1. Why is Satan the Devil referred to as “Gog of Magog,” especially since A.D. 1919?

Pourquoi Satan le Diable est- il désigné par l’expression “ Gog de Magog ” notamment depuis 1919 ?

2. Mrs. aglet is not the devil.

Mrs Aglet n'est pas le Diable.

3. Have you ever drunk absinthe, like from the #s?

Tu as déjà bu de l' absinthe du début du #e siècle?

4. Alfredo is weak and Ada is drunk all the time

Il n' a aucune autorité.Ada est une ivrogne

5. " Abashed, the devil stood... and felt how awful goodness is

" Le diable resta interdit.Tant de bonté lui était insupportable

6. The real enemy Satan the Devil is adroit and clever at tactical warfare.

Satan le Diable, le véritable ennemi, est passé maître dans la guerre tactique.

7. Although as an agnostic he believed in neither God nor the Devil, he remarked on mankind’s self-destructive bent since that year:

Agnostique, il ne croyait ni en Dieu ni au Diable. Cependant, il nota le comportement autodestructeur de l’humanité depuis cette année-choc. Voici son analyse:

8. But somehow I sensed... It was not Nancy aglet the devil wanted.

Mais j'était pris d'une intuition, ce n'est pas à Nancy Aglet que le diable en voulait.

9. We must be absolutely certain that she's not an instrument of the devil.

Nous devons être absolument certain que ce n'est pas un instrument du diable.

10. " Silly devil! " said the mariner, legs wide apart, elbows akimbo, watching the receding figure.

" Diable Silly! " Dit le marin, les jambes écartées, les coudes hanches, regarder le recul figure.

11. The last thing I need is people to think I' m some drunk alky loser

La dernière chose dont j' ai besoin, c' est qu' on me croit alcoolo

12. Agents, my son-in-law was drunk or drug-addled or both.

Agents, mon beau-fils était saoul, ou défoncé, ou les deux.

13. Last thing I need is people to think I'm some drunk, alkie loser.

La dernière chose dont j'ai besoin, c'est qu'on me croit alcoolo.

14. To be drunk 2 years after the harvest, or aged 4 to 5 years in your cellar.

On peut les boire 2 ans après la récolte et ils se conservent 4 à 5 ans.

15. Getting drunk and ditching you at the bar, and letting those boys take pictures of you sleeping.

J'ai picolé, je t'ai plantée devant le bar etj'ai laissé ces gars te photographier quand tu dormais.

16. The classy whiskey that you gave me just now...... is drunk up by that teacher in the car

Où est ma bouteille de bon whisky?Vous l' avez finie dans la voiture

17. Now is a crisis in the agelong warfare between God and the Devil for the souls of men.”

La crise actuelle est une crise née de la guerre séculaire entre Dieu et le Diable pour le salut des âmes des hommes.

18. Soy milk, almond milk, walnut milk and coconut milk are also drunk during the meal in different regions.

Le lait de soja, le lait d'amande, le lait de noix et le lait de coco sont également consommés au cours du repas dans différentes régions.

19. Early in man’s history, our original parents, Adam and Eve, followed Satan the Devil in rebellion against God.

Tôt dans l’histoire de l’homme, nos premiers parents — Adam et Ève — ont suivi Satan le Diable dans sa rébellion contre Dieu.

20. Carrying or transporting weapons, ammunition, explosives or their accessories while clearly drunk or under the influence of psychotropic substances;

Le port ou le transport d’armes, de munitions, d’explosifs ou de leurs accessoires par un individu en état notoire d’ébriété ou sous l’effet de substances psychotropiques;

21. Carrying or transporting weapons, ammunition, explosives and their accessories while clearly drunk or under the influence of psychotropic substances;

Quiconque se trouvant en état d’ébriété ou sous l’effet de substances psychotropes, porte ou transporte des armes, des munitions, des explosifs et leurs accessoires;

22. b) Carrying or transporting weapons, ammunition, explosives or their accessories while clearly drunk or under the influence of psychotropic substances

b) Le port ou le transport d'armes, de munitions, d'explosifs ou de leurs accessoires par un individu en état notoire d'ébriété ou sous l'effet de substances psychotropiques

23. She has since landed guest roles on Code Black, Doubt, Drunk History and the ABC mini-series When We Rise.

Elle a depuis décroché des rôles secondaires dans Code Black, Doubt : Affaires douteuses, Drunk History et la mini-série d'ABC, When We Rise.

24. c) Carrying or transporting weapons, ammunition, explosives and their accessories while clearly drunk or under the influence of psychotropic substances

c) Quiconque se trouvant en état d'ébriété ou sous l'effet de substances psychotropes, porte ou transporte des armes, des munitions, des explosifs et leurs accessoires

25. The blood of the victim was never drunk, but was poured at the altar base or taken into the Most Holy of the temple or otherwise disposed of.

Son sang n’était jamais bu, mais était répandu au pied de l’autel ou porté dans le Très Saint du temple ou bien l’on s’en débarrassait autrement.

26. Under the adroit maneuvering of Satan the Devil it immediately set its eyes on western horizons to establish a new center for its priesthood and the successorship of Belshazzar.

Sous l’adroite manœuvre de Satan le Diable, elle chercha vers l’ouest de nouveaux horizons pour établir sans tarder un nouveau centre pour sa prêtrise et assurer la succession de Belshatsar.

27. In the same book of Ezekiel the king of Tyre is used to picture the Devil from the time he was in Eden and when he became iniquitous and was cast out of God’s family and was abased as if being cast down to a Tartarus.

Dans le même livre d’Ézéchiel, le roi de Tyr représente le Diable, en Éden, jusqu’au jour où l’iniquité fut trouvée en lui et qu’il fut expulsé de la famille de Dieu et abaissé comme s’il avait été précipité dans un Tartare.

28. Dante took vengeance on Cante by giving the allusive name of Rubicante to the furious devil that Dante himself encounters in the Divine Comedy, in the bolgia of barratry (cantos XXI and XXII).

Dante se venge sur Cante en donnant le nom allusif de Rubicante au furieux diable que Dante même rencontre dans la Divine Comédie, dans la Bolgia des Venaux (chants XXI et XXII).

29. Their abased condition at this earth Ezekiel’s prophecy foretells under the name of the “land of Magog,” its ruler Gog being a prophetic symbol of Satan the Devil.—Ezek. 38:1 to 39:11.

Leur état d’abaissement jusqu’à la terre a été annoncé par la prophétie d’Ézéchiel sous le nom de “ pays de Magog ”, dont le chef, Gog, est un symbole prophétique de Satan le Diable. — Ézéch. 38:1 à 39:11.

30. f you subscribe to the adage "Better the devil you know than the one you don’t," you perfectly understand the message – and the marketing implications – implicit in a new consumer attitude report about introducing transgenic animals into the food chain.

i vous êtes d’accord avec le vieil adage « Mieux vaut un mal connu qu’un bien qui reste à connaître », vous comprendrez très bien le message, ainsi que les implications au plan de la commercialisation, implicite à un nouveau rapport sur l’attitude des consommateurs face à l’introduction d’animaux transgéniques dans la chaîne alimentaire.

31. Many false churches will be built up in the last days—They will teach false, vain, and foolish doctrines—Apostasy will abound because of false teachers—The devil will rage in the hearts of men—He will teach all manner of false doctrines.

Beaucoup de fausses Églises seront édifiées dans les derniers jours — Elles enseigneront des doctrines fausses, vaines et insensées — L’apostasie abondera à cause de ceux qui répandent de faux enseignements — Le diable fera rage dans le cœur des hommes — Il enseignera toutes sortes de fausses doctrines.

32. Faced with a test of integrity, he places himself on the side of Satan the Devil by showing that in his case the adversary’s claim is true: “Skin in behalf of skin, and everything that a man has he will give in behalf of his soul.” —Job 2:4.

Quand son intégrité est mise à l’épreuve, il se range du côté du Diable en démontrant que dans son cas la prétention de l’adversaire est vraie, savoir : “Peau pour peau, et tout ce qu’un homme a, il le donnera pour son âme.” — Job 2:4.

33. Describes the location of the munitions as accurately as possible

Une description aussi précise que possible de l'emplacement des munitions

34. It should apply to the residents of urban agglomerations as well as those living in rural areas, people living in the centre of Europe as well as those on the peripheries, the younger generation as well as elderly people.

Ceci doit s'appliquer aux résidents des agglomérations urbaines comme aux habitants des zones rurales, à ceux qui vivent au centre de l'Europe et à ceux qui vivent en périphérie de l'Union, à la jeune génération comme aux personnes âgées.

35. The duty to give alms is as ancient as the Bible.

Le devoir de l’aumône est aussi ancien que la Bible.

36. The acceptance angle is at least as large as the emitted angle

L'angle d'acceptance est au moins aussi grand que l'angle émis.

37. But eliminating the middleman, never as simple as it sounds.

c'est jamais aussi simple.

38. Delivering the virus is as easy as dialling the target gate, uploading the program.

Pour transmettre le virus, il suffit de le télécharger vers une porte cible.

39. The almanack sold as many as 10,000 copies a year.

L’almanach se vendait à plus de 10 000 exemplaires par an.

40. The installer will activate the swap partition as early as possible in the installation process.

L'installateur activera cette partition aussi tôt que possible pendant le processus d'installation.

41. The sessions on dispersal and delivery reviewed aerosols and aerobiology; as well as nanocomposites as delivery systems.

Les séances consacrées à la libération et aux vecteurs ont porté sur les aérosols et l’aérobiologie, ainsi que sur les nanocomposites en tant que vecteurs.

42. The Commission shall examine as quickly as possible the grounds submitted by Sweden as regards ovine paratuberculosis and ovine contagious agalactia.

La Commission examine le plus rapidement possible les justifications soumises par la Suède en ce qui concerne la paratuberculose du mouton et l'agalaxie contagieuse du mouton.

43. The DP compasses allow hand bearing as well as mirror sighting.

Les boussoles DP permettent de faire une visée directe par miroir ou à main levée.

44. Henry has the ability to borrow as much as $ 56 billion.

Henry peut emprunter jusqu'à 56 milliards de dollars.

45. But the aftereffect from her is as bitter as wormwood; it is as sharp as a two-edged sword.” —Proverbs 5:3, 4.

Mais ce qu’elle laisse finalement est amer comme l’absinthe ; c’est aussi acéré qu’une épée à double tranchant. ” — Proverbes 5:3, 4.

46. The disclosed mirror systems may be designed as objective lenses, as magnifying or diminishing projection lenses, as afocal systems, as collimators and as real or virtual point light sources.

Ces systèmes de miroirs peuvent être utilisés comme objectifs, comme lentilles de projection grossissantes ou réductrices, comme systèmes afocaux, comme collimateurs et comme sources de lumière ponctuelle réelle ou virtuelle.

47. As soon as the receipt advice slip has been received from the European Commission

Dès réception de l'accusé de réception de la Commission européenne

48. These guidelines would accelerate the rate of the approval as well as ensure consistency.

Ces lignes directrices accéléreraient l'approbation en plus d'assurer l'uniformité.

49. As well as meeting the basic admissibility requirements set out below, the ideal candidate:

Outre les conditions d'admissibilité décrites ci-dessous, le candidat:

50. The Ombudsman monitored the image of women as portrayed in the media and advertising, as well.

Le Médiateur contrôle aussi l’image des femmes véhiculée dans les médias et la publicité.

51. As far as necessary for the understanding of the programs,Algol is explained in the introduction.

Les éléments d'Algol qui on doit connaître pour comprendre les programmes, sont expliqués dans l'introduction.

52. Accordingly, the transmission of pain can be inhibited as well as the stabilization of other cellular dysfunctions such as abnormal fluid transport.

La transmission de la douleur peut donc être inhibée, ainsi que la stabilisation d'autres dysfonctionnements cellulaires tels que le transport de fluides anormal.

53. The official name is listed as the primary name, with the unregistered name as an alias.

Le nom officiel est listé comme nom primaire, avec le nom non-enregistré comme alias.

54. The judges do the work of the Chambers outside the actual trial chambers as well as within.

Les juges ne travaillent pas que dans les salles d’audience.

55. The grooves of the spacer rollers allow axial as well as radial clearance for the discs.

Les rainures des rouleaux espaceurs donnent aux disques un jeu axial et radial.

56. The overall new macroeconomic situation, as well as the microeconomic restructuring, affected the labour situation profoundly.

La nouvelle situation macroéconomique ainsi que la restructuration microéconomique ont profondément affecté la situation des travailleurs.

57. Europe remains as dependent as ever on oil from the Middle East.

L’Europe est toujours fortement dépendante du pétrole en provenance du Moyen-Orient.

58. Turn the temperature gauge down to as low as it will go.

Baissez la température au minimum.

59. — stop the hazardous process as quickly as possible, without creating additional risks,

— provoquer l'arrêt du processus dangereux aussi rapidement que possible, sans créer de risque supplémentaire,

60. Open-to-buy (otherwise known as OTB), serves as the merchandise budget.

Le registre de contrôle des achats (aussi désigné par l'abréviation RCA) sert à établir les prévisions d'achats et de ventes.

61. The acclimatization, distribution, as well as body and antler developments are reported.

L'acclimatation et la dispersion de ces animaux de même que le développement du corps et des bois est décrite.

62. The bylaws include administration and zoning provisions as well as enforcement processes.

Un règlement de zonage a été établi et approuvé par le conseil de bande.

63. The thiosulfinate group can occur in cyclic as well as acyclic structures.

Le groupe thiosulfinate peut être présent dans les molécules acycliques comme dans les molécules cycliques,,.

64. Compensation actions for losses incurred as a result of mayhem or other injury to the health, as well as the death of the bread-winner.

Actions en dommages-intérêts pour pertes résultant d’une mutilation ou autres atteintes à la santé, ainsi que le décès du soutien de famille.

65. Depending on the number of appointments the PSC might accept as much as a month.

Selon le nombre de nominations, la CFP pourrait accepter une période allant jusqu'à un mois.

66. Provided the Commission accepts an application, the licence shall be issued as soon as possible.

Sous réserve de la décision d'acceptation des demandes par la Commission, les certificats sont délivrés dans les meilleurs délais.

67. As far as possible the air speed must be constant across the whole outlet section.

La vitesse de l'air doit être autant que possible constante sur toute la section de sortie.

68. But the solution to the challenge of global climate change is as plain as day.

Pourtant, la solution au problème du réchauffement climatique est simple comme bonjour.

69. The first issue is whether the general principle covers relative as well as absolute ages.

Le premier point à résoudre est celui de savoir si le principe général couvre les âges relatifs aussi bien que les âges absolus.

70. (4) the certification of aero-medical examiners, as well as the conditions under which general medical practitioners may act as aero-medical examiners;

4) la certification des examinateurs aéromédicaux ainsi que les circonstances dans lesquelles un médecin généraliste peut agir en tant qu'examinateur aéromédical;

71. It's about the masks we wear as faces... and the faces we wear as masks.

Il parle des masques que sont nos visages, et des visages que sont nos masques.

72. He indicated that some usages in the commentary, such as references to advertising as “propaganda” and single-use hotels, as well as to containerization as a recent phenomenon, clearly needed updating.

Il a indiqué que certains termes utilisés dans le commentaire, tels que la référence à la publicité comme « propagande » et la mention des hôtels à usage unique, de même que la présentation de l’utilisation de conteneurs comme un phénomène récent, appelaient manifestement une mise à jour.

73. As far as the moisture content is concerned, the regulation allows a maximum of 14,5 %.

En ce qui concerne le taux d'humidité, le règlement autorise un maximum de 14,5 %.

74. He or she shall inform the administrator and the Special Committee as soon as possible.

Il en informe l'administrateur et le comité spécial aussitôt que possible.

75. So, you choose to desert the family home as well as abandoning the family business.

Tu as donc choisi d'abandonner la maison en plus des affaires familiales.

76. In the second half of the 19th century the grammar school was transformed in a high school with Latin as first, French as second and Greek as optional third foreign language as well as the subjects German, history, algebra, geography, arithmetic, grammar, drawing and singing.

Dans la deuxième moitié du XIXe siècle l’école est transformée en lycée classique où l’on enseigne les langues classiques latin et grec, les langues modernes allemand, français et une troisième au choix; et les sujets histoire, algèbre, géographie, arithmétique, grammaire, dessin et chant.

77. As soon as the service is confirmed by the airline, the Connections travel agent will inform the traveller.

Si votre demande est acceptée par la compagnie aérienne, le conseiller voyage vous en informera.

78. This includes the ease as well as the suitability of the form or medium in accessing the information.

Il peut s’agir aussi bien de la facilité d’accès que du caractère approprié de la présentation ou du média au moyen duquel on peut avoir accès à l’information.

79. The process provides a clean separation of the oil from the soil as well as from the water.

Ledit procédé permet d'assurer une séparation nette de l'hydrocarbure du sol et de l'eau.

80. The mobile components were derived from the adjacent incompetent rocks as well as the apatite rich boudins.

Cette phase tire son origine en majeure partie des boudins amphiboliques, riches en apatites.