1. High index of refraction monomers

Monomeres a indice de refraction eleve

2. Device for measuring aberration refraction of the eye

Dispositif pour mesurer la refraction d'aberration oculaire

3. Oedema and refraction abnormalities of the eye o tn

Oedèmes et anomalies de réfraction oculaire e

4. Turnable acoustic gradient index of refraction lens and system

Lentille et système à gradient acoustique accordable d'indice de réfraction

5. In addition, all available refraction data obtained by foreign expeditions was utilized.

On a utilisé également les données de sismique réfraction disponibles issues d’expéditions étrangères.

6. 3. High homogeneity (index of refraction variance) less than 5 × 10–6;

3. homogénéité élevée (variation de l’indice de réfraction) inférieure à 5 × 10-6;

7. The absolute value of the difference between the index of refraction of the sealing resin and the index of refraction of the optically diffusive organic particles is 0.020-0.135, inclusive.

La valeur absolue de la différence entre l'indice de réfraction de la résine d'étanchéité et l'indice de réfraction des particules organiques optiquement diffusives varie entre 0,020 et 0,135 inclus.

8. The absolute value of the difference between the refraction index of the transparent resin (X) and the refraction index of the cross-linked resin microparticles (Y) is 0.095-0.115.

La valeur absolue de la différence entre l'indice de réfraction de la résine transparente (X) et l'indice de réfraction des microparticules de résine réticulée (Y) est de 0,095 à 0,115.

9. Geophysical techniques evaluated were ground probing, radar, acoustic seismic and refraction seismic methods.

Les méthodes essayées ont été le radar, la sismique haute fréquence à transmission et la sismique réfraction.

10. Peter, they accidentally triple-tripled my double-double.

Peter, ils m'ont donné un Triple-Triple au lieu de mon Double-Double

11. Atmospheric optics and acoustics embrace studies of transmission, reflection, refraction and diffraction of light or sound.

L'optique et l'acoustique atmosphériques étudient la transmission, la réflexion, la réfraction et la diffraction de la lumière et du son.

12. The wedge shaped layer can also have a variable index of refraction n (x, y, z).

La couche en forme de coin peut également avoir un indice variable de réfraction n (x, y, z).

13. Double- sided adhesive?

Comment tu crois que ça tienne?

14. The host material's index of refraction may be chosen to maximize the effective active area of the device.

L’indice de réfraction du matériau hôte peut être sélectionné pour maximiser l’aire active effective du dispositif.

15. This model is in excellent agreement with results from refraction profiles Eschenlohe-East and Lago Lagorai-East.

Ce modèle est en bon accord avec les résultats des profils Eschenlohe-Est et Lago Lagorai-Est et avec des durées de propagation déterminées pour des répliques du séïsme du Frioul.

16. Double row abrasive disc

Disque abrasif à double rangée

17. Double-rod shock absorber

Amortisseur a double tige

18. Using the Green function calculated in this way, we derive the dielectric constant and the refraction and absorption indices.

On a déduit les indices d'absorption et de réfraction en utilisant la fonction de Green obtenue par le procédé décrit précédemment.

19. These waveguides may also be electrically biased to alter the index of refraction and/or absorption of the waveguide.

Ils peuvent également subir une polarisation électrique a même de modifier leur indice de réfraction et/ou d'absorption.

20. See double acute accent.

Le double accent aigu.

21. On a clear day there may be abnormal refraction of light causing distortion in the appearance of features.

Les crépines des bouches d'aspiration doivent pouvoir s'enlever facilement et se prêter au déglacement et au déneigement.

22. = 150 nm to 800 nm are measured, and the refraction index and the optical absorption coefficient are derived therefrom.

= 150 nm à 800 nm sont mesurés et l'indice de réfraction et le coefficient d'absorption optique en sont ensuite dérivés.

23. The difficulties of an interpretation of the screen picture due to certain secondary effects (attenuation absorption, tropospheric refraction) are emphasized.

Il expose les difficultés d'interprétation de l'image en raison d'effets secondaires (affaiblissement par la distance, pertes par absorption, réfraction troposphérique), mais il insiste avant tout sur les renseignements utiles à la prévision.

24. The echo canceller includes a double talk detector to inhibit filter adaptation during double talk.

L'annuleur d'écho comprend un détecteur de superpositions de signaux vocaux qui annule l'adaptation du filtre pendant la superposition de signaux vocaux.

25. The geophysical data include multichannel seismic reflection, seismic refraction, magnetics, gravity, bathymetry, sea-floor acoustic imagery, heat flow, and seismicity.

Les données géophysiques comprennent la sismique réflexion à canaux multiples, la sismique réfraction, les levés magnétique, gravimétrique, bathymétrique, l'imagerie acoustique du fond marin, le flux thermique et la sismicité.

26. Fault location accuracy is 1 m (when the group index of refraction is known) and spatial resolution is 3 m.

L’appareil, portable, permet de détecter avec une résolution voisine de 1 m, un défaut ou une cassure jusqu’à 1,5 km de fibre ; la distance minimale de discrimination entre deux défauts consécutifs (soudures, microcourbures) étant comprise entre 3 et 4 m.

27. Air-ground double-purpose aircraft

Aéronef à double usage air-sol

28. Plant-protecting rnai compositions comprising plant-protecting double-stranded rna adsorbed onto layered double hydroxide particles

Compositions d'arni de protection phytosanitaire comprenant un arn bicaténaire de protection phytosanitaire adsorbé sur des particules d'hydroxyde double lamellaire

29. The Acid Plant is a double-contact, double-absorption plant with a design conversion efficiency of 99.5%.

L'usine d'acide est un établissement à contact et absorption doubles dont le rendement nominal de transformation est de 99,5 %.

30. To output double quotes (") in a template or formula column, add a double-quote before the quote:

Pour utiliser des guillemets doubles (") dans un modèle ou une colonne de formules, ajoutez un guillemet double avant le guillemet, comme illustré ci-dessous.

31. Furthermore, the inventive method can determine quantitative flow estimation, the index of refraction variations, and absorption variations within flow regions.

En outre, le procédé de l'invention peut déterminer une estimation de flux quantitative, l'indice de variations de réfraction et des variations d'absorption à l'intérieur de régions de flux.

32. A method for the investigation of the evolution of rocks in quarries was established by technical seismic refraction and acoustic emission.

Un processus d'investigation du comportement du massif rocheux dans les carrières a été défini par la technique de sismique réfraction et d'émission acoustique.

33. I will not tolerate double-mindedness.

Je ne supporte pas ceux qui jouent un double jeu.

34. A horizontal angle of refraction is determined between the acoustic signal and the at least one refracted signal from the interference pattern.

Un angle de réfraction horizontal est déterminé entre le signal acoustique et le ou les signaux réfractés à partir du motif d'interférence.

35. The method (1100) and system of the present invention determine inhomogeneity data and calculate index of refraction changes in three-dimensions (3D).

Ces procédé (1100) et système déterminent les données d'inhomogénéité et calculent l'indice des changements de réfraction en trois dimensions (3D).

36. Double-sided adhesives for industrial purposes

Adhésifs double face (matières collantes) pour l'industrie

37. Denaturation of double-stranded nucleic acid

Denaturation de l'acide nucleique a double brin

38. In-situ acoustic-refraction data were obtained by digitally recording the entire pressure signal received by a conventional acoustic borehole logging system.

Des données de réfraction acoustique in situ ont été obtenues par enregistrement digital de la totalité du signal de pression reçu au moyen d’un système conventionnel de diagraphie acoustique en forage.

39. Optical element comprising a double-refractive coating

Element optique pourvu d'un revetement birefringent

40. In case of accidental death, double indemnity.

En cas de décès accidentel, l'indemnité est doublée.

41. Key words: adsorption, double layer, aminoacids, hydroxyproline.

Mots clés : adsorption, couche double, acides aminés, hydroxyproline.

42. • Acid plant conversion to double absorption process.

Passage des usines d’acide au procédé d’absorption double.

43. In case of accidental death, double indemnity

Le double en cas de mort accidentelle

44. Said invention makes it possible to carry out high accuracy measurements of the absolute value of a gas or liquid refraction index.

La présente invention permet d'effectuer des mesures très précises de la valeur absolue de l'indice de réfraction d'un liquide ou d'un gaz.

45. Single and double coated medical adhesive tapes

Bandes adhésives médicales couchées une face et double face

46. Double-action bleeding valve of steam turbine

Vanne de purge a double action pour turbine a vapeur

47. Electrochemical denaturation of double-stranded nucleic acid

Dénaturation électro-chimique de l'acide nucléique double brins

48. SurfPass can be interfaced with Active Directory, avoiding the double identification for the user and the double user accounts creation.

SurfPass peut s'interfacer avec Active Directory, sans identification supplémentaire pour l'utilisateur et sans double création manuel de compte utilisateur.

49. Planar sound propagation of discretized sound signals exhibit acoustic properties such as attenuation, reflection, refraction, and diffraction, as well as multiple convoluted sound signals.

La propagation acoustique plane de signaux sonores discrets présente des propriétés acoustiques, telles que l'affaiblissement, la réflexion, la réfraction et la diffraction, ainsi que plusieurs signaux sonores à convolution.

50. double indicator methods are used throughout the accounts

si des méthodes à double indicateur sont utilisées pour l

51. Double absorption sulphuric acid plant is more effective.

La double absorption est plus efficace.

52. Bright bedroom with double bed and balcony access.

Chambre à coucher avec lit double et accès balcon.

53. The use of the horizon as a visibility marker cannot always be relied upon, as abnormal refraction may cause a misleading appearance of the horizon.

L'emploi de l'horizon comme repère de visibilité n'est pas toujours une méthode fiable, car une réfraction anormale peut lui donner un aspect trompeur.

54. The seal on the double paned windows didn't work.

Impossible de dîner le soir au restaurant .... le personnel d'acceuil nous le déconseillant en raison du prix???? ?

55. Add results together for approximation of double income savings.

Les couples sans enfant doivent utiliser l'option "célibataire type" pour chacun de leur revenu.

56. Web Content Accessibility Guidelines 1.0 Level Double-A conformance.

Déclare qu'il est conforme aux Lignes Directrices d'Accessibilité pour le Contenu Web 1.0 avec le niveau Double A.

57. In the column Active Controllers, double-click Main Keyboard.

Dans la colonne Contrôleurs actifs, double-cliquez sur Main Keyboard.

58. Keywords: electrochemistry, adsorption, double layer, gold electrode, dicarboxylic ions.

Mots clés : électrochimie, adsorption, couche double, électrode d'or, ions dicarboxylates.

59. Triple-effect absorption refrigeration system with double-condenser coupling

Systeme de refrigeration par absorption a triple effet avec accouplement a double condenseur

60. Rotor design with double seals for vertical air preheaters

Configuration rotor a double joint pour prechauffeurs d'air verticaux

61. Large and comfortable double bed. Independent AC and heating.

L'appartement a été entièrement rénové et meublé en juillet 2000.

62. Rotor design with double seals for horizontal air preheaters

Rotor avec doubles joints pour prechauffeurs horizontaux

63. Your user ID must not contain double-byte characters.

Votre ID utilisateur ne doit pas contenir de caractères double octet (DBCS).

64. Notwithstanding the provisions of this agreement for the payment of double (2) time, Aerological Observers shall be compensated at double (2) time as follows: 28.07

Nonobstant les dispositions de la présente convention concernant le paiement du tarif double (2), les observateurs aérologiques sont rémunérés à tarif double (2) de la façon suivante : 28.07

65. In 1919, the first scientific paper on underwater acoustics was published, theoretically describing the refraction of sound waves produced by temperature and salinity gradients in the ocean.

En 1919 fut publié le premier article scientifique sur l'acoustique sous-marine, décrivant théoriquement la réfraction des ondes acoustiques générées par les gradients de température et de salinité dans l'océan.

66. Musical instruments, namely, acoustic, electric, double, and custom designed guitars

Instruments de musique, à savoir guitares acoustiques, électriques, doubles et personnalisées

67. Optician/optometrist services, including refraction determination, aberrometer measuring, determining pupil size, providing information relation to the custom-adaptation of spectacle lenses within the framework of optician/optometrist services

Services d'un opticien/optométriste, par ex. détermination de la réfraction, mesure des aberrations, détermination de la taille des pupilles, informations concernant l'adéquation de verres de lunettes avec les exigences propres au client dans le cadre des services d'un opticien/optométriste

68. Information requirements for single duct and double duct air conditioners.

Exigences en matière d'informations relatives aux climatiseurs à simple et à double conduit.

69. Joint sheets with single-sided or double-sided adhesive layers

Tôles couvre-joint avec couche à une ou deux faces autocollantes

70. Double-Byte Character Parsing Memory Corruption Vulnerability - CVE-2006-1189:

Vulnérabilité de corruption de mémoire dans l'interprétation de caractères de deux octets - CVE-2006-1189:

71. She urged States to acknowledge and prohibit any double discrimination.

Elle a instamment invité les États à reconnaître et à interdire toute double discrimination.

72. Adhesive agent layer, adhesive tape, and double-sided adhesive tape

Couche d'agent adhésif, ruban adhésif et ruban adhésif à double face

73. The two lesbians are going shopping for double sided marade (?

Les deux lesbiennes vont faire du shopping pour toucher l'aide conjugale.

74. Double-sided adhesive tape or sheet, and adherend processing method

Ruban ou feuille adhésive double face et procédé de traitement de support

75. Use of protective colloid-stabilized polymers for double-point coatings

Utilisation de polymeres stabilises par un colloide protecteur pour revetements double-point

76. By linking those two activities, it placed FLH in the double role of donor and recipient of the aid, whereas that double function is logically excluded.

En mettant en relation ces deux activités, elle placerait FLH dans un double rôle de donneur et de bénéficiaire de l’aide, alors que cette double fonction serait logiquement exclue.

77. A tunable acoustic gradient index of refraction (TAG) lens and system are provided that permit, in one aspect, dynamic selection of the lens output, including dynamic focusing and imaging.

L'invention concerne une lentille et un système à gradient acoustique accordable d'indice de réfraction (TAG) qui permettent, dans un aspect, la sélection dynamique de la sortie de lentille, comprenant la focalisation et l'imagerie dynamiques.

78. In Control Panel, double-click the Add/Remove Programs folder icon.

Dans Panneau de configuration, double-cliquez sur l'icône Ajout/Suppression de programmes.

79. - maintenance in facilities with separate chamber 'double door` access to personnel,

- conservation dans des installations avec chambre séparée (double porte) d'accès du personnel,

80. Room Notes: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

Informations sur la chambre: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.