1. For example the aerial cable, scart and HDMI cable for your television, DVD player or computer.

Par exemple le câble d'antenne, le câble péritel (scart) et le câble HDMI de votre télévision, lecteur de dvd ou ordinateur.

2. All the rooms are acoustically insulated, non-smoking and dispose of a flatscreen television with integrated DVD player.

Toutes sont insonorisées et non-fumeurs. Chaque chambre est équipée d'une télévision à écran plat plasma avec lecteur DVD intégré.

3. DVD players and cases and protective sleeves adapted therefor

Lecteurs de DVD et étuis et chemises de protection qui y sont adaptés

4. The accordion player?

L'accordéoniste?

5. Editor of the "d'Une Seule Voix" CD and DVD featuring Taybeh's Choir.

Editeur du CD et du DVD du même nom.

6. Acoustic transducers, speakers, audio amplifiers, CD Player, digital media player, wireless audio tools, internet radio

Transducteurs acoustiques, hauts-parleurs, amplificateurs audio, lecteur de disques compacts, lecteur multimédia numérique, outils audio sans fil, radio internet

7. Alpha and Omega: Family Vacation was released to DVD on August 4, 2015.

Le quatrième épisode, Alpha et Omega 5 : Vacances en famille sort, aux États-Unis, le 4 août 2015.

8. I heard a strange sound on the DVD you're using as your alibi...

Il y a un drôle de bruit sur le DVD.

9. Layout design, in particular CD covers and DVD covers, other than for advertising purposes

Mise en page, en particulier de couvertures CD et DVD, non à usage publicitaire

10. hardware player support not existing (afaik

pas de gestion par le matériel (à ma connaissance

11. The DVD was produced and directed by Academy Award nominated Alex Gibney and Doug Biro.

Le DVD est produit et réalisé par Alex Gibney et Doug Biro.

12. Select [Add the player to Memory Stick DuoTM media] from the " Adding an Internet radio player " page.

Sélectionnez [Ajouter le lecteur au support Memory Stick DuoTM] à la page " Ajout d'un lecteur de radio par Internet ".

13. Note: To see your Player version number (6.0.x.xxxx), select Help > About in the Player menus.

Remarque : pour connaître le numéro de version de votre lecteur (6.0.x.xxxx), sélectionnez Aide > A propos dans les menus du lecteur.

14. Video rental shops, sensitive to market trends, switched to DVD, accelerating the demise of the VCR.

Sensibles aux tendances du marché, les magasins de location vidéo mettent désormais l’accent sur le format DVD, accélérant ainsi le déclin du magnétoscope.

15. The DVD Places in Time is available to Canadian teachers free of charge by subscribing here.

Le DVD Ces lieux qui nous racontent est distribué gratuitement aux professeurs canadiens.

16. • Accessible multimedia player and initiative link slideshow.

• le lecteur multimédia et le diaporama avec lien d'initiative accessibles.

17. • The map "Completing the National Parks System ", included free with The Path Before Us DVD (Subscribe here).

• La murale Parachèvement du réseau des parcs nationaux du Canada, fournie avec la trousse La nature qui nous rassemble enlever italique(S'abonner ici).

18. Vector graphics acceleration method and multimedia player

Procédé d'accélération d'image vectorielle et lecteur multimédia

19. If the player incorrectly answers the question, the player receives a score ranging from par to several strokes above par.

Si sa réponse est fausse, il marque un score allant du par à plusieurs coups au-dessus du par.

20. The majority of action lines (except for support for Distribution in VHS and DVD format) have been maintained.

La majorité des lignes d’action (exception faite du soutien Distribution en format VHS et DVD) ont été poursuivies.

21. Look out, accordion player, or I' il get you

L' accordéoniste, tu vas te retrouver avec un porte- bonheur sur la gueule!

22. The size of player is around an A4 sheet.

A peu près la taille d'une feuille A4.

23. You need a pack of cards for every player.

Il faut un jeu de cartes par joueur.

24. You're an all-star player with a team-friendly contract.

Tu es un joueur all-star avec un contrat

25. MP3 player, MP4 player, USB drive, webcam, digital camera, digital picture framed, digital acoustic equipment, radio, digital radio, pager, memory card, mobile phone, digital TV

Lecteurs MP3, lecteurs MP4, lecteurs USB, webcams, appareils photographiques numériques, équipements pour images numériques encadrées, équipements acoustiques numériques, radios, radios numériques, récepteurs de radiomessagerie, cartes de mémoire, téléphones mobiles, télévisions numériques

26. Radio direction finder for gaming chip and/or player tracking

Radiogoniomètre destiné à suivre un jeton de jeu et/ou un joueur

27. Internal acceleration switches sense 'casting' and 'snaring' performed by the player.

Des commutateurs d'accélération intérieurs détectent les 'lancers' et 'prises' effectués par le joueur.

28. Hence the correct control information recorded in the subordinate recorded area located in the inner side of the DVD-R is sought.

Ainsi, on recherche les informations de commande correctes enregistrées dans la zone enregistrée subordonnée placée dans le côté intérieur du DVD-R.

29. Device for practicing a multi-player recreational activity, such as a game

Dispositif de pratique d’une activité récréative à plusieurs joueurs, comme un jeu

30. JoJo dated American soccer player Freddy Adu from May 2005 until September 2006.

JoJo fut en couple avec le joueur de football Freddy Adu de mai 2005 à septembre 2006.

31. A counter of victories has been added in the two-player mode.

Prévisualisation des niveaux dans les menus du jeu.

32. During his first few seasons, however, Carroll was actually a very productive player.

Cependant, durant ses premières saisons, Carroll fut un joueur très productif.

33. Gaming system for tracking player activity during virtual sessions at a gaming machine

Systeme de jeu permettant de surveiller l'activite d'un joueur durant des sessions virtuelles a une machine de jeu

34. After starting as an amateur soccer player, he ends up becoming a runner.

De la piste à la route, en éprouvant ses tendons avec les marathons et découvrant ensuite les sentiers du Karst (Circolo Lloyd Adriatico, G.S.Valrosandra, Cai-Cim-Sag).

35. Later that year, she married handball player Manfred Ackermann, and assumed his surname.

Toujours en 1974, elle épouse le joueur de handball Manfred Ackermann et prend son nom de famille.

36. Multi-player card rooms, card games and gaming accessed by means of the Internet

Salles de jeux, jeux de cartes et jeux pour plusieurs joueurs accessibles via l'internet

37. Kill 10 enemies in a row using akimbo weapons in Single Player or Special Ops.

Tuer 10 ennemis d'affilée en utilisant des armes Akimbo en mode Solo ou Opérations spéciales.

38. Disbursements of the player requested record shall be made immediately after a single checking account information.

Les décaissements du joueur document demandé doit être faite immédiatement après les informations de compte de contrôle unique.

39. ADF is an important player in the construction of bridges, office towers and industrial complexes.

L'ADF joue un rôle important dans la construction de ponts, de tours de bureaux et de complexes industriels.

40. The apartment is well equipped with satellite TV, DVD, air conditioning and heating making it a great place to enjoy a holiday in Marrakesh all year round.

Cet appartement est très bien équipé avec TV satellite, DVD, climatisation et chauffage pour quelques jours de vacances Maroc tout au long de l'année.

41. He earned AFC Offensive Player of the Week honors for the seventh time in his career.

Il remporte les honneurs du joueur offensif de la semaine de la AFC pour la septième fois de sa carrière.

42. Lisa Aitken, (born 16 February 1990 in Dundee) is a professional squash player who represents Scotland.

Lisa Aitken, née le 16 février 1990 à Dundee, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Écosse.

43. The records in this series illustrates primarily Otto Joachim’s activities as a viola player and conductor.

La série renferme, entre autres, des photographies d’Otto Joachim seul ou avec divers musiciens ainsi qu’avec l’Orchestre symphonique de Montréal.

44. * PURE Player for Windows works only with IVP packaged files created with ImmerVision’s PURE STARTER TOOLKIT.

* PURE Player for Windows fonctionne exclusivement avec les fichiers IVP empaquetés créés par le PURE STARTER TOOLKIT d’ImmerVision.

45. Devices, systems, and methods for accessing a line of credit associated with a player wagering account

Dispositifs, systèmes et procédés pour accéder à une ligne de crédit associée à un compte de mise de joueur

46. Anthony George Douglas Mason (December 14, 1966 – February 28, 2015) was an American professional basketball player.

Anthony George Douglas Mason (né le 14 décembre 1966 à Miami et mort le 28 février 2015 d'une maladie au cœur) est un joueur professionnel américain de basket-ball.

47. * PURE Player for Windows works only with IVP files (packaged) created with ImmerVision’s PURE STARTER TOOLKIT.

* PURE Player for Windows fonctionne exclusivement avec les fichiers IVP (empaquetés) créés par le PURE STARTER TOOLKIT d’ImmerVision.

48. Access all types of multimedia contents with Adobe Flash Player: films, concerts, web pages, interactive games, etc.

Accédez à tout type de contenu multimédia via Adobe Flash Placer : films, concerts, pages web, jeux interactifs, etc.

49. There should be no player promoting a political line ‘from above’ with the help of taxpayers’ money.

Aucune partie ne doit promouvoir une ligne politique «décrétée» grâce à l’argent du contribuable.

50. I absolutely want us to move away from ever hearing the phrase 'payer, not a player' again.

Je veux absolument que nous n'entendions plus l'expression "payeur, pas acteur".

51. This article describes how to use the Microsoft Windows Media Player ActiveX control in Netscape 7.1 on Windows.

La validation des document est l'outil le plus utile qui soit pour un auteur Web. La validation, en plus de vous assurer que les documents sont bien formés, les rend plus robustes et assure leur pérénnité.

52. The game table, for example, a poker table, includes a light window adjacent all of the player stations.

La table de jeu, notamment une table de poker, comporte une fenêtre lumineuse adjacente à tous les postes de joueurs.

53. September 2007 saw the band hire Max Hart as an additional guitarist and keyboard player for live performances.

Septembre 2007 voit l'arrivée de Max Hart comme guitariste additionnel et claviériste pour les tournées.

54. The only solution is to send back your player to after sales service department of your retailer.

La seule solution pour réparer ces 2 problèmes est de renvoyer le lecteur en SAV en passant par le revendeur qui vous l'a vendu !

55. This package of guides, posters, and a DVD enables companies to achieve the overall performance of the operation by improving process reliability, production numbers, and reducing injury claims and absenteeism costs.

Il s’agit d’une trousse contenant des guides, des affiches et un DVD qui aide les entreprises à optimiser le rendement des opérations en améliorant la fiabilité des processus et la production, et en réduisant le nombre de demandes d’indemnisation liées aux blessures et les coûts de l’absentéisme.

56. Note that the Flash Player asks your permission before allowing an application to access your camera or microphone.

Flash Player vous demande l'autorisation de permettre à une application d'accéder à votre micro ou caméra.

57. The shell includes a member (50) for allowing a player to actively deflect a ball during a play.

La coque comprend un élément (50) permettant à un joueur de dévier activement un ballon pendant le jeu.

58. You can check out the new banners under each subsection: New Players , Basics , Player Interaction , World , and Advanced .

, Les bases , Jouer ensemble , Le Monde , Notions avancées . Enfin, le récapitulatif de tout ce dont vous avez besoin pour jouer (boîte, abonnement, etc.) est dans la nouvelle section Modalités (voir menu à gauche).

59. This photo gallery requires a later version of Adobe Flash Player than the one installed in your browser.

Cette galerie de photos nécessite une version plus récente d'Adobe Flash Player que celle installée sur votre navigateur.

60. Add the DFX Audio Enhancer to DivX Player to make your videos sound sharper and pack more punch.

Ajoutez le plug-in DFX Audio Enhancer à DivX Player et bénéficiez d’un son plus clair et plus profond.

61. Quoridor is a 2- or 4-player abstract strategy game designed by Mirko Marchesi and published by Gigamic Games.

Quoridor jeu de société Quoridor est un jeu de stratégie combinatoire abstrait à 2 ou 4 joueurs conçu par Mirko Marchesi et édité par les jeux Gigamic.

62. Each player is assigned a unique legal status (32, 33, 34, 35, 36, 37, 38 or 39) through aleatory means.

On attribue à chaque joueur un statut juridique unique (32, 33, 34, 35, 36, 37, 38 ou 39) de manière aléatoire.

63. The accordionist appears on-stage—along with a folk-trio consisting of a piccolo player and triangle player—three times in the third act (which is set in Switzerland), to accompany a short and simple song which is sung by a little Savoyard (Alpine shepherd).

L'accordéoniste apparait sur la scène, avec également un joueur de piccolo et un joueur de triangle, trois fois dans le troisième acte (qui se déroule en Suisse), pour accompagner une courte et simple chanson qui est chantée par un petit savoyard.

64. On November 22, 2005, the live DVD (Set This) World Ablaze was released, which contained a live concert at the Palladium in Worcester, Massachusetts, an hour-long documentary, and all the band's music videos.

Le 22 novembre 2005, le DVD live (Set This) World Ablaze est commercialisé, contenant un concert live au Palladium dans Worcester, au Massachusetts, un documentaire durant une heures, et tous les clips de Killswitch Engage.

65. In addition, you can add this value to files on your computer that you have added to your Player library.

Vous pouvez également l’ajouter aux fichiers que vous avez ajoutés à la bibliothèque du Lecteur sur votre ordinateur.

66. This article explains how you can use the Player to add or edit media information for items in your library.

Cet article vous explique comment utiliser le Lecteur pour ajouter ou modifier des informations sur le média pour les éléments de votre bibliothèque.

67. Touring and collaborations followed, including a quartet with the addition of accordionist/pianist Maurizio Minardi and harmonica player Patrick Bettison.

Ensuite il se lance dans plusieurs tournées et des collaborations comme celle en quatuor avec l'accordéoniste / pianiste Maurizio Minardi et joueur d'harmonica Patrick Bettison.

68. He died as a result of an accidental collision with Rangers player Sam English during an Old Firm match at Ibrox.

Il décéda dans un choc avec Sam English, joueur du Rangers FC, lors d'un Old Firm en 1931.

69. A host computer connected to player terminals through a communication network, on receiving a prize allocation request of a player terminal, subtracts the number of virtual prizes currently allocated (allocated number) from the number of virtual prizes allocatable (allocatable number) to determine the number of virtual prizes unallocated.

Un ordinateur hôte connecté à des terminaux de joueurs via un réseau de communication, lorsqu'il reçoit une demande d'affectation de prix de la part d'un terminal de joueur, soustrait du nombre de prix virtuels à affecter (nombre affectable) le nombre de prix virtuels alors affectés (nombre affecté) pour déterminer le nombre de prix virtuels non affectés.

70. Located in the very heart of Llandudno, adjacent to the pier and the shops.Many rooms have flat screen TV's, some have DVD players.Our very comfortable bar/lounge opens every evening where you can relax and enjoy a drink.

Situé au cœur de Llandudno, à côté de la jetée et des magasins, cet hôtel propose des chambres équipées pour la plupart d'un téléviseur à écran plat.

71. To view these videos in your Web browser, you may need to install Adobe Flash Player , which is available to download free of charge.

Afin d'être en mesure de visionner les vidéos avec votre navigateur Web, vous devez peut-être installer Adobe Flash Player , dont le téléchargement est gratuit.

72. Learn more about Marc and his many achievements with the sledge hockey team by viewing his player profile and by finding out more about the sport .

Familiarisez-vous avec Marc et ses nombreux accomplissements avec l’équipe de hockey sur luge: profil du joueur . Pour en savoir plus sur le sport .

73. The gain of the track or focussing control circuit of a compact disc player is laborious to adjust by means of the manual setting of a potentiometer.

L'amplification du circuit régulateur de piste ou de foyer d'un lecteur de disques compacts est modulée, de manière fastidieuse, par réglage manuel d'un potentiomètre.

74. You are hereby notified that Management carries out verification procedures and your Player Account may be blocked or closed if you are found to supply false or misleading information.

Vous êtes, par la présente, informé que la Direction effectue des procédures de vérification et que votre Compte Joueur peut être bloqué ou fermé si vous êtes tenu responsable d'avoir fourni des informations fausses ou mensongères.

75. Further, the hooker formed on the body of the structure of tee for golf is adapted to be hooked on the loop for pants belt of a player.

De plus, le mousqueton formé dans le corps de cette structure de tee de golf est adapté pour être accroché à une boucle de ceinture de pantalon d'un joueur.

76. • The player has some filters that can distort, rotate, split, deinterlace, mirror videos, create display walls, or add a logo overlay. It can also produce video output as ASCII art.

• VLC est devenu un lecteur multimédia référence pour sa robustesse, illustrée par sa grande capacité à lire des fichiers vidéos en cours de téléchargement sur le P2P (comme sur EMule ou Kazaa).

77. He represented Ireland in 1989 and 1992 at the International Accordion Festivals, in Montmagny, Quebec, along with accordion greats who included Cajun player Marc Savoy and jazz accordionist Art Van Damme.

Il représente l'Irlande en 1989 et 1992 à l'International Accordion Festival de Montmagny (Québec), aux côtés du Cajun, Marc Savoy et de l'accordéoniste de jazz, Art Van Damme (en).

78. It even had a primitive form of tooltips: if the player clicks and holds the mouse button on an icon (the game's abstraction of a word), one can see its meaning.

Il comporte également une forme primitive d'infobulle, le joueur en cliquant sur une icône (la représentation abstraite d'un mot dans le jeu), il peut voir sa signification.

79. Freddy Fazbear's Pizzeria Simulator begins as an 8-bit game, where the player must control Freddy Fazbear, the titular character of Five Nights at Freddy's, and distribute pizzas to several children.

Freddy Fazbear's Pizzeria Simulator commence par un mini-jeu en 8-bit, où le joueur contrôle Freddy Fazbear, le personnage éponyme de la série, et doit distribuer des pizzas à plusieurs enfants.

80. When the player supports a musical instrument over long periods of times, the tendon between his thumb and wrist will be susceptible to tenosynovitis and the edge of his thumb will grow a callus.

Lorsque le joueur supporte un instrument de musique sur une longue durée, le tendon entre le pouce et le carpe devient sensible à des microtraumatismes répétés, une callosité se formant alors au bord du pouce.