1. Canal Street is a bargain hunters delight.

Canal Street, sa rue principale, fait le bonheur des coureurs d’aubaines.

2. An accessories drive system, including: a clutch assembly with a drive shaft; and at least one accessory device connected to the drive shaft.

Cette invention concerne un système d'entraînement de dispositifs accessoires, comprenant : un bloc d'embrayage présentant un arbre d'entraînement; et au moins un dispositif accessoire connecté à l'arbre d'entraînement.

3. But Abraham is awaiting the bargain you made with him.

Mais Abraham attend l'accord que vous avez conclu.

4. Going for a drive again?

Faire un tour en voiture?

5. The drive yoke (50) includes a drive rod (86) connected to a linear actuating mechanism (172).

Le moyeu d'entraînement (50) comprend une tige d'entraînement (86) qui est connectée à un mécanisme d'actionnement linéaire (172).

6. An active matrix display apparatus (20), a scanning drive circuit (23), and a scanning drive method therefor.

L'invention concerne un dispositif d'affichage à matrice active (20), un circuit d'attaque de balayage (23), et un procédé d'attaque de balayage correspondant.

7. Rear drive module for all-wheel drive vehicle

Module de traction arriere pour vehicule a traction integrale

8. Drive device for all-wheel-drive motor vehicles

Dispositif motopropulseur pour véhicules automobiles à transmission intégrale

9. A drive system includes a drive belt for simultaneously driving the opposed rollers in both of the positions.

Un système d'entraînement comprend une courroie d'entraînement pour entraîner simultanément les galets opposés dans les deux positions.

10. The invention relates to an overvoltage arrester for an electrical drive, especially a drive for a motor vehicle.

L'invention concerne un dispositif de protection contre les surtensions destiné à un entraînement électrique, en particulier un entraînement pour véhicule à moteur.

11. Said advancing wheels (2) are driven via tangentially disposed drive spindles (8) of a worm drive.

Les roues transporteuses (2) sont entraînées par l'intermédiaire d'axes d'entraînement (8) de direction tangentielle, d'un engrenage à vis sans fin.

12. Accessory drive system including a motor/generator

Systeme d'entrainement d'accessoires a moteur/generateur

13. Velocity control for a disk drive actuator

Commande de vitesse destinee a un actuator d'entrainement de disque

14. The device comprises a flexible hollow drive shaft having a distal end insertable into the vessel and an abrasive element located on the drive shaft proximal to the distal end of the drive shaft to abrade a stenotic lesion when the drive shaft rotates.

Ce dispositif comprend un arbre d'entraînement creux pourvu d'une extrémité distale insérable dans le vaisseau sanguin et un élément abrasif situé sur l'arbre d'entraînement à proximité de l'extrémité distale de l'arbre d'entraînement afin d'abraser une lésion sténosée lors de la rotation de l'arbre d'entraînement.

15. The drive gas valve (6) is disposed on a drive gas inlet pipeline of the air ejector (2).

La vanne de gaz d'actionnement (6) est disposée sur une conduite d'entrée de gaz d'actionnement de l'éjecteur d'air (2).

16. Accessory mechanical drive for a gas turbine engine

Entrainement mecanique auxiliaire pour moteur a turbine a gaz

17. It's nice to drive on a smooth road.

C'est agréable de conduire sur une route plate.

18. Damped accessory drive system including a motor/generator

Systeme d'entrainement d'accessoires amorti comprenant un moteur/generateur

19. Tests in 4-wheel drive vehicle conducted in all-wheel drive mode.

Essais sur véhicule à 4 routes motrices menés en mode traction intégrale.

20. I didn't bargain for all that second-rate mysticism and self-aggrandizing shamanism.

J'ai refusé ce mysticisme de seconde zone, ce chamanisme auto-exaspérant.

21. Method for operating a drive apparatus of a hybrid vehicle

Procédé de fonctionnement d'un groupe propulseur d'un véhicule hybride

22. The handle portion includes a spindle and barrel assembly drive mechanism for advancing and retracting a drive member positioned in the tool assembly.

La partie poignée comprend une tige et un mécanisme d'entraînement de l'ensemble cylindre permettant de faire avancer et de rétracter un élément d'entraînement situé dans l'ensemble outil.

23. Gear mechanism unit for a motor vehicle actuating drive

Ensemble transmission conçu pour un mecanisme de commande de vehicule automobile

24. So we grab a Caddy and drive in style.

Donc, on prend une Cadillac et on s'en va.

25. Device for coupling one accessory with a main drive

Dispositif pour accoupler au moins un groupe auxiliaire a un groupe principal

26. Belt drive, especially for internal combustion engines, to drive accessories in an automobile

Entrainement par courroie, notamment pour moteurs a combustion interne, pour entrainer des groupes secondaires d'un vehicule

27. The drive includes a resistor and an output transistor.

Le circuit d'attaque comporte une résistance et un transistor de sortie.

28. A computer including an acoustically shielded hard disk drive.

Cette invention se rapporte à un ordinateur qui comprend une unité de disque dur insonorisée.

29. Koogler's thumb drive is actually a hardware encryption key.

La clé USB de Koogler est en fait une clé de cryptage.

30. Multiple actuator disk drive

Unite de disques a elements d'actionnement multiples

31. Hard-Disk Drive Sequence Allows the selection specific drive devices for priority in boot.

Hard-Disk Drive Sequence (Séquence de l'unité du disque dur) - Permet aux unités sélectionnées d'être prioritaires au démarrage.

32. Automotive accessory drive system

Systeme automobile d'entrainement des auxiliaires

33. Drive arrangement for actuation of a hatch of a motor vehicle

Agencement d'entraînement pour l'actionnement d'un hayon de véhicule à moteur

34. Each coil loop has a drive capacitor and a tuning capacitor.

Chaque boucle d'enroulement a un condensateur de commande et un condensateur d'accord.

35. An actuator assembly for a disk drive is provided herein.

L'invention concerne un ensemble d'actionnement d'un lecteur de disque.

36. Double face adhesive sheet for fixation of hard disk drive component, and hard disk drive

Feuille adhésive double face pour la fixation d'un composant de lecteur de disque dur et lecteur de disque dur

37. Adaptive preamplifier for resonance tuning useful in a disk drive

Preamplificateur adaptatif permettant une syntonization de la frequence de resonance utile dans une unite a disques

38. Access and start/drive authorization system for a motor vehicle

Systeme donnant l'autorisation d'acceder et de demarrer/faire rouler une automobile

39. Failure detected while pushing a cartridge into a Tape drive feed slot.

Défaillance détectée lors de l'insertion d'une cartouche dans la fente d'introduction d'un lecteur de bande.

40. All-wheel drive and armored

Quatre roues motrices, tel que demandé. Et blindé.

41. All-wheel drive motor vehicle

Véhicule à moteur à transmission intégrale

42. 87. ‘manually-operated hydraulic drive’: a manual control actuating a hydraulic transmission;

87. «commande hydraulique à main»: une commande à main à transmission hydraulique;

43. All-wheel drive disconnect clutch

Embrayage à déconnexion à transmission intégrale

44. Actuating drive for bidirectional actuator

Servomoteur pour actionneur bidirectionnel

45. It's about a six-hour drive to White Plains from here.

Il faut 6 heures de route jusqu'à White Plains.

46. One-piece magnet return path assembly for a disk drive actuator

Dispositif fait d'une piece, destine a canaliser le flux de retour d'un aimant d'un systeme d'actionnement d'un lecteur de disques

47. Converting a three primary color input signal into four drive signals

Conversion d'un signal d'entree a trois couleurs primaires en signaux d'entrainement a quatre couleurs

48. Drive train of a purely electrically all-wheel drivable motor vehicle

Chaîne cinématique d'un véhicule purement électrique à transmission intégrale

49. The appliance drive mechanism (40) is actuated by a button (43).

Le mécanisme (40) est actionné par l'intermédiaire d'un bouton (43).

50. Disc cutting machine having a cantilevered drive housing and accessory unit

Trancheuse pourvue d'un boîtier d'entraînement en saillie et d'un dispositif accessoire

51. A conical drive gear is disposed between two conical driven gears.

Un engrenage conique est disposé entre deux engrenages coniques entraînés.

52. The original RFSO covered seven different vehicle configurations, including both rear-wheel drive and all-wheel drive.

La DOC initiale visait sept configurations différentes de véhicules, y compris à la fois les camions à propulsion et ceux à traction intégrale.

53. An exemplary power supply assembly includes a drive device having a bus capacitor.

L'invention porte sur un ensemble d'alimentation électrique, donné à titre d'exemple, qui comprend un dispositif d'entraînement ayant un condensateur de bus.

54. A load is transferred (212) from the drive actuator to a holding actuator.

Une charge est transférée (212) de l'actionneur d'entraînement à un actionneur de retenue.

55. After lunch our bus will drive us to Aqaba (around 1 hour drive), to our 3* hotel.

Après le dejeuner, notre bus nous conduira à Aqaba (environ 1h de route), où nous séjournerons en hotel 3 étoiles.

56. The reamer system includes a reamer drive, a grater, a handle and a femoral broach.

Le système alésoir comprend une commande d'alésoir, une râpe, un manche et broche fémorale.

57. Plug-in hybrid accessory drive system

Système de commande d'accessoire hybride enfichable

58. Accessories therefor, namely, square drive adapters

Leurs accessoires, À savoir, Adaptateurs de carré d'entraînement

59. Magnetic latch for disk drive actuator

Loquet magnetique pour actuateur d'unite de disques

60. Media library having vectored drive addressing

Bibliotheque de supports dotee d'un adressage d'unites vectoriel

61. Linear compressor and corresponding drive unit

Compresseur lineaire et unite d'entrainement pour ledit compresseur

62. Adapter sleeve for portable hard drive

Manchon adaptateur pour unite de disque dur portative

63. Gate drive using continuous alternating power

Circuit d'attaque de grille a l'aide de courant alternatif continu

64. Driving machines and drive chains, except for land machines, and accessories for these driving machines and drive chains

Machines motrices et chaînes motrices, excepté pour machines terrestres, ainsi que leurs accessoires

65. Originally drive in the ground, this statue presents a very schematic style.

Cette statuette représente un personnage aux bras levés, les mains jointes au dessus de la tête. Les seins sont sculptés en haut du buste, dans le prolongement des épaules.

66. Directions: A 45-minute flight or a 3- to 4-hour drive from Auckland.

Itinéraire : A 45-minute flight or a 3- to 4-hour drive from Auckland.

67. Actuator which can be drive-coupled and has a variable displacement pump

Actionneur avec pompe à cylindrée variable pouvant être accouplé à un mécanisme d'entraînement

68. Furthermore, the invention relates to a device for operating a drive apparatus of a vehicle.

L'invention concerne également un dispositif permettant de faire fonctionner un mécanisme de propulsion d'un véhicule.

69. A bearing assembly for an actuator arm (22) of a hard disk drive unit.

L'invention concerne un agencement de support pour un bras actionneur (22) d'une unité de disque dur.

70. The present invention provides a drive device for an air passenger bridge.

L'invention concerne un dispositif de commande pour passerelle télescopique.

71. I made 3 hours and a half's drive To see this guy

J'ai fait 3 h et demie de route pour voir ce mec

72. Drive device for a vehicle adjustable rear-view mirror using a self-calibration potentiometer

Dispositif d'entrainement pour un retroviseur reglable de vehicule automobile, faisant appel a un potentiometre a auto-etalonnage

73. The mid−drive mechanism is connected to the accelerator and the brake respectively by two cams on the rotating shaft, an accelerator and a brake drive rod.

Le mécanisme d'entraînement central est relié respectivement à l'accélérateur et au frein par deux cames montées sur l'arbre tournant, par une barre d'entraînement d'accélérateur et par une barre d'entraînement de frein.

74. All-wheel drive electronic controls and software

Commandes électroniques et logiciels de transmissions intégrales

75. Active-matrix display and drive method thereof

Afficheur à matrice active et procédé de commande de cet afficheur

76. Drive device for an air passenger bridge

Dispositif de commande pour passerelle telescopique

77. Disconnectable driveline for all-wheel drive vehicle

Arbre de transmission débrayable pour véhicule à quatre roues motrices

78. Rotary inertial latch for disk drive actuator

Mecanisme de verrouillage rotatif et inertiel de l'organe de commande d'une unite de disques

79. Hard disk drive (HDD) and their accessories

Lecteur de disque dur (HDD) et ses accessoires

80. A viscous fan drive with a front-mounted fan and electrical actuation without a tethered harness.

L'invention concerne une commande de ventilateur visqueux comprenant un ventilateur monté à l'avant et un système d'actionnement électrique sans faisceau amarré.