1. Provision of advice and consultancy relating to debt collection

Fourniture de conseils et d'assistance liés au recouvrement de créances

2. The allowance for doubtful accounts is increased by an annual provision for doubtful accounts and is reduced by amounts written off as uncollectible during the year.

(d) Montants à recevoir des contribuables Les montants à recevoir des contribuables représentent les revenus fiscaux et les autres revenus cotisés ou estimés par l’Agence, mais non encore perçus.

3. When allowances for doubtful loans are recorded, a bad debt expense is recorded at the same time.

Lorsqu'on inscrit une provision pour prêts douteux, on inscrit au même moment une dépense pour créances douteuses.

4. 7021 is used for the allowance for doubtful accounts while 3462 is used for the bad debt expense.

7021 est utilisé pour la provision des créances douteuses tandis que 3462 est utilisé pour les mauvaises créances.

5. "F122-Allowances set up for bad debt expenses" and "F412-Changes to allowances for doubtful accounts" are used.

On utilise les codes « F122 Provisions pour créances douteuses » et « F412 Modification des provisions pour créances douteuses ».

6. "F122-Allowances set up for bad debt expense" and "F412-Changes to allowances for doubtful accounts" would be used.

On utilise les codes « F122 Provisions pour créances douteuses » et « F412 Modification des provisions pour créances douteuses ».

7. In my opinion a debt collection agency which provides such a service is within that provision.

J’estime qu’une agence de recouvrement qui fournit un tel service relève de cette disposition.

8. Allowance for doubtful accounts

Dépréciation des créances douteuses

9. Allowances for doubtful accounts receivable

Provisions pour créances douteuses

10. Allowance for doubtful accounts)

Revenus reportés Obligatoire.

11. Allowance for doubtful accounts a

Provision pour créances douteuses sur les débiteurs de l’extérieur a

12. Allowance for doubtful accounts receivable

Provisions pour créances douteuses

13. Less allowance for doubtful accounts receivable

À déduire : Dépréciation des créances douteuses

14. The allowance for doubtful accounts has two components.

La provision pour créances douteuses comprend deux éléments.

15. • 11239 Allowance for Doubtful Accounts - Other Accounts Receivable

• 11239 Provision pour créances douteuses - Autres débiteurs

16. • 11239 Allowance for Doubtful Accounts - Other Accounts Receivable Description:

• 11239 Provision pour créances douteuses - Autres débiteurs Description:

17. Debt collection agencies, debt recovery and debt factoring, credit services, credit mediation, claims mediation

Services dans le domaine du recouvrement de dettes, services de réclamation de dettes et de factoring, services de crédit, médiation en matière de crédits, médiation en matière de gestion de créances

18. Fiscal year Federal debt (accumulated deficit) Interest- bearing debt Market debt National Accounts net worth1

Tableau A7.2 Différentes mesures de la dette du gouvernement du Canada de 1993–1994 à 2001–2002

19. Allowance for doubtful accounts on external receivables (1,300) (1,345)

Provision pour créances douteuses sur les débiteurs de l'extérieur (1 300) (1 345)

20. Contributions receivable are presented net of allowance for doubtful accounts.

Les contributions à recevoir sont présentées nettes des provisions pour créances douteuses.

21. Details of the allowance for doubtful accounts are as follows:

Le tableau ci-après renferme les détails sur la provision pour créances douteuses :

22. Less: allowance for doubtful accounts on external receivables (621) (520)

Provisions pour créances douteuses sur les débiteurs externes ( 621) ( 520)

23. Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds (3) Agency debt instruments (4) Supranational debt instruments

Titres de créance des administrations locales et régionales Obligations sécurisées de banques (émissions jumbo) (3) Titres de créance émis par des agences (4) Titres de créance émis par des organismes supranationaux

24. The aforecited provision states,

La disposition citée plus haut stipule,

25. Allowance for Doubtful Accounts on External Receivables Net Receivables 2007 2006

Provision pour créances douteuses sur les débiteurs externes Débiteurs nets 2007 2006

26. The aforecited provision states

La disposition citée plus haut stipule

27. Illusory Debt Relief

Le caractère illusoire de l'allégement de la dette

28. Borrowers and creditors both needed to consider debt sustainability in order to prevent a re-accumulation of unsustainable debt following debt relief.

Les emprunteurs, tout comme les créanciers, doivent tenir compte du niveau tolérable de la dette pour éviter une nouvelle accumulation de la dette après l’allégement de celle-ci.

29. Borrowers and creditors both needed to consider debt sustainability in order to prevent a re-accumulation of unsustainable debt following debt relief

Les emprunteurs, tout comme les créanciers, doivent tenir compte du niveau tolérable de la dette pour éviter une nouvelle accumulation de la dette après l'allégement de celle-ci

30. The allowance for doubtful accounts ($ # million) had decreased by # per cent since

La provision pour créances douteuses ( # millions de dollars) avait diminué de # % depuis

31. To record the allowance for doubtful accounts as of March 31, 19xx.

Pour comptabiliser la provision pour créances douteuses au 31 mars 19xx.

32. Provision of Active Directory design

Fourniture d’un modèle de service d’annuaire

33. provision of air navigation services in the single European sky (the service provision Regulation) Justification

européen et du Conseil, du 10 mars 2004, relatif à la fourniture de services de navigation aérienne dans le ciel unique européen ("règlement sur la fourniture de services").

34. • 7021 Allowance for Valuation of Financial Claims (Incl. Allowance for Doubtful Accounts) Description:

• 7021 Provision pour évaluation des créances (incl. provision pour des comptes douteux) Description:

35. The movement of the allowance for doubtful accounts during 2015 was as follows:

La variation de la dépréciation pour créances douteuses en 2015 se décompose comme suit :

36. Current contributions receivable are stated at nominal value less allowance for doubtful accounts.

Les contributions à recevoir de l’exercice considéré sont comptabilisées à leur valeur nominale, déduction faite des dépréciations pour créances douteuses.

37. Provision of advanced graphics libraries

Fourniture de bibliothèques de graphiciels évolués

38. Agency debt instruments (86)

Obligations sécurisées de banques (émissions jumbo) (86)

39. Agency debt instruments (9)

Titres de créance émis par des agences (9)

40. Agency debt instruments (75)

Titres de créance émis par des agences (75)

41. Debt for equity conversion and non-accrual of interest on bank debt (without SID)

Conversion de la dette bancaire en capital et non prise en compte des intérêts (sauf SID)

42. We were paying interest on the debt and leaving that accumulated debt to future generations

Nous payions les intérźts sur la dette et nous pelletions cette dette accumulée vers les générations futures

43. FEDERAL DEBT Total liabilities consist of interest-bearing debt and accounts payable and accrued liabilities.

LA DETTE FÉDÉRALE Le passif total comprend la dette portant intérêt, les créditeurs et les charges à payer.

44. These enterprises may, in addition, seek debt financing from financial intermediaries implementing the Debt facility.

Les entreprises peuvent en outre recherche un financement par endettement auprès d'intermédiaires financiers mettant en œuvre le mécanisme d'emprunt.

45. A third option for limiting debt accumulation is to reconsider tax rules that favor debt.

Une troisième option de limitation de l’accumulation des dettes consisterait à reconsidérer les règles fiscales les plus favorables à l’endettement.

46. Federal Debt Total liabilities consist of interest-bearing debt and accounts payable and accrued liabilities.

La dette fédérale Le total des passifs comprend la dette portant intérêt, les créditeurs et les charges à payer.

47. Provision of access to accountancy services

Fourniture d'accès à des services de comptabilité

48. Provision of access to electronic sites

Services d'accès à des sites électroniques

49. Debt collection and payment agency

Agence de paiement et de recouvrement de créances

50. The total housing provision, Exchequer and non-Exchequer, in # of € # billion represents an increase of # % on the # provision

En # le montant total de la dotation en matière de logement, soit € # milliard alloué par le Trésor public et d'autres sources, représente une hausse de # % par rapport à celui de

51. It acknowledges that debt restructurings enhance the ability of debt-constrained countries to achieve sustainable development.

Ils reconnaissent que la restructuration de la dette améliore les capacités des pays endettés de parvenir à un développement durable.

52. an acknowledgement of debt (schuldbekentenis

une reconnaissance de dette (schuldbekentenis

53. Note that Public Accounts include net Accounts Receivable after Allowances for Doubtful Accounts (ADA).

Les comptes publics comprennent les comptes clients nets, après provision pour créances douteuses.

54. Business customers want to balance the advantages and disadvantages of self-provision versus provision by the postal operator

Les clients professionnels veulent équilibrer les avantages et les inconvénients de l

55. The rapidly rising public debt calls for a much more active approach to public debt management.

L'augmentation rapide de la dette publique exige une gestion beaucoup plus active de l'endettement public.

56. The amount of debt acknowledged by the main debtor was approximately half of its real debt

Le montant de la dette reconnue par le principal débiteur représente environ la moitié de sa dette réelle

57. The amount of debt acknowledged by the main debtor was approximately half of its real debt.

Le montant de la dette reconnue par le principal débiteur représente environ la moitié de sa dette réelle.

58. UNHCR provides for an allowance for doubtful accounts receivable equal to the estimated uncollectable amounts

Le HCR constitue une provision pour créances douteuses, dont le montant correspond à l'estimation des sommes qu'il juge irrécouvrables

59. It is therefore very doubtful whether any adjusting of their book value is actually necessary.

On peut donc s’interroger sur la nécessité d’ajuster leur valeur comptable.

60. There is no effect on objects when the allowance for doubtful accounts is set up.

Justification du code d'article : l'établissement de la provision pour créances douteuses n'influe pas sur les articles.

61. Provision was made in advance for cruises.

On prenait des dispositions à l'avance pour les expéditions.

62. What is the relationship between Africa’s total external debt stocks, and the actual amount of debt serviced?

Quel est le rapport entre l’encours total de la dette extérieure de l’Afrique et le montant réel du service de cette dette?

63. The allowance for doubtful accounts ($7.3 million) had decreased by 6.4 per cent since 2003.

La provision pour créances douteuses (7,3 millions de dollars) avait diminué de 6,4 % depuis 2003.

64. Add special provision "310" in column (6);

Ajouter la disposition spéciale "310" dans la colonne (6);

65. Provision of advice [financial] to loss adjusters

Fourniture de conseil financier aux experts en sinistres

66. Charitable fund raising, debt collection agencies

Recherche de fonds à des fins caritatives, agences de recouvrement de dettes

67. Long-term debt securities (AF.332)

Titres de créance à long terme (AF.332)

68. Average accumulated student debt,* Newfoundland # and

Endettement accumulé moyen des étudiants*, Terre-Neuve # et

69. (a) ‘debt securities’ include accrued interest;

a) le poste «titres de créance» comprend les intérêts courus;

70. Financial Reporting Accounts > Summary > 11239 - Allowance for Doubtful Accounts - Other Accounts Receivable Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 11239 - Provision pour créances douteuses - Autres débiteurs Liens institutionnels

71. Federal debt $467.3 billion (accumulated deficit)

Dette fédérale 467,3 G$ (déficit accumulé)

72. This represents Provisions for Bad Debt, Debt Reduction in Repayment and Interest Relief as required under Accrual Accounting.

Exclut les ressources financières annoncées dans le budget de 2003.

73. Examination of the provision concerning gender-discriminating advertising

Examen de la disposition relative à la publicité faisant appel à la discrimination fondée sur le sexe

74. • 097 - Receiver General 11238 Unamortized Discount on Receivables 11239 Allowance for Doubtful Accounts - Other Accounts Receivable Description:

• 097 - Receveur général 11238 Escompte non amorti sur des comptes à recevoir 11239 Provision pour créances douteuses - Autres débiteurs Description:

75. Provision of access to on-line directory services

Fourniture d'accès à des services de répertoires en ligne

76. Due consideration should be given to a debt relief programme so that Liberia can be freed from accumulating debt.

Il faudrait sérieusement envisager de mettre en place un programme d’allégement de la dette pour que le Libéria n’accumule plus de nouvelles dettes.

77. Strong efforts will be needed to ensure that the beneficiaries of debt relief do not accumulate excessive debt again

De robustes efforts seront nécessaires pour garantir que les bénéficiaires d'un allégement de dette ne s'endettent pas à nouveau à l'excès

78. Due consideration should be given to a debt relief programme so that Liberia can be freed from accumulating debt

Il faudrait sérieusement envisager de mettre en place un programme d'allégement de la dette pour que le Libéria n'accumule plus de nouvelles dettes

79. • The decline in the debt has meant that debt charges continue to absorb less of every revenue dollar collected.

• La diminution de la dette signifie que les frais de la dette continueront d’accaparer une moins grande part de chaque dollar de revenu perçu par le gouvernement.

80. Strong efforts will be needed to ensure that the beneficiaries of debt relief do not accumulate excessive debt again.

De robustes efforts seront nécessaires pour garantir que les bénéficiaires d’un allégement de dette ne s’endettent pas à nouveau à l’excès.