1. Adjustable drainage valve

Valve de drainage ajustable

2. Acid Test Ratio (Ratio de liquidité relative) See Quick Ratio.

Actionnaire (Shareholder) Personne propriétaire d'une ou de plusieurs actions d'une entreprise.

3. Adjustable activity drainage box

Caisse d'egouttage reglable

4. For post drainage systems most mines construct drainage galleries above the longwall block drilled in advance of mining.

En ce qui concerne les systèmes de captage après extraction, dans la plupart des cas, les mines sont dotées de galeries de captage construites au-dessus de la longue taille forée préalablement à l’exploitation minière.

5. Drainage tube apparatus and coupling unit

Dispositif à tuyau souple de drainage et unité d'accouplement

6. Diverticular abscess awaiting CT-guided drainage.

Abcès diverticulaire en attente de drainage guidé par tomographie.

7. Drainage systems are readily accessible for service and/or adjustment of the drainage system without removal or disassembly of a fenestration product.

Les systèmes de drainage sont aisément accessibles pour l'entretien et/ou le réglage du système de drainage sans démontage ni désassemblage d'aucun produit de fenêtrage.

8. Dental amalgam readily accumulates in drainage piping.

Les amalgames dentaires s'accumulent dans les conduites de drainage en cuivre.

9. Volumetric compression ratio

Rapport volumétrique de compression

10. Improving retention and drainage in alkaline fine paper

Amelioration de la retention et de l'essorage dans la fabrication de papier fin alcalin

11. excess air ratio

facteur d'excédent d'air

12. The target air/fuel ratio is alternately switched between a set rich air/fuel ratio and a set lean air/fuel ratio.

Le rapport air/carburant cible est commuté en alternance entre un rapport air/carburant riche défini et un rapport air/carburant pauvre défini.

13. relative air/fuel ratio

rapport air/carburant relatif

14. The height of the riser is adjusted during the year for unrestricted tile drainage (during planting and harvesting periods) or controlled drainage (Fig.

La hauteur de ce tuyau est ajustée durant l'année pour assurer un drainage souterrain illimité (durant les périodes de semis et de récolte) ou un drainage contrôlé (voir la figure A).

15. minimum sugar/acid ratio

rapport sucre/acide minimal

16. Improper drainage adjustments during demolition also cause municipalities concerns.

Les municipalités se préoccupent également des mauvaises pratiques de drainage pendant les travaux de démolition.

17. The drainage area of a stream, river, or lake.

Poids ou volume total des organismes vivants dans une zone ou un volume donné ; les plantes mortes récemment sont souvent incluses en tant que biomasse morte.

18. Editorial-to-advertising ratio:

Ratio éditorial-publicité :

19. Modulating air/fuel ratio

Modulation du rapport air/carburant

20. Engine Air/Fuel Ratio

Rapport air/carburant

21. • Metal recovery from acid mine drainage and mine waste

• Récupération de métaux dans les eaux de drainage acides et les déchets miniers

22. This alignment increases the drainage properties of the fabric.

Cet alignement augme les propriétés de drainage du tissu.

23. • Erection or construction of fencing or works for drainage.

• Installation de clôtures ou travaux de drainage;

24. The dilution ratio is calculated from the dilution air flow rate and the split ratio.

Le rapport de dilution est calculé à partir du débit d’air de dilution et du rapport de division.

25. Drainage of these areas is a benefit for agriculture.

Les plantes cultivées dans des sols bien drainés peuvent mieux résister à la sécheresse, aux maladies végétales et à la concurrence des mauvaises herbes.

26. Promote drainage to ditches and the drainage network to avoid the accumulation of salt and thus the formation of saline ponds in poorly drained areas.

Entretenir et maintenir en bon état tous les ouvrages de protection de l’environnement.

27. — minimum sugar/acid ratio ( 35 ),

— ratio sucre-acide minimum ( 35 ),

28. Engine with variable compression ratio

Moteur a rapport de compression variable

29. Metal leaching & Acid Rock Drainage( ML/ARD)); 6.11.3 (Environmental Setting:

Lixiviation des métaux et drainage des roches acides); Section 6.11.3 (Conditions environnementales :

30. Their mass-power ratio and area-power ratio have both reached relatively advanced technological levels.

Leurs rapports masse-puissance et aire-puissance ont atteint des niveaux relativement élevés.

31. Plot this ratio on the abscissa and on the ordinate the ratio of the corresponding masses

Tracer la courbe d

32. Adjustable mold and associated method for making a drainage channel

Moule ajustable et procédé associé de fabrication d'un canal de drainage

33. — minimum sugar/acid ratio ( 33 ),

— ratio sucre-acide minimum ( 33 ),

34. Key words : permeability index, initial void ratio, void ratio at liquid limit, generalized state parameter approach.

L'analyse du comportement de la perméabilité des argiles marines de Cochin et les résultats d'essais disponibles dans la littérature utilisant l'approche de paramètre d'état généralisé montrent qu'en principe ces formes d'équations pour l'indice de perméabilité sont soutenables, même si elles ont été obtenues en partant d'observations expérimentales seulement.

35. Needle mass of tamarack was not affected in 1989 but was increased in 1990 by drainage, indicating different acclimation mechanisms to drainage by the two species.

Chez le mélèze, la masse foliaire est restée inchangée en 1989 et s'est accrue en 1990 chez les arbres en tourbière drainée, indiquant des différences dans les mécanismes d'acclimatation aux conditions causées par le drainage entre les deux espèces.

36. Emission control in aged active matrix oled display using voltage ratio or current ratio with temperature compensation

Régulation de l'émission dans un écran à diodes électroluminescentes organiques à matrice active vieillissant à l'aide d'un rapport de tension ou d'un rapport de courant avec compensation de température

37. Key words : covers, liners, air-entry value, residual saturation, layering, drainage.

Mots clés : recouvrements, membranes, valeur d'entrée d'air, saturation résiduelle, sol en couches, drainage.

38. Does this ratio add up, too?

Ce ratio résiste-t-il à l'analyse?

39. (2) The burrows of soil organisms allow better drainage and aeration.

2) Les trous creusés par ces organismes favorisent le drainage et l’aération.

40. Aggregate Commercial Loan Concentration Ratio 9.4

Ratio de concentration de l'ensemble des prêts commerciaux 9.4

41. Ýsmet, let's increase the compression ratio.

Ismet, resserrons l'ajustement.

42. stoichiometric air/fuel ratio (kg/kg)

rapport air/carburant stœchiométrique, en kg/kg

43. • Assessment of waste rock piles for acid rock drainage and metal leaching;

• Échantillonnage des résidus solides

44. Air admittance valves for use in the drainage systems of buildings

Vannes d'entrée d'air destinées aux systèmes d'évacuation des eaux de bâtiments

45. · Backfilling of excavated areas to restore natural drainage pattern Final Disposal

· Remblayage des zones ayant fait l'objet d'une excavation afin de rétablir le drainage naturel.

46. Treatment and prevention systems for acid mine drainage and halogenated contaminants

Systèmes de traitement et de prévention des eaux d'exhaure acides et des agents contaminants halogénés

47. Estimation, Likelihood Ratio Test, and Forecasting."

« Tests for Unit Roots:

48. Variable compression ratio direct injection engine

Moteur a injection directe a taux de compression variable

49. is the instantaneous excess air ratio

est le facteur d’excédent d’air instantané;

50. The modification factor is a sliding mean differential between the target ratio and an actual ratio [(E¿b?

Le facteur de modification est un différentiel moyen décroissant entre le rapport cible et un rapport actuel [(E¿b?

51. kilometres of all-weather roads were affected, including bridges and drainage pipes

En outre # kilomètres de routes praticables, de ponts et d'égouts ont été endommagés

52. One type of pollution that is particularly harmful is acid mine drainage.

En premier lieu, il faut toutefois insister sur la présence d’une pollution particulièrement nuisible, soit le drainage minier acide.

53. At the time of engine low load operation, the mechanical compression ratio is maximized to obtain a maximum expansion ratio, and the actual compression ratio is set so that no knocking occurs.

Lorsque le moteur fonctionne à faible charge, le rapport de compression mécanique est maximisé de façon que l'on obtient un rapport d'expansion maximal, et le rapport de compression réel est réglé de manière qu'il n'y ait pas de cognement.

54. Permafrost aggradation commenced in the lake bottom during the first winter following drainage.

L'aggradation du pergélisol a débuté dans le fond du lac au cours du premier hiver suivant le drainage.

55. Non-invasively adjustable valve implant for the drainage of aqueous humor in glaucoma

Valve a implanter pouvant etre reglee de maniere non invasive pour le drainage de l'humeur aqueuse en cas de glaucome

56. Drainage pipes, gullies, run-offs and channels, and well structures and absorption systems

Tubes, caniveaux, égoûts et canaux d'évacuation d'eau et puits et systèmes d'infiltration

57. cost/benefit ratio of the activity proposed

rapport coûts-bénéfices de l'activité proposée

58. The air/fuel ratio of an air/fuel mixture is oscillated, relative to a target air/fuel ratio, in a preset amplitude lean or rich of the stoichiometric air/fuel ratio.

Le rapport air/carburant d'un mélange air/carburant fluctue par rapport au rapport air/carburant attendu, selon une amplitude prédéfinie entre pauvre ou riche du rapport air/carburant stœchiométrique.

59. Aggregate Industry Sector Asset Concentration Ratio 9.3

Concentration de l'actif à l'égard de l'ensemble des secteurs d'activité 9.3

60. cost/benefit ratio of the activity proposed.

le rapport entre les coûts et les bénéfices de l'action proposée.

61. Exterior walkways should have adequate drainage to avoid the accumulation of water.

58 L’affichage d’un clavier de type téléphonique dans une cabine doit indiquer les étages de destination déjà entrés, qui s’éteignent à mesure que les étages sont desservis

62. when a gas reaches a broad band air-fuel ratio sensor (26) and a third air-fuel ratio Af¿n?

lorsqu'un gaz atteint un capteur de rapport air/carburant à large bande (26), et un troisième rapport air/carburant Af¿n?

63. The acid rock drainage, probably contaminated the water table with toxic runoff.

Le drainage minier acide, probablement contaminés la nappe phréatique avec le ruissellement toxique.

64. A “pulse compression” ratio exceeding 150; or

rapport de «compression d’impulsions» supérieur à 150; ou

65. - cost/benefit ratio of the activity proposed.

- rapport entre coûts et bénéfices de l'action proposée.

66. During winding, the traverse frequency is adjusted so that a first actual winding ratio parallels adjacent a first integer winding ratio.

Au cours du bobinage, on règle la fréquence de course de manière qu'un premier rapport de bobinage réel se situe aux environs d'un premier rapport de bobinage entier.

67. Air admittance valves for drainage systems — Requirements, tests methods and evaluation of conformity

Clapets équilibreurs de pression pour systèmes d'évacuation - Exigences, méthodes d'essais et évaluation de conformité

68. Lowlands, depressions, small drainage channels, snow patch fens; occasionally adjacent to lakes and ponds.

Type de couverture presque toujours observé dans les plaines alluviales le long des principaux versants; lacs thermokarstiques et chenaux dans les dépôts de limons marins et les dépôts glacio-lacustres.

69. E.G . DRAINAGE AND FENCING , CONSTRUCTION OF ACCESS ROADS , RAILWAY CONNECTIONS , CAR PARKS AND COURTYARDS .

PAR EXEMPLE , TRAVAUX DE DRAINAGE , CLOTURES , CONSTRUCTION DE VOIES D'ACCES , DE LIAISONS FERROVIAIRES , D'AIRES DE STATIONNEMENT ET DE COURS .

70. • submit a map of existing and proposed surface drainage patterns in the study area

• Soumettre une carte des régimes d'écoulement des eaux existants et proposés dans la zone d'étude

71. Hcci rotary engine with variable compression ratio control

Moteur rotatif acch à régulation de taux de compression variable

72. 55. cost/benefit ratio of the activity proposed.

55. le rapport coûts-bénéfices de l'activité proposée.

73. 1. A "pulse compression" ratio exceeding 150; or

1. un rapport de "compression d'impulsions" supérieur à 150; ou

74. the cost/benefit ratio of the activity proposed.

rapport entre les coûts et les bénéfices de l'action proposée.

75. the reduction ratio of injection of active power.

le rapport de réduction de l'injection de puissance active.

76. We have a pretty high success ratio ourselves.

Nous avons nous-même un assez haut taux de réussite.

77. Excellent, if Success ratio is greater than 0.99

"Excellent" (Excellente) si le "Success ratio" (Taux de réussite) est supérieur à 0,99.

78. Acoustic emission toughness testing having smaller noise ratio

Essai de ténacité par émission acoustique ayant un rapport de bruit plus petit

79. Energy efficiency Ratio (EER), Coefficient of Performance (COP)

Coefficient d'efficacité énergétique (EER), coefficient de performance (COP)

80. A void-to-fill ratio ≥ 35 per cent.

Un rapport rainures/parties pleines ≥35 %.