1. Any interior rear-view mirror must be adjustable by the driver from his driving position.

Le rétroviseur intérieur doit être réglable par le conducteur dans sa position de conduite.

2. The driver must be able to adjust the exterior rear-view mirror without leaving the driving position.

Le rétroviseur extérieur doit être réglable par le conducteur sans quitter le poste de conduite .

3. The driver shall be able to adjust the exterior rear-view mirror without leaving the driving position.

Le rétroviseur extérieur doit être réglable par le conducteur sans quitter le poste de conduite.

4. The driver must be able to adjust the exterior rear-view mirror without leaving the driving position

Le rétroviseur extérieur doit être réglable par le conducteur sans quitter le poste de conduite

5. THE INTERIOR REAR-VIEW MIRROR MUST BE CAPABLE OF BEING ADJUSTED BY THE DRIVER FROM HIS DRIVING POSITION

LE RETROVISEUR INTERIEUR DOIT ETRE REGLABLE PAR LE CONDUCTEUR DANS SA POSITION DE CONDUITE

6. Aerodynamic side mirror assembly

Ensemble rétroviseur extérieur aérodynamique

7. Screw to regulate small mirror: piece of metal used to adjust the horizon mirror.

Vis de réglage du petit miroir: pièce de métal permettant de régler le petit miroir.

8. Automatic rear-view mirror adjustments

Réglages automatiques de rétroviseur

9. Mirror Mirror on the wall, who is the fairest of them all? Photos by Alek & Steph.

Un des mannequins se nomme Josh (à droite) et il fait parti des canons de All American Guys , donc, je suppose que l'autre est aussi mannequin pour All American Guys, si c'est pas le cas, il devrait l'etre ...

10. An optical relay comprising a first mirror (108) and a second mirror (110) is provided.

Cette invention concerne un relais optique comprenant un premier miroir (108) et un second miroir (110).

11. Driving ability shall be assessed during driving tests on the network.

L'aptitude à la conduite est évaluée lors de tests de conduite effectués sur le réseau.

12. The microcavity comprises a first mirror (7), a second mirror (8), and an active material layer (9).

La microcavité comprend un premier miroir (7), un deuxième miroir (8), et une couche de matériau actif (9).

13. In an adustable rear-view mirror apparatus for a road vehicle, the mirror has drive means for rotating the mirror to an angle determined by a control signal thereto.

Le miroir est pourvu d'un dispositif d'entraînement permettant, par un signal de commande, de faire pivoter le miroir selon un angle déterminé.

14. 12. "weekly driving time" means the total accumulated driving time during a week.

12. "durée de conduite hebdomadaire", la durée de conduite totale accumulée pendant une semaine.

15. Assessment of driving ability is normally made in driving tests on the network.

L'évaluation de l'aptitude à la conduite sera effectuée lors de tests de conduite sur le réseau.

16. When an abutting member is in contact with a driving force transmission member that engages with a driving member, an biasing member biases the driving force transmission member in a direction where the driving force transmission member is disengaged from the driving member.

Selon la présente invention, lorsqu'un élément de butée est en contact avec un élément de transmission d'une force d'entraînement qui est en prise avec un élément d'entraînement, un élément de sollicitation sollicite l'élément de transmission d'une force d'entraînement dans une direction dans laquelle l'élément de transmission d'une force d'entraînement est désolidarisé de l'élément d'entraînement.

17. Control of the driving style of a motor vehicle within localities (city driving cycle)

Régulation du mode de conduite d'un véhicule automobile dans les agglomérations (cycle de conduite en ville)

18. Adjustable rear-view mirror for a vehicle

Retroviseur ajustable pour vehicules

19. — if his current activity is DRIVING, his current continuous driving time and his current cumulative break time,

— si son activité en cours est la CONDUITE, son temps de conduite continue et son temps de pause cumulé,

20. Illumination system with at least one acoustooptical mirror

Système d'éclairage présentant au moins un miroir opto-acoustique

21. Whereas the provisions on breaks in driving should be adjusted because of the longer daily driving time;

considérant que les dispositions concernant les interruptions de conduite devraient être aménagées à cause de l’allongement de la durée journalière de conduite;

22. New driving style: In the Netherlands a programme has been started to promote a new driving style

Nouveau style de conduite: Un programme a été lancé qui vise à promouvoir un nouveau style de conduite

23. Diabetic seeks category C driving licence.

Obtention par un diabétique du permis de conduire de catégorie C.

24. Driving support system, method, and program

Système, procédé et programme d'aide à la conduite

25. Driving device using polymer actuator elements

Dispositif d'entraînement mettant en œuvre un élément actionneur polymère

26. Driving machines and drive chains, except for land machines, and accessories for these driving machines and drive chains

Machines motrices et chaînes motrices, excepté pour machines terrestres, ainsi que leurs accessoires

27. Capacity variable type rotary compressor and driving method thereof and driving method for air conditioner having the same

Compresseur tournant de type à capacité variable, méthode de fonctionnement correspondante et méthode pour climatiseur avec compresseur

28. An active region is connected on the upper mirror.

Une zone active est reliée au miroir supérieur.

29. Finally a post-adjustment of the mirror surfaces (15) of the mirror facets (12,12') is carried out to achieve the final necessary angular accuracy.

Enfin, la surface de miroir (15) de la facette de miroir (12, 12') est usinée jusqu'à l'obtention de la précision angulaire définitive requise.

30. Accessories for a fastener driving apparatus are disclosed, which accessories maybe removably attached to a fastener driving apparatus.

L'invention concerne des accessoires pour un appareil d'entraînement d'éléments de fixation, lesdits accessoires pouvant être fixés de façon amovible sur un appareil d'entraînement d'éléments de fixation.

31. Driving with inverters with low switching losses

Excitation avec des onduleurs à faibles pertes par commutation

32. System for digitally driving addressable pixel matrix

Systeme de pilotage numerique pour matrice a pixels adressables

33. Driving tool with secured spring energy accumulator

Dispositif d'enfoncement pourvu d'un accumulateur à ressorts sécurisé

34. Intermittant electrical charging ac/dc driving system

Système de pilotage de courant alternatif/courant continu de charge électrique intermittente

35. Positions after 3 hours accumulated driving time

Positions après trois heures de temps de conduite accumulé

36. Land Rover Experience Driving Schools provide hands-on instruction on purpose-built courses for all aspects of off-road driving.

Les écoles de conduite Land Rover offrent des formations pratiques sur des parcours conçus à cet effet afin de vivre chacun des aspects de la conduite hors route.

37. Exterior rear view mirror assembly having an angle adjustment ring

Ensemble miroir de vue arriere exterieur possedant un anneau de reglage d'angle

38. A mirror (45, 47) is aligned with the top contact (34).

Un miroir est aligné avec le contact supérieur.

39. The second side is a mirror image of the first side.

Le second côté est une image inverse du premier côté.

40. Another vehicle driving (2) in an adjacent lane:

Un deuxième véhicule se déplaçant (2) dans une voie adjacente, lorsque:

41. The mirror housing (120) is movable between a first position, wherein the mirror housing (120) is aerodynamically aligned with an airflow (140) flowing past the vehicle (100), and a second position, wherein the mirror (130) reflects a rearwardly extending side-view of the vehicle (100).

Le boîtier de rétroviseur (120) est mobile entre une première position, dans laquelle le boîtier de rétroviseur (120) est aligné de manière aérodynamique par rapport à un flux d'air (140) s'écoulant le long du véhicule (100), et une seconde position, dans laquelle le rétroviseur (130) réfléchit une vue latérale s'étendant vers l'arrière du véhicule (100).

42. The DP compasses allow hand bearing as well as mirror sighting.

Les boussoles DP permettent de faire une visée directe par miroir ou à main levée.

43. Yeah, we went driving round all the vineyards.

On a fait le tour des vignobles.

44. Guess who's driving right up your alimentary canal?

Devine qui s'amène dans ta " canalisation ".

45. Circuit for driving active-matrix light-emitting element

Circuit servant a alimenter un element d'emission lumineuse a matrice active

46. This is part of a defensive driving style.

Cela fait partie de la conduite défensive.

47. She dances erotically around a pole and up against a mirror.

Elle danse érotiquement autour d'une barre de pole dance face à un miroir.

48. Torque variation restraining device of engine accessory driving system

Dispositif pour limiter les variations du couple dans un systeme d'entrainement d'accessoire de moteur

49. Other sensors used operationally are: the dewcel, cold mirror and absorption sensors.

Parmi les autres capteurs utilisés sur le terrain, mentionnons le dewcel, le miroir froid et les capteurs d’absorption.

50. Active matrix display device and method of driving same

Dispositif d'affichage à matrice active et son procédé d'excitation

51. Relaxed gliding, sporty driving or diving safely under water.

Conduite sportive dans l‘eau. Plongée en toute sécurité.

52. Driving device for actuating a latch via a lock

Dispositif d'entrainement pour l’actionnement d'une serrure par un verrou

53. (b) Driving style (more economic or more sporty); and

b) Le style de conduite (plus économique ou plus sportive); et

54. How hard can it be, driving girls home afterwork?

Euh... j' imagine que c' est pas bien compliqué d' aller chercher des danseuses puis de les ramener chez elles â la fermeture des bars

55. Mems variable capacitor and method for driving the same

Condensateur variable à mems et procédé pour le faire fonctionner

56. Diffractive signaling device for a rearview mirror having a 2d/3d display

Dispositif diffractif de signalisation pour rétroviseur avec affichage 2d/3d

57. Ac-dc converter, ac-dc converter control method, motor driving device, compressor driving device, air conditioner, and heat pump-type hot-water supply device

Convertisseur ca-cc, procédé de commande de convertisseur ca-cc, dispositif d'entraînement de moteur, dispositif d'entraînement de compresseur, climatisation, et dispositif d'alimentation en eau chaude du type pompe à chaleur

58. Activities undertaken with these partners mirror those undertaken with federal departments and agencies.

Agence canadienne d’inspection des aliments

59. It is desirable but not absolutely necessary to mirror all of the archive.

Il est souhaitable mais pas absolument nécessaire de créer un miroir de toute l'archive.

60. Multi-drive converter unit for driving multiple fire suppression accessories

Unite convertisseuse a entrainement multiple servant a entrainer plusieurs accessoires de lutte contre l'incendie

61. Device for controlling a driving means for a vehicle accessory

Dispositif de commande des organes d'entrainement d'accessoires de vehicules

62. She posts notes on her vanity mirror to remind her of various activities.

J'ai vu qu'elle en mettait sur son miroir pour y noter ses activités

63. The regional distribution of activities continued to mirror the reach of the epidemic

La répartition régionale des activités a continué à refléter l'ampleur de l'épidémie

64. The bottom electrode may have acoustic isolation thereunder, such as a Bragg mirror.

L'électrode inférieure peut avoir une isolation acoustique en dessous de celle-ci telle qu'un miroir de Bragg.

65. d2 is the actual diameter of the driving-beam filament.

d2 est le diamètre mesuré du filament-route.

66. Device for driving away birds by means of acoustic oscillation

Dispositif pour effrayer les oiseaux au moyen d'ondes acoustiques

67. His "take control" driving style made him a fierce competitor.

Sa technique agressive en faisait un concurrent redoutable.

68. Led driving circuit having time delay function of current source

Circuit de commande de del à fonction de retard de source de courant

69. • stripping, drilling, trenching, sinking shafts and driving adits or drifts;

• le décapage, le forage, le creusement de tranchées, le fonçage de puits et l’avancement de galeries horizontales à flanc de coteau;

70. • Driving of adit, South Ham antimony mine, Eastern Townships, Quebec.

• Invention du procédé Hall-Héroult pour la réduction électrolytique de l’aluminium.

71. 33/ 00 Drivers; Driving centres; Nose clutches, e.g. lathe dogs

33/ 00 Dispositifs d'entraînement des pièces à usiner; Pointes à centrer transmettant le mouvement; Tocs d'entraînement

72. A dielectric mirror includes a coating having alternating high and low index layers.

La présente invention concerne un miroir diélectrique qui comprend un revêtement ayant des couches alternativement à indice élevé et faible.

73. Access to health services will never mirror communities with large concentrations of people.

L’accès aux services de santé ne sera jamais comparable à celui des collectivités à forte densité de population.

74. A digital phase lock loop (170) locks to the sinusoidal movement of the mirror.

Une boucle à verrouillage de phase numérique (170) se verrouille sur le mouvement sinusoïdal du miroir.

75. Computer controlled pistons and actuators also help to keep the mirror in perfect shape

Des pistons contrôlés par ordinateurs permettent aussi au miroir de conserver sa forme parfaite

76. The generator point can either be on or off each mirror, activated or not.

Le point générateur peut être soit sur ou à côté de chaque miroir, activé ou non.

77. A mirror assembly (590) including an active lens (500) and a reflective surface (520).

Cette invention concerne un ensemble miroir comprenant une lentille active ainsi qu'une surface réfléchissante.

78. Circuit for driving address electrodes of a plasma display panel system

Circuit permettant l'excitation d'electrodes d'adresse d'un systeme d'ecran a plasma

79. System and method for estimating the driving style of a vehicle

Système et procédé permettant d'estimer le style de conduite d'un véhicule

80. Drive device for a vehicle adjustable rear-view mirror using a self-calibration potentiometer

Dispositif d'entrainement pour un retroviseur reglable de vehicule automobile, faisant appel a un potentiometre a auto-etalonnage