1. 1. Limited acceptance of dealer orders

1) acceptation limitée des commandes émanant des concessionnaires;

2. Peter, they accidentally triple-tripled my double-double.

Peter, ils m'ont donné un Triple-Triple au lieu de mon Double-Double

3. Offers and advertisements of private and dealer, agent.

Offres et publicités privé et commerçants, agents.

4. Double- sided adhesive?

Comment tu crois que ça tienne?

5. A few blocks away from the alphabets, heavy dealer presence.

À quelques pâté de l'alphabet, grosse présence de dealers.

6. An art dealer and his wife had accepted the truth.

Un négociant en art et sa femme avaient accepté la vérité.

7. This Mr. Bucci we' re meeting is a car dealer

Ce M.Bucci est un vendeur de voitures

8. A-Z Index Activity Audience Organization CHS Chart Dealer Locator

Sujet de A-Z Activité Audience Organisation Localisateur de dépositaires de cartes SHC

9. The dealer takes the vehicle back for the agreed resale value.

Le concessionnaire reprend alors le véhicule pour le montant de l’engagement de reprise.

10. Double row abrasive disc

Disque abrasif à double rangée

11. Double-rod shock absorber

Amortisseur a double tige

12. See double acute accent.

Le double accent aigu.

13. • a financial entity, life insurance company or securities dealer affiliated with you;

• soit une entité financière, une société d’assurance-vie ou un courtier en valeurs mobilières qui est du même groupe que vous ;

14. Well... for the antique dealer, I'll accept what the widow is saying.

enfin, pour l'antiquaire, je vais accepter provisoirement, la version de la veuve.

15. The echo canceller includes a double talk detector to inhibit filter adaptation during double talk.

L'annuleur d'écho comprend un détecteur de superpositions de signaux vocaux qui annule l'adaptation du filtre pendant la superposition de signaux vocaux.

16. Air-ground double-purpose aircraft

Aéronef à double usage air-sol

17. Plant-protecting rnai compositions comprising plant-protecting double-stranded rna adsorbed onto layered double hydroxide particles

Compositions d'arni de protection phytosanitaire comprenant un arn bicaténaire de protection phytosanitaire adsorbé sur des particules d'hydroxyde double lamellaire

18. The Acid Plant is a double-contact, double-absorption plant with a design conversion efficiency of 99.5%.

L'usine d'acide est un établissement à contact et absorption doubles dont le rendement nominal de transformation est de 99,5 %.

19. To output double quotes (") in a template or formula column, add a double-quote before the quote:

Pour utiliser des guillemets doubles (") dans un modèle ou une colonne de formules, ajoutez un guillemet double avant le guillemet, comme illustré ci-dessous.

20. I will not tolerate double-mindedness.

Je ne supporte pas ceux qui jouent un double jeu.

21. Before accepting a customer order, the dealer should obtain the following from the intermediary:

Avant d'accepter la commande d'un client, le concessionnaire doit obtenir les documents suivants de l'intermédiaire:

22. Double-sided adhesives for industrial purposes

Adhésifs double face (matières collantes) pour l'industrie

23. Denaturation of double-stranded nucleic acid

Denaturation de l'acide nucleique a double brin

24. Lambert only accepts sponsorship requests coming from or affiliated with an authorized Lambert dealer.

seules les demandes dont le requérant est affilié à un détaillant Lambert seront prises en considération.

25. Optical element comprising a double-refractive coating

Element optique pourvu d'un revetement birefringent

26. In case of accidental death, double indemnity.

En cas de décès accidentel, l'indemnité est doublée.

27. Key words: adsorption, double layer, aminoacids, hydroxyproline.

Mots clés : adsorption, couche double, acides aminés, hydroxyproline.

28. • Acid plant conversion to double absorption process.

Passage des usines d’acide au procédé d’absorption double.

29. In case of accidental death, double indemnity

Le double en cas de mort accidentelle

30. 3. The agreement grants the dealer the right to sell Kawasaki motorcycles, parts and accessories.

(3) L'accord confère au revendeur le droit de vendre des motos, des pièces de rechange et des accessoires Kawasaki.

31. Single and double coated medical adhesive tapes

Bandes adhésives médicales couchées une face et double face

32. Double-action bleeding valve of steam turbine

Vanne de purge a double action pour turbine a vapeur

33. Electrochemical denaturation of double-stranded nucleic acid

Dénaturation électro-chimique de l'acide nucléique double brins

34. SurfPass can be interfaced with Active Directory, avoiding the double identification for the user and the double user accounts creation.

SurfPass peut s'interfacer avec Active Directory, sans identification supplémentaire pour l'utilisateur et sans double création manuel de compte utilisateur.

35. Therefore, signature of the dealership agreement implies that the dealer is accepting such measures in advance.

La souscription de l’accord de distribution impliquerait alors pour le distributeur l’acceptation a priori de ces mesures.

36. Thus, a dealer achieving a turnover of less than FRF 7000 with Michelin received no rebate.

Ainsi, un revendeur qui réalisait un chiffre d'affaires de moins de 7000 FRF avec Michelin ne recevait aucune ristourne.

37. double indicator methods are used throughout the accounts

si des méthodes à double indicateur sont utilisées pour l

38. Double absorption sulphuric acid plant is more effective.

La double absorption est plus efficace.

39. Bright bedroom with double bed and balcony access.

Chambre à coucher avec lit double et accès balcon.

40. The seal on the double paned windows didn't work.

Impossible de dîner le soir au restaurant .... le personnel d'acceuil nous le déconseillant en raison du prix???? ?

41. Add results together for approximation of double income savings.

Les couples sans enfant doivent utiliser l'option "célibataire type" pour chacun de leur revenu.

42. Web Content Accessibility Guidelines 1.0 Level Double-A conformance.

Déclare qu'il est conforme aux Lignes Directrices d'Accessibilité pour le Contenu Web 1.0 avec le niveau Double A.

43. In the column Active Controllers, double-click Main Keyboard.

Dans la colonne Contrôleurs actifs, double-cliquez sur Main Keyboard.

44. Keywords: electrochemistry, adsorption, double layer, gold electrode, dicarboxylic ions.

Mots clés : électrochimie, adsorption, couche double, électrode d'or, ions dicarboxylates.

45. Triple-effect absorption refrigeration system with double-condenser coupling

Systeme de refrigeration par absorption a triple effet avec accouplement a double condenseur

46. Rotor design with double seals for vertical air preheaters

Configuration rotor a double joint pour prechauffeurs d'air verticaux

47. Large and comfortable double bed. Independent AC and heating.

L'appartement a été entièrement rénové et meublé en juillet 2000.

48. Rotor design with double seals for horizontal air preheaters

Rotor avec doubles joints pour prechauffeurs horizontaux

49. Your user ID must not contain double-byte characters.

Votre ID utilisateur ne doit pas contenir de caractères double octet (DBCS).

50. don't forget to visit the absolut lighting online shop! buy via our dealer network , or order direct online .

prenez place à l’endroit et de la façon que vous voulez!

51. Dealer or request by the e-mail site contact form a Return Authorization (RA) Code and shipping address.

Le produit défectueux doit être accompagné de la preuve d’achat.

52. Independent Finance Companies These are leasing companies that are not affiliated with a manufacturer or a car dealer.

Sociétés de financement indépendantes Il s'agit de sociétés de location-bail qui ne sont pas affiliées à un fabricant ou à un concessionnaire.

53. Notwithstanding the provisions of this agreement for the payment of double (2) time, Aerological Observers shall be compensated at double (2) time as follows: 28.07

Nonobstant les dispositions de la présente convention concernant le paiement du tarif double (2), les observateurs aérologiques sont rémunérés à tarif double (2) de la façon suivante : 28.07

54. Musical instruments, namely, acoustic, electric, double, and custom designed guitars

Instruments de musique, à savoir guitares acoustiques, électriques, doubles et personnalisées

55. Information requirements for single duct and double duct air conditioners.

Exigences en matière d'informations relatives aux climatiseurs à simple et à double conduit.

56. Joint sheets with single-sided or double-sided adhesive layers

Tôles couvre-joint avec couche à une ou deux faces autocollantes

57. Double-Byte Character Parsing Memory Corruption Vulnerability - CVE-2006-1189:

Vulnérabilité de corruption de mémoire dans l'interprétation de caractères de deux octets - CVE-2006-1189:

58. He became an expert in alpaca wool, and in 1842 began business as a dealer in South American products.

Ensuite, il est devenu expert en laine d'alpaga et, en 1842, a commencé l'activité de distribution de produits locaux.

59. The three-year period starts from the date on which the executive vehicle is accepted from the delivering dealer.

La période de trois ans débute à la date d'acceptation du véhicule livré par le concessionnaire.

60. She urged States to acknowledge and prohibit any double discrimination.

Elle a instamment invité les États à reconnaître et à interdire toute double discrimination.

61. Adhesive agent layer, adhesive tape, and double-sided adhesive tape

Couche d'agent adhésif, ruban adhésif et ruban adhésif à double face

62. The two lesbians are going shopping for double sided marade (?

Les deux lesbiennes vont faire du shopping pour toucher l'aide conjugale.

63. Double-sided adhesive tape or sheet, and adherend processing method

Ruban ou feuille adhésive double face et procédé de traitement de support

64. Use of protective colloid-stabilized polymers for double-point coatings

Utilisation de polymeres stabilises par un colloide protecteur pour revetements double-point

65. By linking those two activities, it placed FLH in the double role of donor and recipient of the aid, whereas that double function is logically excluded.

En mettant en relation ces deux activités, elle placerait FLH dans un double rôle de donneur et de bénéficiaire de l’aide, alors que cette double fonction serait logiquement exclue.

66. In Control Panel, double-click the Add/Remove Programs folder icon.

Dans Panneau de configuration, double-cliquez sur l'icône Ajout/Suppression de programmes.

67. - maintenance in facilities with separate chamber 'double door` access to personnel,

- conservation dans des installations avec chambre séparée (double porte) d'accès du personnel,

68. Room Notes: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

Informations sur la chambre: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

69. Set the zero on the absorbence scale with double distilled water.

Régler le zéro de l'échelle des absorbances avec de l'eau bidistillée.

70. Which is better: the replacement cost guarantee available from the dealer or a replacement cost rider from my auto insurer?

Quel est le meilleur produit : la garantie de remplacement sans dépréciation d'un véhicule acheté d'un concessionnaire ou un avenant de valeur à neuf acheté de mon assureur automobile ?

71. Keywords: electrochemistry, specific adsorption, electric double layer, discreteness-of-charge effect.

Mots clés : électrochimie, adsorption spécifique, double couche électrique, effet de discrétion de la charge.

72. This prevents the accidental double exposure of a frame of film.

Ceci empêche la double exposition accidentelle du cadre.

73. maintenance in facilities with separate chamber double door access to personnel

conservation dans des installations avec chambre séparée (double porte) d'accès du personnel

74. Device and method for double printing in an accurately fitting manner

Dispositif et procede de superposition precise

75. Small sized driver mechanism with double spherical cam, for mechanical automatons

Mecanisme d'entrainement de petite taille a double came spherique pour automates mecaniques

76. This is going to be a weird double goodbye with Derrick.

Ça va être un double au revoir bizarre.

77. Setting up double-end tenoners requires a high degree of operator training.

Le réglage de cette machine exige un haut niveau de compétence.

78. Room Notes: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

Informations sur la chambre: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

79. A double parka and a North Pole style sleeping bag against rheumatism.

Une double parka, style Pole Nord, un sac de couchage contre les rhumatismes.

80. As manufacturer we cannot stand by and let performance of the dealer agreement be jeopardised by beggar-my-neighbour pricing behaviour.

En tant que constructeur, nous ne pouvons pas tolérer qu'un comportement tarifaire ruineux mette en péril l'exécution du contrat de concession.