1. A measured ocular length is employed for the aberration-free eye model.

Une longueur oculaire mesurée est utilisée pour le modèle oculaire sans aberration.

2. Controller computing a virtual tuning capacitor for controlling a free-piston stirling engine driving a linear alternator

Contrôleur calculant un condensateur d'accord virtuel pour commander un moteur stirling à piston libre entraînant un alternateur linéaire

3. Glucose 6-phosphate dehydrogenase inhibition by free fatty acids was dependent on acid concentration and chain length.

L'inhibition de la glucose 6-phosphate déshydrogénase par les acides gras libres était dépendante de la concentration de l'acide et de la longueur de sa chaîne.

4. Driving ability shall be assessed during driving tests on the network.

L'aptitude à la conduite est évaluée lors de tests de conduite effectués sur le réseau.

5. 12. "weekly driving time" means the total accumulated driving time during a week.

12. "durée de conduite hebdomadaire", la durée de conduite totale accumulée pendant une semaine.

6. Assessment of driving ability is normally made in driving tests on the network.

L'évaluation de l'aptitude à la conduite sera effectuée lors de tests de conduite sur le réseau.

7. When an abutting member is in contact with a driving force transmission member that engages with a driving member, an biasing member biases the driving force transmission member in a direction where the driving force transmission member is disengaged from the driving member.

Selon la présente invention, lorsqu'un élément de butée est en contact avec un élément de transmission d'une force d'entraînement qui est en prise avec un élément d'entraînement, un élément de sollicitation sollicite l'élément de transmission d'une force d'entraînement dans une direction dans laquelle l'élément de transmission d'une force d'entraînement est désolidarisé de l'élément d'entraînement.

8. Control of the driving style of a motor vehicle within localities (city driving cycle)

Régulation du mode de conduite d'un véhicule automobile dans les agglomérations (cycle de conduite en ville)

9. [8] During that year, the respondent instituted a safe driving bonus which was to be awarded to drivers who had an accident-free year.

[8] Au cours de l'année susmentionnée, l'intimée a mis en place un système de primes de conduite prudente, lesquelles primes étaient accordées aux chauffeurs qui n'avaient eu aucun accident au cours de l'année.

10. — if his current activity is DRIVING, his current continuous driving time and his current cumulative break time,

— si son activité en cours est la CONDUITE, son temps de conduite continue et son temps de pause cumulé,

11. Length-adjustable hanger

Dispositif de suspension réglable en longueur

12. Whereas the provisions on breaks in driving should be adjusted because of the longer daily driving time;

considérant que les dispositions concernant les interruptions de conduite devraient être aménagées à cause de l’allongement de la durée journalière de conduite;

13. New driving style: In the Netherlands a programme has been started to promote a new driving style

Nouveau style de conduite: Un programme a été lancé qui vise à promouvoir un nouveau style de conduite

14. Diabetic seeks category C driving licence.

Obtention par un diabétique du permis de conduire de catégorie C.

15. Driving support system, method, and program

Système, procédé et programme d'aide à la conduite

16. Driving device using polymer actuator elements

Dispositif d'entraînement mettant en œuvre un élément actionneur polymère

17. Driving machines and drive chains, except for land machines, and accessories for these driving machines and drive chains

Machines motrices et chaînes motrices, excepté pour machines terrestres, ainsi que leurs accessoires

18. Capacity variable type rotary compressor and driving method thereof and driving method for air conditioner having the same

Compresseur tournant de type à capacité variable, méthode de fonctionnement correspondante et méthode pour climatiseur avec compresseur

19. Accessories for a fastener driving apparatus are disclosed, which accessories maybe removably attached to a fastener driving apparatus.

L'invention concerne des accessoires pour un appareil d'entraînement d'éléments de fixation, lesdits accessoires pouvant être fixés de façon amovible sur un appareil d'entraînement d'éléments de fixation.

20. Length adjustable gas spring

Ressort pneumatique de longueur reglable

21. length may be allowed.

en moins et de 8 millimètres en plus étant admise en ce qui concerne la longueur.

22. Driving with inverters with low switching losses

Excitation avec des onduleurs à faibles pertes par commutation

23. fixed length (three characters) alphabetic coded representations; fixed length (three characters) numeric coded representations

représentations codées alphabétiques de longueur fixe (trois caractères); représentations codées numériques de longueur fixe (trois caractères

24. System for digitally driving addressable pixel matrix

Systeme de pilotage numerique pour matrice a pixels adressables

25. Driving tool with secured spring energy accumulator

Dispositif d'enfoncement pourvu d'un accumulateur à ressorts sécurisé

26. Intermittant electrical charging ac/dc driving system

Système de pilotage de courant alternatif/courant continu de charge électrique intermittente

27. Positions after 3 hours accumulated driving time

Positions après trois heures de temps de conduite accumulé

28. Land Rover Experience Driving Schools provide hands-on instruction on purpose-built courses for all aspects of off-road driving.

Les écoles de conduite Land Rover offrent des formations pratiques sur des parcours conçus à cet effet afin de vivre chacun des aspects de la conduite hors route.

29. 1 alphabetic character, fixed length

1 caractère alphabétique, longueur fixe

30. · Specify alternative length requirements Trunk

· Autres longueurs.

31. Length adjusting apparatus for hanger

Appareil de réglage de longueur pour cintre

32. 3 alphanumeric characters, fixed length

3 caractères alphanumériques, longueur fixe

33. Another vehicle driving (2) in an adjacent lane:

Un deuxième véhicule se déplaçant (2) dans une voie adjacente, lorsque:

34. The length of the dowel or dowels should conform to the length of the blowpipe itself.

La longueur du ou des tenons doit être en fonction de la longueur de la sarbacane.

35. Dram supporting different burst-length accesses without changing the burst length setting in the mode register

Dram supportant des acces a longueur de rafale differente sans changement du reglage de longueur de rafale dans le registre de mode

36. The serial number of the community licence of the transport undertaking as recorded in the register (free text alphanumeric field with length 1 to 20).

Le numéro de série de la licence communautaire de l'entreprise de transport telle qu'inscrit dans le registre (champ alphanumérique en texte libre d'une longueur de 1 à 20).

37. Yeah, we went driving round all the vineyards.

On a fait le tour des vignobles.

38. Guess who's driving right up your alimentary canal?

Devine qui s'amène dans ta " canalisation ".

39. Circuit for driving active-matrix light-emitting element

Circuit servant a alimenter un element d'emission lumineuse a matrice active

40. This is part of a defensive driving style.

Cela fait partie de la conduite défensive.

41. Spacing varies directly with growth rate and inversely with fish length, and growth varies inversely with length.

L'espacement varie directement en fonction du taux de croissance et inversement en fonction de la longueur du poisson tandis que la croissance varie inversement en fonction de la longueur.

42. Effective length of the cam shaft

ongueur effective de l'axe de came

43. Average Combustion Length (ACL) in millimetres:

Longueur moyenne de combustion (LMC) en millimètres:

44. All stamens have an equal length.

Tous les étamines ont une longueur égale.

45. Torque variation restraining device of engine accessory driving system

Dispositif pour limiter les variations du couple dans un systeme d'entrainement d'accessoire de moteur

46. a3 — 3 alphabetic characters, fixed length

a3 - 3 caractères alphabétiques, longueur fixe

47. Key words: length–biomass allometry, seaweed.

Mots-clés : allométrie longueur–biomasse, algue. [Traduit par la Rédaction]

48. a1 1 alphabetic character, fixed length

a1 1 caractère alphabétique, longueur fixe

49. Gestation length (if allowed to deliver)

Durée de la gestation (si les femelles ont eu la possibilité de mettre bas)

50. Earphone to be supported on ear and length adjustment knot unit capable of adjusting length of ear ring

Écouteur à soutenir sur l'oreille et unité de nœud à réglage de longueur apte à régler la longueur d'une boucle d'oreille

51. Active matrix display device and method of driving same

Dispositif d'affichage à matrice active et son procédé d'excitation

52. Relaxed gliding, sporty driving or diving safely under water.

Conduite sportive dans l‘eau. Plongée en toute sécurité.

53. Driving device for actuating a latch via a lock

Dispositif d'entrainement pour l’actionnement d'une serrure par un verrou

54. (b) Driving style (more economic or more sporty); and

b) Le style de conduite (plus économique ou plus sportive); et

55. How hard can it be, driving girls home afterwork?

Euh... j' imagine que c' est pas bien compliqué d' aller chercher des danseuses puis de les ramener chez elles â la fermeture des bars

56. Mems variable capacitor and method for driving the same

Condensateur variable à mems et procédé pour le faire fonctionner

57. Ac-dc converter, ac-dc converter control method, motor driving device, compressor driving device, air conditioner, and heat pump-type hot-water supply device

Convertisseur ca-cc, procédé de commande de convertisseur ca-cc, dispositif d'entraînement de moteur, dispositif d'entraînement de compresseur, climatisation, et dispositif d'alimentation en eau chaude du type pompe à chaleur

58. Effective length of the cam shaft: mm

ongueur effective de l'axe de came: mm

59. Multi-drive converter unit for driving multiple fire suppression accessories

Unite convertisseuse a entrainement multiple servant a entrainer plusieurs accessoires de lutte contre l'incendie

60. Device for controlling a driving means for a vehicle accessory

Dispositif de commande des organes d'entrainement d'accessoires de vehicules

61. Device for automatic length adjustment of cables

Dispositif de correction automatique de la longueur de cables sous gaine

62. Length-adjustable pole and clamping apparatus therefor

Canne réglable en longueur et dispositif de serrage pour celle-ci

63. Bird scaring line aerial coverage length (m)

Longueur couverture aérienne de la ligne d'effar (m)

64. · fixed length (three characters) alphabetic coded representations;

· représentations codées alphabétiques de longueur fixe (trois caractères);

65. Effective length of the cam shaft: ... mm

Longueur effective de l’axe de came: ... mm

66. d2 is the actual diameter of the driving-beam filament.

d2 est le diamètre mesuré du filament-route.

67. Device for driving away birds by means of acoustic oscillation

Dispositif pour effrayer les oiseaux au moyen d'ondes acoustiques

68. His "take control" driving style made him a fierce competitor.

Sa technique agressive en faisait un concurrent redoutable.

69. Led driving circuit having time delay function of current source

Circuit de commande de del à fonction de retard de source de courant

70. • stripping, drilling, trenching, sinking shafts and driving adits or drifts;

• le décapage, le forage, le creusement de tranchées, le fonçage de puits et l’avancement de galeries horizontales à flanc de coteau;

71. • Driving of adit, South Ham antimony mine, Eastern Townships, Quebec.

• Invention du procédé Hall-Héroult pour la réduction électrolytique de l’aluminium.

72. 33/ 00 Drivers; Driving centres; Nose clutches, e.g. lathe dogs

33/ 00 Dispositifs d'entraînement des pièces à usiner; Pointes à centrer transmettant le mouvement; Tocs d'entraînement

73. This construction accommodates a pad (19) of greater length for improved absorption without increasing the length of the shell (12).

Cette structure reçoit une garniture (19) de longueur supérieure assurant une absorption améliorée, sans augmentation de la longueur de l'enveloppe (12).

74. Neither the length of the yolk sac phase nor the length of the emergence period among alevins was affected by photoperiod.

Ni la durée de la phase vitelline, ni la durée de la période d'émergence des alevins n'ont été affectées par la photopériode.

75. Nine morphological criteria were used to determine the taxonomic status of the male salamanders of the Ambystoma jeffersonianum complex from a population near Streetsville, Toronto Township, Peel County, Ontario: (a) snout–vent length; (b) ratio of tail length to snout–vent length; (c) internarial width; (d) extent of separation or overlap of the toes of adpressed limbs; (e) total length; (f) ratio of tail length to total length; (g) ratio of internarial width to snout–vent length; (h) colouration of dorsal, lateral, and ventral body surfaces; and, (i) extent and distribution of the bluish spotting.

Ce sont : (a) la distance museau-anus, (b) le rapport longueur de la queue à longueur museau-anus, (c) la distance entre les narines, (d) l'importance de la distance entre les orteils des membres antérieurs et postérieurs lorsque ceux-ci sont repliés l'un vers l'autre le long du corps, ou alors de leur chevauchement, (e) la longueur totale, (f) le rapport longueur de la queue à longueur totale, (g) le rapport distance entre les narines à distance museau-anus, (h) la coloration des surfaces corporelles dorsale, latérale et ventrale et (i) l'importance et la répartition des mouchetures bleuâtres.

76. Circuit for driving address electrodes of a plasma display panel system

Circuit permettant l'excitation d'electrodes d'adresse d'un systeme d'ecran a plasma

77. System and method for estimating the driving style of a vehicle

Système et procédé permettant d'estimer le style de conduite d'un véhicule

78. The acoustic transmission path is of variable length.

Le trajet de transmission acoustique est de longueur variable.

79. A Achromatic lens: focal length # mm; diameter # mm

A Lentille achromatique, distance focale # mm, diamètre # mm

80. A method to detect nearby aggressive drivers and adjust driving modes

Procédé pour la détection de conducteurs agressifs situés à proximité et l'ajustement des modes de conduite