1. The Panel expects levels of mining once again to begin increasing with the advance of the dry season

Le Groupe d'experts compte que les activités minières augmenteront de nouveau dans le courant de la saison sèche

2. After breeding in the wet season, this bird moves to open grasslands, including airfields and golf courses, in the dry season.

En dehors de la période de reproduction pendant la saison humide, cet oiseau se déplace jusque dans les prairies, y compris les aérodromes et les terrains de golf, à la saison sèche.

3. The Mekong River is a major waterway for all seasons, brings in arable alluvium in the lower land areas along the river, is the fishing lot in the dry season, is the irrigation for rice fields during the dry season, provides pebbles and sand for construction, and can be used to build hydroelectricity plants at Sambo District, Kratie Province

Le Mékong est le cours d'eau principal en toute saison; il apporte des alluvions de terre arable dans les zones des basses terres le long du fleuve, constitue une zone de pêche pendant la saison sèche, irrigue les rizières pendant cette même saison sèche, fournit des cailloux et du sable pour la construction et peut être utilisé pour construire des centrales hydroélectriques dans le district de Sambo (province de Kratie

4. As priorities shifted, and given the limited construction capacity available during the dry season, the construction of permanent accommodation units had to be revised to focus instead on the construction of permanent facilities at sector headquarters for common facilities such as warehouse flooring to ensure the proper storage of assets in harsh conditions and during the rainy season and the construction of safe havens, base kitchens, ablution units and proper local drainage systems within the compounds.

Compte tenu de l’évolution des priorités, ainsi que des moyens de construction limités disponibles pendant la saison sèche, le projet de construction de logements en dur a dû être revu pour donner la priorité à la construction, dans les postes de commandement de secteur, d’équipements communs permanents, notamment d’entrepôts permettant de stocker les marchandises à l’abri des intempéries, en particulier pendant la saison des pluies, d’abris, de cuisines, de blocs sanitaires et de systèmes performants d’évacuation des eaux usées.