1. Human Rights Council, Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action

Conseil des droits de l’homme – Groupe de travail intergouvernemental sur l’application effective de la Déclaration et du Programme d’action de Durban

2. Agam (Malaysia) said that one of the most significant breakthroughs of the Durban Conference had been the recognition that slavery and the slave trade were crimes against humanity.

Agam (Malaisie) déclare que l’une des avancées les plus significatives de la Conférence de Durban est la reconnaissance de l’esclavage et du commerce des esclaves comme des crimes contre l’humanité.

3. The organization aims to implement NGO action proposals, the vision statements of the Algerian Declaration, the Earth Charter, the Millennium Forum and the action goals of the World Conference on Racism in Durban, South Africa, and the World Summit on Sustainable Development.

L’organisation a pour but de mettre en œuvre les propositions d’action des ONG, les déclarations de principes relatives à la Déclaration d’Algérie, la Charte de la Terre, les résolutions du Forum du Millénaire, les objectifs de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance tenue à Durban en Afrique du Sud et les résolutions du Sommet mondial pour le développement durable.

4. Agam (Malaysia), speaking on agenda items 119 (b) and 119 (c), said that the results of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, held in Durban from 31 August to 7 September 2001, were on the whole disappointing, even though common ground had emerged on some issues, in particular the recognition that slavery was a crime against humanity and that the victims of historical injustices continued to suffer its consequences — poverty, underdevelopment and social exclusion.

Agam (Malaisie), intervenant au titre des points 119 b) et e) de l’ordre du jour, estime que les résultats de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance qui y est associée, tenue à Durban du 31 août au 7 septembre 2001, sont généralement décevants même si une unité de vues s’est dégagée sur certaines questions, notamment sur la reconnaissance du fait que l’esclavage constitue un crime contre l’humanité et que les victimes des injustices de l’histoire continuent d’en subir les conséquences – pauvreté, sous-développement et exclusion sociale.