss scale.

Selon les résultats du monitoring fait parmi des personnes avec 1-7 stades de l'alopécie (selon l'échelle de Norwood-Hamilton ), visuellement la croissance des cheveux nouveaux, jeunes et sains, sans cheveux gris, avec les racines solides est observée après 3-4 mois de l'usage du moyen contre la chute des cheveux REMOLANTM.

39. Advisory services relating to hair and cosmetics

Services de conseils liés aux cheveux et aux cosmétiques

40. Allantoin-metal complexes for skin and hair

Complexes allantoine-metaux pour la peau et les cheveux

41. ones I know about send a spirit peacefully to the afterlife.

J'en connais une où l'esprit doit être paisible pour l'au-delà.

42. Arrange in advance local experiences of new ones witnessing to others.

Préparez à l’avance des faits montrant comment des nouveaux ont pu donner le témoignage à d’autres personnes.

43. Article # establishes a test for distinguishing international cases from domestic ones

L'article # pose un critère pour distinguer les conciliations internationales des conciliations internes

44. God, he agonized over which ones to get you: gardenias, roses.

Il hésitait entre les roses et les gardénias

45. And my hair piled high upon my head

Et mes cheveux soigneusement peignés

46. Retail services relating to clothing, footwear, headgear, clothing accessories, hair accessories, bags, jewellery and watches, cosmetics, hair products, beauty preparations and substances

Services de vente au détail de vêtements, chaussures, chapellerie, accessoires d'habillement, accessoires pour les cheveux, sacs, bijoux et montres, cosmétiques, produits capillaires, produits et substances de beauté

47. The method for treating or preventing hair loss caused by alopecia consists in the topical application to the area of hair loss of the above-mentioned compositions, selected according to the duration and extent of hair loss.

Le procédé de traitement ou de prévention de la chute de cheveux en cas d'alopécie consiste en une administration cutanée dans la zone de calvitie utilisant les compositions mentionnées ci-dessus qui sont sélectionnées en fonction de la durée et de la surface de la calvitie.

48. In the most serious form, ALOPECIA AREATA UNIVERSALIS, all the hair on the body also falls out including eyebrows, lashes and pubic hair.

Dans les cas sévères de la maladie, le système pileux disparaît intégralement, y compris les sourcils, les paupières et les poils pubiens.

49. The actual figures are likely to be higher than these official ones.

Il est vraisemblable que ces chiffres officiels soient dans la réalité plus élevés.

50. Aryl-substituted primary alcohol/aldehyde/acid/ester/acetal derivatives, including unsaturated ones.

Dérivés arylsubstitués d'alcool/aldéhyde/acide/ester/acétal primaire, y compris dérivés insaturés.

51. We rely on these building blocks and add new ones as needed.?

Nous faisons appel à ces composantes de base et nous en adjoignons de nouvelles selon les besoins.

52. Aryl-substituted primary alcohol/aldehyde/acid/ester/acetal derivatives, including unsaturated ones

Dérivés arylsubstitués d

53. That’s fine —add a couple of fresh ones to keep his interest.

Fort bien; ajoutez alors quelques nouveaux versets pour entretenir son intérêt.

54. Hirsutism: Heavy growth of hair, often in abnormal distribution.

Hirsutisme: Forte pousse de poil souvent à distribution abnormal .

55. The hair loss results in a non-scarring alopecia.

Cette perte de cheveux entraîne une alopécie non cicatricielle.

56. The reactions proceed much faster on acidic surfaces than on neutral ones, 3.

Les réactions évoluaient beaucoup plus vite sur les surfaces acides que sur les surfaces neutres; 3.

57. They put the sabotaged planes in one hangar... apart from the good ones.

Les séparant de ceux qui étaient intacts.

58. Throughout the Classification: a) "Wool" means the natural fibre grown by sheep or lambs; b) "Fine animal hair" means the hair of alpaca, llama, vicuna, camel, yak, Angora, Tibetan, Kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit (including Angora rabbit), hare, beaver, nutria or musk-rat; c) "Coarse animal hair" means the hair of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading No. 05.02) and horsehair (heading No. 05.03).

Dans la Classification, on entend par: a) "laine" la fibre naturelle recouvrant les ovins; b) "poils fins" les poils d'alpaga, de lama, de vigogne, de chameau, de yack, de chèvre mohair, chèvre du Tibet, chèvre de Cachemire ou similaires (à l'exclusion des chèvres communes), de lapin (y compris le lapin angora), de lièvre, de castor, de ragondin ou de rat musqué; c) "poils grossiers" les poils des animaux non énumérés ci-dessus, à l'exclusion des poils et soies de brosserie (n° 05.02) et des crins (n° 05.03).

59. At least two adjacent ones of the geographic areas have different channel availability.

Au moins deux des secteurs géographiques adjacents possèdent différentes disponibilités de canaux.

60. If men were the ones who became pregnant, abortion would be a sacrament.

Si c'était les hommes qui donnaient naissance aux enfants, l'avortement serait un sacrement.

61. Primary intermediates useful hair coloring systems comprise quaternized pyrrolidine compounds.

L'invention concerne des composés intermédiaires utiles pour des systèmes de coloration de cheveux et comprenant des composés de pyrrolidine quaternisée.

62. Rowsell has alopecia areata, a condition resulting in hair loss.

Rowsell souffre d'alopécie areata, une maladie qui entraîne une perte de cheveux,,,.

63. Found a clump of Justine's hair on the skid plate.

On a trouvé une touffe de cheveux de Justine sur la plaque de protection.

64. Only that he had light hair and a Southern accent.

Seulement qu'il avait... les cheveux clairs et un accent du sud.

65. Samantha's hair, Jeannie's pretty bottle room... and Wonder Woman's accessories.

Les cheveux de Samantha, la jolie chambre de Jinny... et les accessoires de Wonder Woman.

66. Often, after clearing vegetation, power companies replant with introduced grass species, not native ones.

Or bien souvent, après avoir déboisé, les entreprises d'électricité choisissent de replanter sur leurs installations des essences d'herbes introduites plutôt qu'indigènes.

67. Jesus admonished men and women to avoid causing scandal towards these “little ones” (cf.

Jésus a admonesté les hommes et les femmes à éviter de scandaliser ces "petits" (cf.

68. Afferent neurons innervate cochlear inner hair cells, at synapses where the neurotransmitter glutamate communicates signals from the hair cells to the dendrites of the primary auditory neurons.

Les neurones afférents innervent les cellules ciliées internes de la cochlée au niveau des synapses où le glutamate communique des signaux depuis les cellules ciliées jusqu'aux dendrites des neurones auditifs primaires.

69. Pursuit of that strategy might inadvertently erect new geographical ‘silos’, or reinforce existing ones.

Or, en appliquant une telle stratégie, on risque de créer de nouveaux cloisonnements géographiques ou de renforcer ceux qui existent déjà.

70. Hair clippers (machines) and depilation apparatus (all electric and hand-operated)

Tondeuses pour la coupe des cheveux et appareils pour l'épilation (électriques ou manuels)

71. Pause under a steamed hair-drier, finished with a specifical shampoo.

Pause sous un casque à vapeur pendant 45 minutes l’opération se terminant par un shampooing spécifique.

72. All rooms are equipped with conditioners, landlines, hair-dryers, bath accessories.

Toutes les chambres de l'hôtel sont équipée d’air conditionné, le téléphone direct, la télé par câble, la sèche-cheveux, les accessoires dans la salle de bains.

73. White hair is compared to the blossom of “the almond tree.”

Les cheveux blancs sont comparés aux fleurs de “ l’amandier ”.

74. The cause of this disease is unknown and in most cases, hair will regrow on its own. Alopecia totalis is the total loss of hair on the head.

Cette affection, qui se caractérise par une raréfaction diffuse des cheveux sur tout le cuir chevelu, peut être consécutive à un stress physique ou psychologique tel qu'une forte fièvre, un traumatisme physique ou émotionnel, un accouchement difficile, une anorexie nerveuse ou une diète sévère prolongée.

75. Average height, medium hair, horrible case of folliculitis on his ass?

Taille moyenne, cheveux court. Et un énorme follicule sur les fesses?

76. I just owe Mary Kay a hair drier and a window.

Je dois à Mary Kay un séchoir et une vitre.

77. After the Memorial, we can follow up with additional spiritual assistance for such interested ones.

Après le Mémorial, nous pourrons continuer d’apporter une aide spirituelle à ces personnes bien disposées.

78. The segment is reconstructed by accumulating alternate ones of the table entries in separate adders.

Le segment est reconstruit en accumulant les entrées alternées de la table dans des additionneurs séparés.

79. This is the water they drink in the villages the ones directly above your pipeline.

C'est l'eau qu'ils boivent dans les villages, ceux qui sont directement sur votre oléoduc.

80. Retail sevices, retail services via the Internet, in relation to soaps, perfumery, in particular eau de parfum, eau de toilette, aftershave, essential oils, cosmetics, shower and bath gel, deodorising preparations for personal use, in particular deodorants, sun-tanning preparations, in particular sun protection oils, sun cosmetics, face creams, haircare and hair-conditioning preparations, in particular shampoos, hair-setting lotions, hair-styling products, hair lotions, dentifrices, cosmetics, cosmetic bath preparations, nail varnish, make-up, shaving preparations, hair-removal preparations, cosmetics brushes

Vente au détail et via l'internet de savons, parfumerie, en particulier eaux de parfum, eaux de toilette, lotions pour le rasage, huiles essentielles, cosmétiques, gels pour la douche et le bain, déodorants corporels, en particulier déodorants, produits solaires, en particulier huiles solaires, cosmétiques solaires, crèmes pour le visage, produits de soins et d'embellissement des cheveux, en particulier shampooings, fixateurs pour cheveux, produits coiffants, lotions pour les cheveux, dentifrices, cosmétiques, additifs cosmétiques pour le bain, vernis à ongles, fards, produits de rasage, dépilatoires, pinceaux pour cosmétiques