1. I think after three months of answering phones next to a pile driver, they felt sorry for me

Après trois mois à répondre au téléphone à côté d' un marteau- piqueur, ils ont eu pitié

2. Compressed-air hammer

Marteau a air comprime

3. Pile fabrics of man-made fibres, knitted or crocheted (excl. ‘long pile’ fabrics)

Velours et peluches, en bonneterie, de fibres synthétiques ou artificielles (à l'exclusion des étoffes dites «à longs poils»)

4. Air hammer and chisels

Marteaux et burins pneumatiques

5. Air actuated down- the -hole hammer and drill bit and foot valve for use in the hammer

Marteau fond de trou à commande pneumatique et trépan et clapet de pied destinés à être utilisés dans le marteau

6. Air hammer coring apparatus and method

Appareil de carottage par marteau pneumatique et procédé

7. Hammer 1-9, mission is aborted.

Marteau 1-9, mission annulée.

8. Air hammer optimization using acoustic telemetry

Optimisation d'un marteau pneumatique à l'aide de télémesure acoustique

9. It's a grim old pile, very spooky.

C'est un endroit sinistre et inquiétant.

10. noise is generated during pile drilling activities.

OBJECTIFS / HYPOTHÈSES bruit excessif sous l’eau durant le forage pour l’emplacement des pieux.

11. Synchroniser and accelerator system for feeding aggregates which coincides with the hammer action to be used with a hammer mill

Systeme synchroniseur et accelerateur assurant une alimentation en granulats synchronisee avec l'action des marteaux d'un broyeur a marteaux

12. accessories, e.g. pile caps, helmets, plates, followers, clamping devices, pile handling devices, pile guides, acoustic shrouds and shock/vibration absorbing devices, power packs/generators and personal lifting devices or platforms

les accessoires tels que chapeaux de pieux, casques, plaques, suiveurs, dispositifs de serrage, appareils de manutention des pieux, guides, boucliers acoustiques, dispositifs antichocs/antivibratoires et groupes hydrauliques ou groupes électrogènes et ascenseurs et plates-formes pour le personnel

13. — accessories, e.g. pile caps, helmets, plates, followers, clamping devices, pile handling devices, pile guides, acoustic shrouds and shock/vibration absorbing devices, power packs/generators and personal lifting devices or platforms.

— les accessoires tels que chapeaux de pieux, casques, plaques, suiveurs, dispositifs de serrage, appareils de manutention des pieux, guides, boucliers acoustiques, dispositifs antichocs/antivibratoires et groupes hydrauliques ou groupes électrogènes et ascenseurs et plates-formes pour le personnel.

14. I nicked this from the pile.

J'ai piqué ça.

15. Measured strengths were related both to the adhesion of ice to the pile and compliance of the pile.

Les résistances mesurées sont reliées à l'adhérence de la glace au pieu ainsi qu'à la déformation du pieu.

16. A series of pile test responses are simulated for different pile lengths and different coefficients of lateral earth pressure.

Une série de réponses d'essais sur pieu sont simulées pour différentes longueurs de pieu et différents coefficients de pression latérale des terres.

17. non-computerised) of pile sort data is possible.

Une simple analyse manuelle (sans ordinateur) est possible.

18. Pile moisture content, wind speed and proportion of aggregate fines all influence the total emissions released from a storage pile.

La teneur en humidité, la vitesse du vent et la proportion des fines sont des facteurs qui influent tous sur les émissions totales provenant des piles de stockage.

19. A driver, includes a driver block, a controller block, and a comparison block.

La présente invention concerne un circuit d'attaque, comprenant un bloc de circuit d'attaque, un bloc de dispositif de commande, et un bloc de comparaison.

20. I mean, that is a big pile of naked.

J'imagine, c'est un tas de gens nus.

21. One more patient to add to my pile.

Un patient de plus à mettre sur ma pile.

22. Aerological drop sonde

Sonde aerologique largable

23. I'll do a pile at the bar, OK?

Je vais faire un " plié " sur la barre, d'accord?

24. We have an orange on a pile of books.

Nous avons une orange sur ces livres.

25. Key words: dam, clay, concrete, earth pressure, embankment, pile.

Mots clés : barrage, argile, béton, pression des terres, remblai, pieu.

26. Raschel lace and long-pile fabric of synthetic fibres

Dentelles Raschel et étoffes à longs poils de fibres synthétiques

27. Sounds like these should go in the charity pile.

Il semblerait que celles ci aillent sur la pile " charité ".

28. Linearly driven and air-cooled boring and/or percussion hammer

Marteau perforateur et/ou a percussion a entrainement lineaire et refroidissement a air

29. Abati, drop the weapon.

Abati, laissez tomber l'arme.

30. Accumulator with foam plastic for a liquid driven hammer device

Accumulateur dote de plastique alveolaire pour un dispositif de marteau actionne par un liquide

31. An arrangement for increasing the load carrying capacity of a pile

Structure permettant d'accroitre la force portante d'un pieu

32. Serious bus accidents caused by dangerous road conditions, poor weather, driver fatigue, and driver intoxication have occurred.

Des accidents d'autobus graves causés par l'état des routes, le mauvais temps, la fatigue des chauffeurs et la consommation de substances intoxicantes par ces derniers se produisent.

33. Alternatively, one staple driver may be perpendicular and second staple driver may be at a non-perpendicular angle.

En variante, un dispositif d'entraînement d'agrafe peut être perpendiculaire et un second dispositif d'entraînement d'agrafe peut être à un angle non perpendiculaire.

34. Keywords: ice loading, piles, ice adhesion, pile material, stress states.

Mots clés : charge de glace, pieux, adhérence de la glace, matériaux de pieux, états de contrainte.

35. Pile joints, methods of production and methods of joining piles

Joints de pieux, procédés de production et procédés de raccordement de pieux

36. Next, hang up only the clothes from the winner pile.

Suspendez ensuite devant vous vos vêtements usuels.

37. A load test to failure on a single pile indicated the pile–soil adhesion to be considerably lower than the undrained shear strength of the clay.

Un essai de chargement à la rupture sur un pieu isolé a montré que l'adhérence sol–pieu était considérablement inférieure à la résistance au cisaillement non drainé de l'argile.

38. Air powered hammer riveters and rivet busters and rivet cutters therefor

Marteaux pneumatiques de rivetage et dériveteuses et coupe-rivets

39. - accessories, e.g. piles caps, helmets, plates, followers, clamping devices, pile handling devices, pile guides, acoustic shrouds and shock/vibration absorbing devices, power packs/generators and personal lifting devices or platforms.

- les accessoires tels que chapeaux de pieux, casques, plaques, suiveurs, dispositifs de serrage, appareils de manutention des pieux, guides, boucliers acoustiques, dispositifs antichocs/antivibratoires et groupes hydrauliques ou groupes électrogènes et ascenseurs et plates-formes pour le personnel.

40. The air hammer broke, and the piston came off in his leg.

Le marteau pneumatique s'est cassé et le piston s'est logé dans sa jambe.

41. Key words: tubular steel pile, reinforced concrete plug, bond, cyclic loading.

Mots clés : pieux tubulaires en acier, bouchon de béton armé, lien, charge cyclique.

42. Driver for acoustooptic modulator and modulation principle

Circuit d'attaque amélioré pour modulateur acousto-optique et principe de modulation

43. Drop that, you horrid little scribbler!

Laisses tomber, horrible petit gribouilleur!

44. Driver circuit of electro-optical device, driving method, d/a converter, signal driver, electro-optical panel, projection display, and electronic device

Circuit d'attaque de dispositif electro-optique, procede d'attaque, convertisseur analogique/numerique, attaqueur de signaux, panneau electro-optique, ecran de projection, et dispositif electronique

45. Make alkaline with the sodium hydroxide solution (4.2) drop by drop until black cobalt hydroxide begins to precipitate.

Revenir en milieu alcalin en ajoutant goutte à goutte la solution d'hydroxyde de sodium (4.2.) jusqu'à ce que l'hydroxyde de cobalt noir commence à précipiter.

46. • at the end of the activity discuss the contents in each pile.

• À la fin de l'activité, discuter du co ntenu de chaque pile.

47. The technical result consists in enhancing the horizontal load-bearing capacity of a pile.

Le résultat technique consiste en une meilleure fiabilité des capacités de support des pylônes lors de charges horizontales.

48. • the pile contains zones of rock fines, which are interspersed between the large rocks;

• la halde contient des zones de fines intercalées entre les gros blocs;

49. Inlet pressure drop (): ... kPa in the engine

Dépression à l'admission () : ... kPa

50. Learning road navigation paths based on aggregate driver behavior

Apprentissage de chemins de navigation routière basé sur le comportement agrégé des conducteurs

51. Error while creating driver database: abnormal child-process termination

Un problème est survenu lors de la génération de la base de données des pilotes. Le processus s' est terminé anormalement

52. The pile should now cover the looped ignition wire resting on test plate.

Le tas doit alors recouvrir la boucle d’allumage qui repose sur la plaque d’essai.

53. Acoustic cooling device with coldhead and resonant driver separated

Dispositif de refroidissement acoustique avec tete froide et circuit d'attaque resonnant separes

54. Method and system for adaptively controlling output driver impedance

Procede et systeme pour la commande adaptative d'impedance d'etage de sortie

55. Ac servo driver motor power line disconnection detection method

Procede de detection de deconnexion de ligne d'alimentation de moteur a commande asservie en courant alternatif

56. Acknowledgement of restrictive signal by driver within 3 seconds.

acquittement d'un signal restrictif par le conducteur dans un délai de 3 secondes

57. — Acknowledgement of restrictive signal by driver within 3 seconds.

— acquittement d'un signal restrictif par le conducteur dans un délai de 3 secondes

58. Coal pile run-off and accidental releases from coal extraction activities are reportable.

L'exemption accordée par l'EPA est justifiée par le fait que l'extraction du charbon ne comporte normalement pas la présence ou l'utilisation de substances du TRI.

59. Pile joint (connection device for load-bearing pre-cast concrete piles) (EOTA ref

About spécial (dispositif d

60. ♪ The Mentalist 6x112 ♪ The Golden Hammer Original Air Date on January 12, 2014

♪ The Mentalist 6x112 ♪ The Golden Hammer Première diffusion le 12 / 01 / 2014

61. Sooner or later, a stray spark will set the pile ablaze like a bonfire.

Cet amas peut, à n'importe quel moment et de manière complètement incontrôlée, être incendié comme un bûcher par une étincelle quelconque.

62. A controller has a first driver output coupled to the voltage input of the potentiometer and a second driver output coupled to the adjustable arm.

Un contrôleur comporte une première sortie pilote couplée à l'entrée de tension du potentiomètre et une seconde sortie pilote couplée au bras réglable.

63. The test results showed an increase in pile capacity with increased rate of loading.

Les résultats des essais ont montré que la capacité du pieu augmentait avec la vitesse de chargement.

64. Hydropneumatic anti-hammer tank with an air intake and control device, and air intake method

Reservoir hydropneumatique anti-belier avec dispositif d'admission et de regulation d'air, procede d'admission d'air

65. Adjustable angular nail driver with a lever for framing work

Cloueur angulaire multi-places a levier pour travaux d'encadreur

66. That car was smashed by a bat, a lead pipe, maybe even a sledge hammer.

Cette voiture a été brisée par une batte, un tuyau de plomb, peut-être même un marteau.

67. WMRI will provide mini-van and driver for airport transfers.

WMRI fournira le transport en mini-fourgonnette et le chauffeur pour les transferts de l’aéroport.

68. Pile driving, well development and pipeline construction are Project activities that may interact with marine fish.

Parmi les activités du projet pouvant interagir avec les poissons marins, citons le battage de pieux, le développement de puits et la construction de pipelines.

69. The hardened alloy can be applied to such wear-and abrasion-resistant components as grizzly bars, hammer tips in hammer mills, sinter blow bars, coal and bone pulverisers, slurry spray nozzles and lining plates in chutes and crushers.

L"alliage durci peut être appliqué à des composants résistant à l"usure et à l"abrasion tels que cribons à barres parallèles, plaquettes rapportées pour marteau de concasseurs à marteau, barres de soufflage à fritter, pulvérisateurs de charbon et d"os, ajutages d"atomisation de boues et plaques de garnitures pour plans inclinés et broyeurs.

70. Key words : lateral load test, piles, reinforced concrete, concrete-filled pipe, seismic, liquefaction, pile curvature.

Mots clés : essai de chargement latéral, pieux, béton armé, pieu rempli de béton, séismique, liquéfaction, courbure de pieu.

71. After a short time there was a pile of fish lying on the grass motionless.

Après un moment, c'est toute une pile de poissons qui gisaient sur l'herbe.

72. Voltage-source thin film transistor driver for electroluminescent active matrix displays

Circuit d'attaque a transistors a couches minces et a source de tension pour afficheurs electroluminescents a matrice active

73. Small sized driver mechanism with double spherical cam, for mechanical automatons

Mecanisme d'entrainement de petite taille a double came spherique pour automates mecaniques

74. A voltage drop across the adjustment resistor (R¿P?)

Une chute de tension aux bornes de la résistance de réglage (R¿P?)

75. To reduce the drop-out, absenteeism and failure rates;

Réduire les taux d’absentéisme et d’abandons scolaires,

76. To reduce the drop-out, absenteeism and failure rates

Réduire les taux d'absentéisme et d'abandons scolaires

77. National Aviation Museum (Ottawa), pile foundations, dynamic testing, structural steel, space truss, welded joint, ultrasonic weld inspection.

Musée national de l'aviation (Ottawa), fondations sur pieux, essai dynamique, acier de structure, ferme de toit, joint soudé, méthode d'inspection de la soudure par les ultrasons.

78. Axminster carpets of man-made textile materials, woven, not tufted or flocked, of pile construction, made up

Tapis Axminster de matières textiles synthétiques ou artificielles, tissés, non touffetés ni floqués, à velours, confectionnés

79. It is a tectonically composed pile of marbles alternating with glaucophane schists, actinolite schists and chlorite schists.

Ce noyau, qui constitue le socle, est chevauché par une série composée d'une succession tectonique de marbres et de schistes à glaucophane, de schistes à actinote et de schistes à chlorite.

80. The temperature's going to drop two, three degrees centigrade.

La température descendra de deux, trois degrés.