1. Damping of drive train oscillations by dc-link absorption means

Amortissement d'oscillations de chaîne cinématique par un moyen d'absorption à liaison cc

2. Drive train of a purely electrically all-wheel drivable motor vehicle

Chaîne cinématique d'un véhicule purement électrique à transmission intégrale

3. Drive train having a hydrodynamic retarder and method for adjusting the braking torque

Chaîne cinématique comportant un retardateur hydrodynamique et procédé de réglage de couple de freinage

4. The cooling-liquid circulation shall be activated by the drive train water pump only.

La circulation du liquide de refroidissement doit être activée uniquement par la pompe à eau du moteur.

5. The invention relates to a front-axle differential of an all-wheel drive train.

La présente invention concerne un différentiel d'essieu avant d'une chaîne de transmission toutes roues motrices.

6. — Actual train speed

— vitesse effective du train

7. Rear drive module for all-wheel drive vehicle

Module de traction arriere pour vehicule a traction integrale

8. Drive device for all-wheel-drive motor vehicles

Dispositif motopropulseur pour véhicules automobiles à transmission intégrale

9. for the train crew and ground control to address the passengers in a train

pour des annonces aux voyageurs par le personnel de bord et par le régulateur au sol

10. Train integrity: the status of the completeness of the train according to operational rules

Intégrité du train: le statut de la complétude du train selon les règles opérationnelles

11. Train path allocation and pricing

Allocation d'un sillon horaire et tarification

12. Tests in 4-wheel drive vehicle conducted in all-wheel drive mode.

Essais sur véhicule à 4 routes motrices menés en mode traction intégrale.

13. Belt drive, especially for internal combustion engines, to drive accessories in an automobile

Entrainement par courroie, notamment pour moteurs a combustion interne, pour entrainer des groupes secondaires d'un vehicule

14. Electric power train ......... for AC buses.

Chaîne de traction électrique ... pour les rails à courant alternatif.

15. Train aerodynamic loads in open air

Efforts aérodynamiques sur les trains en plein air

16. An accessories drive system, including: a clutch assembly with a drive shaft; and at least one accessory device connected to the drive shaft.

Cette invention concerne un système d'entraînement de dispositifs accessoires, comprenant : un bloc d'embrayage présentant un arbre d'entraînement; et au moins un dispositif accessoire connecté à l'arbre d'entraînement.

17. Multiple actuator disk drive

Unite de disques a elements d'actionnement multiples

18. Hard-Disk Drive Sequence Allows the selection specific drive devices for priority in boot.

Hard-Disk Drive Sequence (Séquence de l'unité du disque dur) - Permet aux unités sélectionnées d'être prioritaires au démarrage.

19. Automotive accessory drive system

Systeme automobile d'entrainement des auxiliaires

20. When detectors are struck, the alarm is relayed to the Train Dispatcher who then informs the train crew.

Lorsqu’un détecteur est frappé par une pièce traînante, une alarme se déclenche au bureau du contrôleur de la circulation; celui-ci prévient alors l’équipe de train.

21. Double face adhesive sheet for fixation of hard disk drive component, and hard disk drive

Feuille adhésive double face pour la fixation d'un composant de lecteur de disque dur et lecteur de disque dur

22. All-wheel drive and armored

Quatre roues motrices, tel que demandé. Et blindé.

23. All-wheel drive motor vehicle

Véhicule à moteur à transmission intégrale

24. This train is for railroad employees only.

Ce train est destiné aux employés du chemin de fer seulement.

25. Said advancing wheels (2) are driven via tangentially disposed drive spindles (8) of a worm drive.

Les roues transporteuses (2) sont entraînées par l'intermédiaire d'axes d'entraînement (8) de direction tangentielle, d'un engrenage à vis sans fin.

26. All-wheel drive disconnect clutch

Embrayage à déconnexion à transmission intégrale

27. Actuating drive for bidirectional actuator

Servomoteur pour actionneur bidirectionnel

28. Going for a drive again?

Faire un tour en voiture?

29. The drive yoke (50) includes a drive rod (86) connected to a linear actuating mechanism (172).

Le moyeu d'entraînement (50) comprend une tige d'entraînement (86) qui est connectée à un mécanisme d'actionnement linéaire (172).

30. The original RFSO covered seven different vehicle configurations, including both rear-wheel drive and all-wheel drive.

La DOC initiale visait sept configurations différentes de véhicules, y compris à la fois les camions à propulsion et ceux à traction intégrale.

31. An active matrix display apparatus (20), a scanning drive circuit (23), and a scanning drive method therefor.

L'invention concerne un dispositif d'affichage à matrice active (20), un circuit d'attaque de balayage (23), et un procédé d'attaque de balayage correspondant.

32. After lunch our bus will drive us to Aqaba (around 1 hour drive), to our 3* hotel.

Après le dejeuner, notre bus nous conduira à Aqaba (environ 1h de route), où nous séjournerons en hotel 3 étoiles.

33. Freight transportation by air, ship, truck and train

Transport de marchandises par avion, navire, camion et train

34. Plug-in hybrid accessory drive system

Système de commande d'accessoire hybride enfichable

35. Accessories therefor, namely, square drive adapters

Leurs accessoires, À savoir, Adaptateurs de carré d'entraînement

36. Magnetic latch for disk drive actuator

Loquet magnetique pour actuateur d'unite de disques

37. Media library having vectored drive addressing

Bibliotheque de supports dotee d'un adressage d'unites vectoriel

38. Linear compressor and corresponding drive unit

Compresseur lineaire et unite d'entrainement pour ledit compresseur

39. Adapter sleeve for portable hard drive

Manchon adaptateur pour unite de disque dur portative

40. A drive system includes a drive belt for simultaneously driving the opposed rollers in both of the positions.

Un système d'entraînement comprend une courroie d'entraînement pour entraîner simultanément les galets opposés dans les deux positions.

41. Gate drive using continuous alternating power

Circuit d'attaque de grille a l'aide de courant alternatif continu

42. Driving machines and drive chains, except for land machines, and accessories for these driving machines and drive chains

Machines motrices et chaînes motrices, excepté pour machines terrestres, ainsi que leurs accessoires

43. The drive gas valve (6) is disposed on a drive gas inlet pipeline of the air ejector (2).

La vanne de gaz d'actionnement (6) est disposée sur une conduite d'entrée de gaz d'actionnement de l'éjecteur d'air (2).

44. The invention relates to an overvoltage arrester for an electrical drive, especially a drive for a motor vehicle.

L'invention concerne un dispositif de protection contre les surtensions destiné à un entraînement électrique, en particulier un entraînement pour véhicule à moteur.

45. Valve train hydraulic lash adjuster with partial recirculation feature

Dispositif de réglage de jeu hydraulique de train de soupapes avec caractéristique de recirculation partielle

46. Superiors sent Rendu postulants and young Sisters to train.

Les supérieurs lui confient les postulantes et les jeunes sœurs pour les former.

47. " Enclosed find train fare and $# advance on your wages. "

" Vous trouverez ci- joint le montant du billet de train et une avance de # $. "

48. The device comprises a flexible hollow drive shaft having a distal end insertable into the vessel and an abrasive element located on the drive shaft proximal to the distal end of the drive shaft to abrade a stenotic lesion when the drive shaft rotates.

Ce dispositif comprend un arbre d'entraînement creux pourvu d'une extrémité distale insérable dans le vaisseau sanguin et un élément abrasif situé sur l'arbre d'entraînement à proximité de l'extrémité distale de l'arbre d'entraînement afin d'abraser une lésion sténosée lors de la rotation de l'arbre d'entraînement.

49. All-wheel drive electronic controls and software

Commandes électroniques et logiciels de transmissions intégrales

50. Active-matrix display and drive method thereof

Afficheur à matrice active et procédé de commande de cet afficheur

51. Accessory drive system including a motor/generator

Systeme d'entrainement d'accessoires a moteur/generateur

52. Drive device for an air passenger bridge

Dispositif de commande pour passerelle telescopique

53. • harmonising methods for assessing and predicting train noise - Aircraft:

• harmonisation des méthodes d'évaluation et de prédiction des bruits provenant des trains - Transport aérien:

54. Disconnectable driveline for all-wheel drive vehicle

Arbre de transmission débrayable pour véhicule à quatre roues motrices

55. Rotary inertial latch for disk drive actuator

Mecanisme de verrouillage rotatif et inertiel de l'organe de commande d'une unite de disques

56. Hard disk drive (HDD) and their accessories

Lecteur de disque dur (HDD) et ses accessoires

57. Powertrain for an all wheel drive vehicle

Chaîne cinématique, véhicule et procédés

58. Velocity control for a disk drive actuator

Commande de vitesse destinee a un actuator d'entrainement de disque

59. aggregated to vehicle types (lorry, articulated vehicle and road train

agrégée par type de véhicules (camion, véhicule articulé et train routier

60. — start the train taking account of adhesion and power constraints,

— de faire démarrer le train en respectant les contraintes d’adhérence et de puissance,

61. Electrical power train consisting of separate DC- or AC-buses

Chaîne de traction électrique composée d’un rail à courant continu et d’un rail à courant alternatif distincts

62. " Enclosed find train fare and $ 150 advance on your wages. "

" Ci-joint, le billet de train et 150 $ d'avance sur votre salaire. "

63. — an absence of voltage does not damage any train constituents,

— qu'une absence de tension ne crée pas de dommage aux constituants du train,

64. graffiti-proof paint for walls, train carriages and other objects

vernis antigraffitis pour les murs, wagons de chemin de fer et autres objets

65. graffiti-proof paint for walls, train carriages and other objects.

vernis antigraffitis pour les murs, wagons de chemin de fer et autres objets.

66. Not technically good, but then again, Alaric didn't train you.

Pas techniquement bon, mais là encore, Alaric ne t'a pas entraîné.

67. Elevator regenerative drive including an air core inductor

Commande d'entraînement par récupération pour ascenseur comportant un inducteur de noyau d'air

68. start the train taking account of adhesion and power constraints

faire démarrer le train en respectant les contraintes d'adhérence et de puissance

69. Compressor drive motor: (See footnotes(1) and (2))

Moteur d'entraînement du compresseur : ( (1) et (2))

70. It takes about six hours to drive there.

Il faut six heures pour y aller en voiture.

71. Air compressor and method of controlling motor drive

Compresseur d'air et procédé de commande d'entraînement de moteur

72. All wheel drive motorcycle with front wheel overdrive

Motocycle à transmission intégrale avec vitesse surmultipliée sur la roue avant

73. All-wheel drive with active dry disconnect system

Transmission intégrale avec système de déconnexion à sec actif

74. Accessory mechanical drive for a gas turbine engine

Entrainement mecanique auxiliaire pour moteur a turbine a gaz

75. It's nice to drive on a smooth road.

C'est agréable de conduire sur une route plate.

76. Compression-resistant drive chain for an actuating device

Chaine d'entrainement resistant a la pression pour un dispositif de reglage

77. Damped accessory drive system including a motor/generator

Systeme d'entrainement d'accessoires amorti comprenant un moteur/generateur

78. Access to the unit's hard drive is locked.

L'accès au disque dur est verrouillé.

79. Rolling stock with train protection Class A and Class B equipment

Matériel roulant avec des équipements de contrôle de vitesse de classe A et de classe B

80. Method for selecting alternate operating route for train, and system therefor

Procédé pour sélectionner un itinéraire d'exploitation différent pour un train, et système correspondant